Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

(una+especie)

  • 1 Jordan's species

    s espècie jordaniana, jordànon
    Def. del Termcat: Microespècie amb caràcters morfològics constants, els descendents de la qual constitueixen una població homogènia.
    Nota: L'ús en botànica del terme espècie jordaniana en oposició a espècie linneana té com a base el concepte mateix d'espècie. Així, espècie linneana és una espècie en un sentit ampli i pot incloure diverses races infraespecífiques, les quals es consideren espècies jordanianes.

    English-Catalan dictionary > Jordan's species

  • 2 Jordanon

    s espècie jordaniana, jordànon
    Def. del Termcat: Microespècie amb caràcters morfològics constants, els descendents de la qual constitueixen una població homogènia.
    Nota: L'ús en botànica del terme espècie jordaniana en oposició a espècie linneana té com a base el concepte mateix d'espècie. Així, espècie linneana és una espècie en un sentit ampli i pot incloure diverses races infraespecífiques, les quals es consideren espècies jordanianes.

    English-Catalan dictionary > Jordanon

  • 3 weblog

    s També anomenat "blog" en anglès i "bitácora" en castellà, ve a ser una informació sobre qualsevol tema publicada a Internet per un "blogger" o autor de "weblogs". Pretén ser una espècie de "premsa alternativa" on tothom pot col·laborar amb les idees o notícies pròpies ("weblogs"). En castellà, poden trobar-se "weblogs" a http://www.titulares.com, http://www.barrapunto.com, http://www.bitacoras.net, i en anglès són ben conegudes http://www.slasdot.com o http://www.scriptingnews.com, entre moltes d'altres. Es tracta d'un fenòmen força recent però que està agafant força ràpidament. El terme "weblog" no té encara traducció al català, a no ser que usem la traducció del castellà "bitácora" que és bitàcola.

    English-Catalan dictionary > weblog

  • 4 derivatio nominis

    s derivatio nominis
    Def. del Termcat: Explicació de l'origen del nom científic d'un tàxon relatiu a una espècie humana o animal.

    English-Catalan dictionary > derivatio nominis

  • 5 genomic banc

    s genoteca
    Def. del Termcat: Col·lecció de molècules de DNA, en la qual els segments clonats representen tot el genoma d'un individu d'una espècie.

    English-Catalan dictionary > genomic banc

  • 6 genomic library

    s genoteca
    Def. del Termcat: Col·lecció de molècules de DNA, en la qual els segments clonats representen tot el genoma d'un individu d'una espècie.

    English-Catalan dictionary > genomic library

  • 7 mean life

    s vida mitjana
    Def. del Termcat: Valor mitjà del temps d'existència d'un nucli d'una espècie radioactiva abans de desintegrar-se.

    English-Catalan dictionary > mean life

  • 8 floccus

    adj floccus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrus, cirrocúmulus o altocúmulus, que apareix aïllat en forma de ganxo, amb una aparença de cúmulus i una base escantellada, sovint acompanyada per una virga.

    English-Catalan dictionary > floccus

  • 9 capillatus

    adj capillatus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cumulonimbus, amb formes estriades que configuren al cim la figura d'una enclusa o d'una cabellera extensa.

    English-Catalan dictionary > capillatus

  • 10 calvus

    adj calvus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cumulonimbus, en què algunes protuberàncies del cim perden les característiques pròpies del cumulonimbus i esdevenen una massa blanca amb estries verticals.

    English-Catalan dictionary > calvus

  • 11 congestus

    adj congestus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cúmulus, que té una espessor vertical gran i protuberàncies nombroses al cim.

    English-Catalan dictionary > congestus

  • 12 fractus

    s fractus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere estratocumulus o cúmulus, format per tires irregulars amb una aparença escantellada.

    English-Catalan dictionary > fractus

  • 13 humilis

    s humilis
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cúmulus que té poca extensió vertical i una aparença plana.

    English-Catalan dictionary > humilis

  • 14 kind

    adj amable, considerat, bo, afectuós, dòcil, mans
    s espècie, mena, classe
    a kind of una mena de

    English-Catalan dictionary > kind

  • 15 mediocris

    adj mediocris
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cúmulus amb una extensió vertical moderada i protuberàncies petites al cim.

    English-Catalan dictionary > mediocris

  • 16 spissatus

    adj spissatus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrus que té una aparença grisosa quan s'observa en direcció al Sol, a causa de la seva gran espessor òptica.

    English-Catalan dictionary > spissatus

См. также в других словарях:

  • una especie de — ► locución adjetiva Expresión que se usa para indicar que algo o alguien no puede ser definido con precisión, pero se asimila a otra para poder hablar de ello: ■ llevaba encima una especie de capa …   Enciclopedia Universal

  • Especie invasora — Saltar a navegación, búsqueda Conejo europeo en Australia. Unas pocas parejas fueron introducidas en el siglo XIX por motivos cinegéticos y hoy son la mayor plaga del país …   Wikipedia Español

  • Especie clave — Saltar a navegación, búsqueda Nutrias marinas …   Wikipedia Español

  • Especie indicadora — Saltar a navegación, búsqueda Una especie indicadora es una especie biológica que define un rasgo o característica del medio ambiente. Por ejemplo, una especie puede delinear una ecorregión o indicar una condición ambiental tal como la erupción… …   Wikipedia Español

  • Especie en peligro de extinción — Saltar a navegación, búsqueda «Especie en peligro» redirige aquí. Para el álbum del mismo nombre, véase Especie en peligro (álbum). El lince ibérico es una especie en peligro crítico de desaparecer. Una especie se considera en peligro de exti …   Wikipedia Español

  • Especie 8472 — Saltar a navegación, búsqueda La Especie 8472 es una especie inteligente ficticia del universo de Star Trek. Historia El primer encuentro con esta raza se produjo en la fecha estelar 50948.3, por parte de los Borg, que la bautizaron de esa forma …   Wikipedia Español

  • Especie rara — Saltar a navegación, búsqueda Una especie rara es un organismo que es muy infrecuente o escaso. Esta designación puede aplicarse tanto a taxones de plantas como de animales, y puede ser distinto del término especie en peligro de extinción o de… …   Wikipedia Español

  • especie — (Del lat. specĭes). 1. f. Conjunto de cosas semejantes entre sí por tener uno o varios caracteres comunes. 2. Imagen o idea de un objeto, que se representa en el alma. 3. Caso, suceso, asunto, negocio. Se trató de aquella especie. [m6]No me… …   Diccionario de la lengua española

  • uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… …   Diccionario de la lengua española

  • especie — sustantivo femenino 1. Conjunto de cosas semejantes entre sí por tener caracteres comunes: Cómo se nota que sois de la misma especie, con las mismas aficiones y las mismas manías. 2. Área: biología Categoría utilizada para clasificar a los seres… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Especie amenazada — Saltar a navegación, búsqueda Las categorías amenazadas ( Lista Roja IUCN) Una especie amenazada es cualquier especie susceptible de extinguirse en el futuro cercano. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) es la auto …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»