-
1 principe
-
2 príncipe
m 1) княз, принц; 2) edición príncipe първо, най-ценно издание; príncipe azul идеалният любим; príncipe de Asturias титла, давана на престолонаследника (в Испания); príncipe heredero най-големият син на краля. -
3 principe
m. (lat. principium) 1. начало, първопричина, основа, същност; 2. принцип, основно положение, закон; 3. убеждение, гледна точка; 4. pl. нравствени правила, морални устои, принципи. Ќ dans (dès) le principe в началото; en principe теоретично, на теория; par principe по принцип. -
4 prìncipe
m принц, княз. -
5 ereditàrio
agg наследствен: malattia ereditaria наследствена болест; Ќ principe ereditаrio престолонаследник. -
6 incantàto
agg 1) омагьосан: il principe incantàto омагьосаният принц; 2) очарован, пленен; Ќ rimanere incantàto оставам очарован. -
7 edicíon
f 1) издание; публикуване; 2) тираж; 3) провеждане, издание (на фестивал, изложба и др.); edicíon facsímil факсимиле; edicíon pirata пиратско, незаконно издание; edicíon príncipe (prínceps) библиогр. първо издание; segunda edicíon de una persona o cosa прен. копие на някого, нещо. -
8 anthropique
adj. (gr. anthrôpikos "humain, d'homme") направен от човек, който се дължи на присъствието на човека; principe anthropique космологична теория, според която вселената е създадена, за да може човек да я наблюдава. -
9 communicant,
e adj. et n. (de communiquer) 1. който може да се съобщава; 2. който се съединява, съобщава с друг; principe des vases communicant,s принципът на скачените съдове; 3. m., f. специалист по комуникация ( връзки с обществеността). -
10 conséquence
f. (lat. consequentia) 1. следствие, последствие, последица, резултат; avoir de graves conséquences имам сериозни последствия; subir les conséquence понасям последиците; 2. заключение; 3. важност, значение; sans conséquence без значение; une personne de conséquence важна личност; 4. loc.adv. en conséquence съобразно с, според. Ќ Ant. cause, condition, principe. -
11 exception
f. (lat. exceptio) 1. изключение; faire exception правя изключение; exception faite като изключим; il n'y a pas de règle sans exception няма правило без изключение; l'exception confirme la règle изключението потвърждава правилото; 2. loc. prép. а l'exception de с изключение на. Ќ Ant. règle, principe. -
12 guider
v.tr. (frq. °wîtan "montrer une direction") 1. водя; guider un touriste водя турист; 2. управлявам; guider une automobile управлявам автомобил; guider son cheval управлявам коня си; 3. прен. направлявам, ръководя; être guidé par un principe ръководя се от един принцип; se guider 1. водя се; 2. управлявам се; 3. направлявам се, ръководя се; se guider sur l'exemple de qqn. ръководя се от примера на някого. Ќ se guider sur le soleil ориентирам се по слънцето. Ќ Ant. aveugler, égarer, tromper. -
13 immédiat,
e adj et m. (bas lat. immediatus, du class. medius "central, intermédiaire") 1. непосредствен; cause immédiat,e непосредствена причина; successeur immédiat, непосредствен наследник; 2. незабавен; неминуем; soulagement immédiat, незабавно облекчение; effet immédiat, незабавен ефект; danger immédiat, неминуема опасност; 3. хим. principe immédiat, вещество, което може да бъде извлечено от субстанция без химична намеса, а по механичен начин. Ќ dans l'immédiat, в близко бъдеще, наскоро. Ќ Ant. indirect, médiat; distant, éloigné. -
14 intangible
adj. (de in- et tangible) 1. ост. неосезаем; 2. неприкосновен, недосегаем, който не може да бъде засегнат; principe intangible неприкосновен принцип. -
15 partir1
v.intr. (lat. pop. °partire) 1. заминавам, отпътувам, отправям се, отивам си, отивам; 2. тръгвам, потеглям; 3. стремително се понасям, стрелвам се; partir1 au galop понасям се в галоп; 4. избухвам, гръмвам, разнасям се; произвеждавам се (за изстрел); 5. започвам, отправям се, тръгвам, имам за начало; 6. прен. изхождам, произтичам, идвам; partir1 d'un principe изхождам от някакъв принцип; 7. разг. впускам се, забравям се; 8. loc. prép. а partir1 de като се започне от, от. -
