-
1 proyecto de gobierno
proyecto de gobiernoKabinettsentwurf -
2 proyecto fin de carrera
proyecto fin de carrerauniversidad Diplomarbeit -
3 proyecto
pro'jɛktom1) Unternehmen n, Projekt n, Vorhaben n, Vorlage f2)proyecto de ley — POL Gesetzentwurf m, Vorlage f
sustantivo masculino3. [de estudios] Studienvorhaben dasproyectoproyecto [pro'59FE3E77ɟ59FE3E77ekto]Projekt neutro; (proyección) Planung femenino; (borrador) Entwurf masculino; (pormenorizado) Ausarbeitung femenino; (propuesta) Vorschlag masculino; proyecto fin de carrera universidad Diplomarbeit femenino; (en Letras) Magisterarbeit femenino; proyecto de gobierno Kabinettsentwurf masculino; proyecto de ley Gesetz(es)entwurf masculino; en proyecto geplant; tener proyectos Pläne haben; tener algo en proyecto etw vorhaben -
4 proyecto de ley
-
5 proyecto de investigación
[de grupo] Forschungsprojekt das -
6 con su proyecto me pisan el terreno
con su proyecto me pisan el terrenomit ihrem Vorhaben kommen sie mir ins GehegeDiccionario Español-Alemán > con su proyecto me pisan el terreno
-
7 corporeizar un proyecto
corporeizar un proyectoein Vorhaben (in die Tat) umsetzen -
8 el proyecto de construcción tiene forma de equis
el proyecto de construcción tiene forma de equisdas Bauprojekt ist x-förmig angelegtDiccionario Español-Alemán > el proyecto de construcción tiene forma de equis
-
9 el proyecto en el que trabajo
el proyecto en el que trabajodas Projekt, an dem ich arbeite -
10 el proyecto está en gestación
el proyecto está en gestacióndas Projekt ist in Planung -
11 el proyecto no encontró buen ambiente
el proyecto no encontró buen ambientedas Projekt fand keinen AnklangDiccionario Español-Alemán > el proyecto no encontró buen ambiente
-
12 el proyecto no tuvo una buena acogida
el proyecto no tuvo una buena acogidadas Projekt fand keinen BeifallDiccionario Español-Alemán > el proyecto no tuvo una buena acogida
-
13 el proyecto tiene sus peros
el proyecto tiene sus perosdas Projekt hat so seine Tücken -
14 en proyecto
en proyectogeplant -
15 hay ambiente para este proyecto
hay ambiente para este proyectodieses Projekt hat gute Aussichten angenommen zu werdenDiccionario Español-Alemán > hay ambiente para este proyecto
-
16 tener algo en proyecto
tener algo en proyectoetwas vorhaben -
17 gestación
xesta'θǐɔnf1) (fig: período de desarrollo) Entstehen n, Werden n2) MED Schwangerschaft fsustantivo femenino1. [de animal] Trächtigkeit die[de persona] Schwangerschaft die2. [de idea, proyecto] Entstehung diegestacióngestación [xesta'θjon]num2num (de un proyecto) Reifungsprozess masculino; (de un plan) Ausarbeitung femenino; (de un complot) Anzett(e)lung femenino; el proyecto está en gestación das Projekt ist in Planung -
18 ambiente
am'bǐentem1) umgebende Luft f, Atmosphäre fmedio ambiente — Umwelt f
2) (fig) Umgebung f, Atmosphäre f3)un apartamento de dos ambientes pl — (LA) eine Zwei-Zimmer-Wohnung f
adjetivo————————sustantivo masculino2. [aire] Umgebungsluft dieambienteambiente [am'bjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (medio) Milieu neutro; medio ambiente Umwelt femenino; nocivo para el medio ambiente umweltschädlichnum4num (atmósfera) Atmosphäre femenino, Stimmung femenino; dar ambiente Stimmung machen; hay ambiente para este proyecto dieses Projekt hat gute Aussichten angenommen zu werden; el proyecto no encontró buen ambiente das Projekt fand keinen Anklang; no había ambiente en la calle es war nicht viel los auf der Straße; el ambiente en la reunión estaba caldeado bei der Versammlung herrschte dicke Luftnum5num Cono Sur (habitación) Raum masculino; un departamento de cuatro ambientes eine Vierzimmerwohnung -
19 empantanar
verbo transitivo————————empantanarse verbo pronominalempantanarempantanar [empaDC489F9Dn̩DC489F9Dta'nar]num1num (un terreno) überschwemmennum2num (un proyecto) hemmennum1num (terreno) versumpfennum2num (proyecto) ins Stocken geraten -
