-
1 una casa de locura
una casa de locuraeine Traumwohnung -
2 allanar una casa
allanar una casaHausfriedensbruch begehen -
3 atravesar los umbrales de una casa
atravesar los umbrales de una casaüber die Schwelle tretenDiccionario Español-Alemán > atravesar los umbrales de una casa
-
4 declarar una casa en ruinas
declarar una casa en ruinasein Haus für baufällig erklären -
5 deshacer una casa
deshacer una casa(figurativo) einen Haushalt auflösen -
6 después entré a trabajar en una casa más rica
después entré a trabajar en una casa más ricadann begann ich in einem reicheren Haushalt zu arbeitenDiccionario Español-Alemán > después entré a trabajar en una casa más rica
-
7 dirigir una casa
dirigir una casaeinen Haushalt führen -
8 gobernar una casa
gobernar una casaden Haushalt führen -
9 mudarse a una casa nueva
mudarse a una casa nuevain ein neues Haus ziehen -
10 nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa
nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casaaufgrund unserer finanziellen Möglichkeiten werden wir uns nie ein Haus kaufen könnenDiccionario Español-Alemán > nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa
-
11 preparar una casa para vivir en ella
preparar una casa para vivir en ellaein Haus herrichtenDiccionario Español-Alemán > preparar una casa para vivir en ella
-
12 un préstamo sobre una casa
un préstamo sobre una casaein Darlehen auf ein Haus -
13 Con chica brasa se enciende una casa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Con pequeña brasa se enciende una casa.[lang name="SpanishTraditionalSort"]De pequeña centella gran hoguera.Aus einem winzigen Funken wird ein riesiges Feuer.Kleine Ursache, große Wirkung.Vom Funken brennt das Haus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con chica brasa se enciende una casa
-
14 Y si una casa está dividida contra sí misma, no puede permanecer levantada. [Marcos, 2,25]
Und wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Y si una casa está dividida contra sí misma, no puede permanecer levantada. [Marcos, 2,25]
-
15 una penca de casa
una penca de casaein wunderschönes Haus -
16 Casa en la que hay una gotera, se pudre toda entera
Ein Loch im Dach verdirbt das ganze Haus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Casa en la que hay una gotera, se pudre toda entera
-
17 ser una mujer de su casa
ser una mujer de su casaeine gute Hausfrau sein -
18 El casado casa quiere
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El casado quiere casa, y costal para la plaza.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Sobre la conveniencia de vivir independientemente del resto de la familia una vez casados]Married people need a home of their own.Wer heiratet, braucht eine eigene Wohnung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El casado casa quiere
-
19 En casa del herrero, cuchillo de palo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En casa del herrero, cuchillo de madero.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Señala que donde hay los medios y la facilidad para conseguir una cosa, suele ser corriente su ausencia]Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe.Der Schuster trägt immer die schlechtesten Stiefel.Des Schusters Frau geht barfuss.Der Schneider hat keine Kleider.Wenn die Frau des Schmiedes einen Nagel braucht, muss die sie beim Krämer kaufen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En casa del herrero, cuchillo de palo
-
20 El que se casa con una chica de teatro es como el que tiene hambre y toma bicarbonato
Wer eine Schauspielerin heiratet, gleicht einem, der Hunger hat und Natriumbikarbonat isst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que se casa con una chica de teatro es como el que tiene hambre y toma bicarbonato
См. также в других словарях:
Una casa de locos — Saltar a navegación, búsqueda L’Auberge espagnole Título Una casa de locos Ficha técnica Dirección Cédric Klapisch Producción Bruno Levy Guión … Wikipedia Español
Una casa de granadas — Una casa de granadas … Wikipedia Español
Una Casa al Belvedere — (Энна,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Francesco Crispi 9, 94100 Энна … Каталог отелей
Una casa con encanto — En este artículo sobre literatura se detectaron los siguientes problemas: Necesita mejorar su estructura. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor … Wikipedia Español
Los empeños de una casa — Portada del segundo tomo de las obras de Sor Juana, donde se incluye Los empeños de una casa … Wikipedia Español
Cheila, una casa pa' maita — Título Cheila, una casa pa maita Ficha técnica Dirección Eduardo Barberena Producción Nelson Carranza … Wikipedia Español
Il girasole: una casa vicino a Verona — Filmdaten Originaltitel Il girasole: una casa vicino a Verona Erscheinungsjahr 1995 … Deutsch Wikipedia
Il Cielo in una Casa — (Arcola,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza 2 Giugno 15, 19021 Arcola, Итал … Каталог отелей
Tengo una casa (álbum) — Tengo una casa fue el noveno álbum lanzado al mercado por la banda española de rock Los Enemigos. El disco fue la banda sonora de la película homónima dirigida por Mónica Laguna. Fue lanzado al mercado en 1996 por la multinacional RCA y constaba… … Wikipedia Español
Casa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Casa (desambiguación). Una casa (del latín casa, ‘cabaña’) es una edificación construida para ser habitada por una persona o un grupo de personas; suele organizarse en una o… … Wikipedia Español
Casa de Campo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Casa de campo. Casa de Campo El lago de la Casa de Campo. Al fondo el núcleo urbano, con la Torre de Madrid y el … Wikipedia Español