16 ribose
m. (de acide ribonique, de arabinose "principe soluble de la gomme arabique" et -ose) биохим. рибоза. -
17 théorème
m. (lat. theorema, mot gr. "objet d'étude, principe", de théorein "théorie") теорема; démontrer un théorème доказвам теорема. -
18 vérité
f. (lat. veritas, de verus "vrai") 1. истина; toutes vérités ne sont pas bonnes а dire посл. всяка истина не е за казване; chercher la vérité търся истината; c'est la pure vérité това е чистата истина; taire la vérité премълчавам истината; la vérité historique историческата истина; la vérité d'un principe истинност на принцип; vérité banale банална истина; dire ses quatre vérités а qqn. казвам неприятната истина в очите на някого; heure de vérité часът на истината; 2. loc. adv. en vérité наистина, в действителност; а la vérité наистина, да си кажа правото; 3. прилика, точност, вярно възпроизвеждане; la vérité d'un portrait приликата на портрет (с изобразения човек); 4. искреност, спонтанност, автентичен израз ( в изкуството). Ќ Ant. erreur, fausseté; illusion; ignorance; contrevérité, mensonge; absurdité; conte, invention; apparence, fiction.
См. также в других словарях:
principe — [ prɛ̃sip ] n. m. • 1265 « origine »; lat. principium « commencement, origine » I ♦ Cause, origine ou élément constituant. 1 ♦ Cause première active, primitive et originelle. « il faut commencer par la recherche de ces premières causes, c est à… … Encyclopédie Universelle
Principe de legalite en droit penal — Principe de légalité en droit pénal Ne doit pas être confondu avec Principe de légalité en droit administratif … Wikipédia en Français
Principe de légalité des délits et des peines — Principe de légalité en droit pénal Ne doit pas être confondu avec Principe de légalité en droit administratif … Wikipédia en Français
Principe de légalité des peines — Principe de légalité en droit pénal Ne doit pas être confondu avec Principe de légalité en droit administratif … Wikipédia en Français
Principe de precaution — Principe de précaution Le principe de précaution est d abord pour certains un principe philosophique, officiellement entériné en 1992 dans la convention de Rio. Pour d autres il s agirait d un simple principe politique. Bien qu il n y ait pas de… … Wikipédia en Français
Principe d'equivalence — Principe d équivalence Ce principe ne doit pas être confondu avec Principe de relativité qui parle des référentiels, mais pas des masses … Wikipédia en Français
Principe de contradiction — Principe de non contradiction La loi ou principe de non contradiction nie la conjonction d une proposition p et de sa négation non p : on ne peut penser à la fois p et non p, donc si l une est vraie, l autre est fausse. Deux propositions… … Wikipédia en Français
Principe de covariance générale — Principe de relativité Pour les articles homonymes, voir relativité … Wikipédia en Français
Principe de relativite — Principe de relativité Pour les articles homonymes, voir relativité … Wikipédia en Français
Principe d'annualite budgetaire — Principe d annualité budgétaire Le principe d annualité budgétaire est l un des cinq grands principes budgétaires des finances publiques. Les cinq principes budgétaires sont : le principe d annualité budgétaire, le principe d unité… … Wikipédia en Français
Principe de Hamilton — Principe variationnel Un principe variationnel est un principe physique issu d un problème exprimé sous une forme variationnelle. Dans de nombreux cas, la résolution des équations de la mécanique peut se ramener à la recherche de géodésiques dans … Wikipédia en Français