20 escacharrar
verbo transitivo————————escacharrarse verbo pronominalescacharrarescacharrar [eska6B36F75Cʧ6B36F75Ca'rrar]ruinieren; (romper) kaputtmachen; (plato) zerbrechen; (proyecto) zunichte machen; la lluvia nos escacharró la fiesta der Regen verdarb uns das ganze Fest; escacharró nuestros planes er/sie machte uns einen Strich durch die Rechnung■ escacharrarse ruiniert sein; (romperse) kaputtgehen; (plato) zerbrechen; (proyecto) scheitern; (plan) sich zerschlagen; nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia unsere Pläne fielen buchstäblich ins Wasser; se me ha escacharrado la escultura die Skulptur ist mir nicht gelungen
См. также в других словарях:
Proyecto EUFORIA — Saltar a navegación, búsqueda EUFORIA (EU Fusion fOR Iter Applications) es un proyecto financiado por la Unión Europea a través del Séptimo Programa Marco (FP7) que proporcionará un marco de referencia amplio y una infraestructura completa y… … Wikipedia Español
Proyecto arquitectónico — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de un Proyecto Arquitectónico. De arriba hacia abajo: representación en elevación, planta y corte En el campo de la Arquitectura, un Proyecto Arquitectónico es el conjunto de planos, dibujos, esquemas y… … Wikipedia Español
Proyecto Libro Azul — Saltar a navegación, búsqueda El Proyecto Libro Azul fue una serie de estudios sobre ovnis por parte de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF). Fue el segundo renacimiento de este tipo de estudio, comenzado en 1952, y estuvo activo hasta… … Wikipedia Español
Proyecto de obra — Saltar a navegación, búsqueda Plano de un proyecto de 1719 El proyecto de obra es el conjunto de documentos mediante los cuales se definen y determinan con precisión las exigencias técnicas y características de las obras a ejecutar. Es el… … Wikipedia Español
Proyecto Fedora — Saltar a navegación, búsqueda El logo del Proyecto Fedora Proyecto Fedora es la comunidad responsable de la producción de la distribución Linux Fedora, junto con una variedad de otros proyectos. El Proyecto Fedora es el resultado de la fusión… … Wikipedia Español
Proyecto — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Proyecto (desambiguación). Un proyecto es una planificación que consiste en un conjunto de actividades que se encuentran interrelacionadas y coordinadas[1] ; la razón de un… … Wikipedia Español
Proyecto (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Para Wikipedia Wikiproyecto, véase Wikiproyecto. Proyecto (del lat. proiectus) es un término con diferentes significados, siguiendo a la Real Academia Española [1] tenemos: Adj. (Geometría). Representado en… … Wikipedia Español
Proyecto Gutenberg — Saltar a navegación, búsqueda El Proyecto Gutenberg (PG) fue desarrollado por Michael Hart en 1971 con el fin de crear una biblioteca de libros electrónicos gratuitos a partir de libros que ya existen físicamente. Estos libros electrónicos se… … Wikipedia Español
Proyecto Athena (computación) — Saltar a navegación, búsqueda Proyecto Athena Para otros usos de este término, véase Athena. El proyecto Athena era un proyecto en conjunto entre el MIT, Digital Equipment Corporation, e … Wikipedia Español
Proyecto de Infraestructura Común de Telecomunicaciones (ICT) — Saltar a navegación, búsqueda El Proyecto de Infraestructura Común de Telecomunicación describe todos los elementos que componen la instalación de telecomunicaciones de una edificación detalladamente. Para que tenga vigencia este proyecto técnico … Wikipedia Español
Proyecto Minuteman — Saltar a navegación, búsqueda La palabra (minuteman o minutemen) tiene su origen en la fundación de Estados Unidos en los tiempos de las Trece Colonias, a la llegada de los ingleses al continente americano. La palabra quiere decir hombres al… … Wikipedia Español