-
41 telón metálico
m.safety curtain. -
42 telón
teló -
43 telon sa palabas dulaan
curtain -
44 el telón de acero
el telón de aceroder eiserne Vorhang -
45 servir de telón de fondo
(v.) = set + the backdropEx. This article presents the results of a survey of ALA-accredited schools to set the backdrop and to provide information on the ways that schools are integrating the new technologies.* * *(v.) = set + the backdropEx: This article presents the results of a survey of ALA-accredited schools to set the backdrop and to provide information on the ways that schools are integrating the new technologies.
-
46 teniendo como telón de fondo
= against + background ofEx. Problems, potential and standards for WORMs and WORM drives are discussed against a background of recent market surveys.* * *= against + background ofEx: Problems, potential and standards for WORMs and WORM drives are discussed against a background of recent market surveys.
-
47 teniendo esto como telón de fondo
Ex. Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.* * *Ex: Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.
Spanish-English dictionary > teniendo esto como telón de fondo
-
48 bajar el telón
гл.общ. (dejar caer) опустить занавес, дать занавес, опускать занавес -
49 correr el telón
гл.общ. закрыть занавес -
50 se ha corrido el telón
гл.общ. занавес закрылсяИспанско-русский универсальный словарь > se ha corrido el telón
-
51 subir el telón
гл.общ. (alzar) поднять занавес -
52 alzar el telón
• raise the curtain -
53 baja el telón
• the cure is worse than the illness• the Curia• the curtain drops• the curtain falls• the curtain is dropped• the curtain is raised -
54 bajada del telón
• fall of the curtain• lowering of the curtain -
55 bajar el telón
• ring chuck• ring counter• ring down the curtain• ring false• ring the bell• ring the changes• ring the curtain down• ring the curtain up -
56 correr el telón
• draw the curtain -
57 detrás del telón
• behind the scenes -
58 discurso pronunciado delante del telón
• curtain speechDiccionario Técnico Español-Inglés > discurso pronunciado delante del telón
-
59 hacer bajar el telón
• ring chuck• ring counter• ring down the curtain• ring false• ring the bell• ring the changes• ring the curtain down• ring the curtain up -
60 hacer subir el telón
• ring the bells• ring the curtain down• ring the curtain up• ring topology• ring true• ring up• ring up the curtain• ring with gusto
См. также в других словарях:
telón — (Del aum. de tela1). m. Lienzo grande que se pone en el escenario de un teatro de modo que pueda bajarse y subirse. telón corto. m. El que sustituye al de boca y oculta parcial o pasajeramente la escena durante entreactos o mutaciones, en los que … Diccionario de la lengua española
telón — sustantivo masculino 1. Cortina corredera, o que sube y baja, que cubre el escenario de un teatro o la pantalla de un cine: En los teatros el telón debe ser ignífugo. Locuciones 1. telón de fondo 1.1. Telón que cierra la escena formando el frente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Telón — en un teatro El telón es la cortina corredera que separa el escenario de un teatro de la sala y los espectadores. En teatros pequeños, el telón a menudo se forma por dos cortinas que se abren horizontalmente. En los teatros grandes, el telón es… … Wikipedia Español
TELON — TELON, später CA Telon genannt, ist der erste kommerzielle Programmgenerator für kaufmännische Anwendungen. Die Programme werden mit TELON entworfen und TELON erzeugt aus dem Entwurf jeweils einen Quelltext in einer herkömmlichen… … Deutsch Wikipedia
Telón de Bambú — en 1959. El Telón de Bambú es un concepto geopolítico que designaba, a lo largo de la segunda mitad del Siglo XX, la barrera física e idológica que separaba a la República Popular China del mundo occidental, fundamentalmente encarnado por la… … Wikipedia Español
TELON — est un AGL qui permet de générer du COBOL ou du PL/I. Il est édité par la société Computer Associates. Portail de l’informatique Catégorie : IBM … Wikipédia en Français
Telon — TELON, is, ein König auf der Insel Caprea, welcher mit der Nymphe Sebethis den Oebalus zeugete, der wider den Aeneas mit zu Felde gieng. Virgil. Aen. VII. 734. & Serv. ad l. c … Gründliches mythologisches Lexikon
telón — ► sustantivo masculino 1 CINE, TEATRO Lienzo o trozo de tela grande que cubre el escenario de un teatro o la pantalla de un cine, y que puede subirse o bajarse: ■ al abrirse el telón el público contempló el fabuloso decorado. FRASEOLOGÍA telón… … Enciclopedia Universal
Telón de Acero — Europa dividida por la Cortina de Hierro . Los países de la OTAN en azul, los miembros del Pacto de Varsovia en rojo y los no alineados en verde. La Cortina de Hierro o Telón de Acero, (como se tradujo en España) fue una expresión usada por… … Wikipedia Español
TELON — I. TELON Massiliensis, navigandi et astrorum peritissimus. Lucanus, l. 3. v., 592. Dirigit huc puppim miseri quoque dextra Telonis, Quâ nullum melius, pelao turbante, carinae Audivere manum, nec lux est notior illi Crastina, seu Phoebum videat,… … Hofmann J. Lexicon universale
telón — s m 1 Cortina grande que puede abrirse y cerrarse en el escenario de un teatro: levantarse el telón, caer el telón 2 Telón de fondo Cortina pintada situada al fondo del escenario, que representa la parte del decorado más alejada del público … Español en México