-
1 contraer una deuda
to get into debt -
2 cancelación de una deuda
(n.) = debt write-offEx. The focus in the paper is on the implications for international agricultural commodity markets of a debt write-off in developing countries.* * *(n.) = debt write-offEx: The focus in the paper is on the implications for international agricultural commodity markets of a debt write-off in developing countries.
-
3 liquidar una deuda
(v.) = pay off + debtEx. It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.* * *(v.) = pay off + debtEx: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.
-
4 pagar una deuda
(v.) = repay + debt, satisfy + debt, pay off + debt, pay upEx. Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).Ex. It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.Ex. Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.* * *(v.) = repay + debt, satisfy + debt, pay off + debt, pay upEx: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).Ex: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.Ex: Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million. -
5 perdonar una deuda
(v.) = write-off + debtEx. For the poorest and heavily indebted countries, creditors need to drastically reduce or write-off the debts in order to make more resources available for investment.* * *(v.) = write-off + debtEx: For the poorest and heavily indebted countries, creditors need to drastically reduce or write-off the debts in order to make more resources available for investment.
-
6 saldar una deuda
(v.) = pay off + debtEx. It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.* * *(v.) = pay off + debtEx: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.
-
7 admitir una deuda
• recognize a debt -
8 amortización de una deuda
• amortization of a debt• redeeming of debtDiccionario Técnico Español-Inglés > amortización de una deuda
-
9 amortizar una deuda
• pay no more attention to• pay off a debt• pay off a mortgage• pay off the account• pay off the debt• pay off the mortgage• pay under protest• pay up a debt• pay with one's life• sink a debt -
10 anular una deuda incobrable
• write lockout• write off a bad debt• write off a debit balanceDiccionario Técnico Español-Inglés > anular una deuda incobrable
-
11 arreglar una deuda
• square a debt -
12 asumir una deuda
• assume a debt• take up a bill• take up a draft -
13 cancelar una deuda
• cancel off• discharge a debt• pay no more attention to• pay off a debt• pay off a mortgage• retire• retire a debt• retire bonds• wipe off a debt• write off a bad debt• write off a debt• write off an entry -
14 cargar una deuda en exceso
• overdebtDiccionario Técnico Español-Inglés > cargar una deuda en exceso
-
15 cláusula para vencimiento acelerado de una deuda
• acceleration clauseDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula para vencimiento acelerado de una deuda
-
16 cláusula para vencimiento anticipado de una deuda
• acceleration clauseDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula para vencimiento anticipado de una deuda
-
17 cobrar una deuda
• collect a debt -
18 cobrar una deuda por decisión judicial
• recover a debt at lawDiccionario Técnico Español-Inglés > cobrar una deuda por decisión judicial
-
19 comprobante de una deuda
• evidence of indebtednessDiccionario Técnico Español-Inglés > comprobante de una deuda
-
20 consolidación de una deuda
• consolidation of a debtDiccionario Técnico Español-Inglés > consolidación de una deuda
См. также в других словарях:
Deuda externa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase deuda. La deuda externa es la suma de las obligaciones que tiene un país con respecto de otros, que se componen de deuda pública (la contraída por el estado) y deuda privada o… … Wikipedia Español
Deuda — Saltar a navegación, búsqueda Aunque habitualmente, se entiende por deuda, a la obligación que alguien tiene de pagar, o reintegrar algo a otra persona algo, también se entiende por deuda: Contenido 1 en términos económicos 1.1 en términos… … Wikipedia Español
Deuda de honor — Saltar a navegación, búsqueda Deuda de honor Título original Debt of Honor Autor Tom Clancy País … Wikipedia Español
deuda — sustantivo femenino 1. Obligación que tiene una persona de pagar o devolver una cantidad de dinero: Es una persona llena de deudas. Las deudas no le dejan dormir tranquilo. 2. Cantidad de dinero que se debe: He pagado la deuda que tenía con el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Deuda (Antropología) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase deuda. Categoría elaborada por el antropólogo francés Pierre Clastres[cita requerida] según la cual las sociedades primitivas imponen una deuda permanente a su líder o jefe … Wikipedia Español
Deuda activa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase deuda. Una deuda activa es cualquier importe adeudado a un negocio como resultado de una adquisición de bienes o servicios en términos de crédito. Aunque la empresa que hace la… … Wikipedia Español
Deuda pública — Título de deuda pública de España. Para otros usos de este término, véase deuda. Por deuda pública o deuda soberana se entiende al conjunto de deudas que mantiene un Estado frente a los particulares u otro país. Constituye una forma de obtener… … Wikipedia Español
deuda — (Del lat. debitum.) ► sustantivo femenino 1 Obligación que alguien tiene de pagar, devolver o dar una cantidad de dinero u otra cosa a otra persona: ■ está lleno de deudas. SINÓNIMO débito 2 Cantidad que se debe pagar, devolver o dar: ■ la deuda… … Enciclopedia Universal
deuda — s f I. 1 Obligación que alguien adquiere de pagar, devolver o restituir lo que le ha sido prestado, generalmente dinero: tener deudas, pagar una deuda, una deuda de mil pesos, ¿Cuándo liquidarás tus deudas? 2 Estar en deuda Deber algo o tener… … Español en México
Deuda externa ecuatoriana — Saltar a navegación, búsqueda Los problemas derivados de la deuda externa han sido los componentes principales de la historia nacional para muchos pueblos y también para el Ecuador, el manejo corrupto, en muchos casos, de las negociaciones y de… … Wikipedia Español
Deuda de sangre (película) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros términos similares, véase Deuda de sangre. Blood Work Título Deuda de sangre Ficha técnica Dirección Clint Eastwood Pr … Wikipedia Español