Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(un+par+un)

  • 81 baba3

    m., f. (mot hindi bгbг "papa" par l'angl.) млад маргинал, живеещ като номад, настроен мистично и екологично.

    Dictionnaire français-bulgare > baba3

  • 82 baba4

    m. (p.-к. du rad. de babines par le sémantisme, assimilant le postérieur а un visage joufflu) арго задник. Ќ l'avoir dans le baba4 разг. прецакан съм, излъган съм.

    Dictionnaire français-bulgare > baba4

  • 83 bagarre

    f. (du basque par le prov. baggaro) разг. 1. голяма врява, олелия, неразбория; безредие, бъркотия; 2. стълкновение, сбиване.

    Dictionnaire français-bulgare > bagarre

  • 84 bagne

    m. (it. bagno "bain", par allus. а un bagne situé dans d'anciens bains) каторга.

    Dictionnaire français-bulgare > bagne

  • 85 bain

    m. (lat. de balneum) 1. къпане, измиване; bain de mer морска баня; par anal. bain de soleil слънчева баня; bain de boue кална баня; bain de bouche промивка на устата; prendre un bain къпя се, окъпвам се; 2. pl. ост. минерални бани; 3. вана; bain а remous джакузи; 4. баня, къпалня. Ќ bain intestinal клизма; envoyer qqn. au bain отпращам някого; être dans le bain замесен съм, участвам в нещо; être dans le même bain в еднаква ситуация сме; bain de foule смесване с тълпата (за известен човек); robe bain de soleil рокля без ръкави с гол гръб; bain de langue престой в чужда страна, за да се научи езика.

    Dictionnaire français-bulgare > bain

  • 86 balafre

    f. (croisement de l'a. fr. leffre "lèvre" et de balèvre "les deux lèvres" par anal. de forme entre les lèvres et la plaie) дълга рязка, белег по лицето, причинен от удар със сабя и др.

    Dictionnaire français-bulgare > balafre

  • 87 balancer

    v. (de balance) I. v.tr. 1. люлея, разлюлявам, клатя, клатушкам; махам, размахвам; balancer ses bras махам ръцете си; 2. разг. хвърлям, мятам; balancer un objet par la fenêtre хвърлям предмет през прозореца; 3. прен., разг. захвърлям; balancer ses vêtements захвърлям дрехите си; 4. арго издавам; 5. уравновесявам; balancer une cargaison мор. уравновесявам товар; 6. прен., ост. сравнявам, преценявам, претеглям; balancer le pour et le contre преценявам за и против; 7. ост., прен. компенсирам; 8. приключвам, завършвам; balancer des livres приключвам счетоводни книги; II. v.intr. прен., лит. колебая се; sans balancer без колебание; se balancer люлея се, клатушкам се. Ќ s'en balancer пука ми; ça balance разг. имам ритмичност ( за музика). Ќ Ant. décider, trancher.

    Dictionnaire français-bulgare > balancer

  • 88 balle2

    f. pl. (o. i., p.-к. de balle1 par l'idée de rondeur) разг. франк; une pièce de dix balle2s монета от 10 франка.

    Dictionnaire français-bulgare > balle2

  • 89 bandana

    m. (du hindi bandhnu, probabl. par le port.) квадратно памучно шалче.

    Dictionnaire français-bulgare > bandana

  • 90 barbiturique

    adj. et m. (all. barbitursäure, créй par Baeyer, et urique) биохим. барбитурат ( сънотворно и успокоително лекарство).

    Dictionnaire français-bulgare > barbiturique

  • 91 bas2

    adv. (bas lat. basus) 1. ниско; 2. тихо; parler bas2 говоря тихо; 3. долу; bas2 les armes! долу оръжието! 4. loc. adv. а bas2 на земята, долу; en bas2 долу; d'en bas2, par en bas2 отдолу; du haut en bas2 от горе до долу; là-bas2 там долу; 5. loc. prép. au bas2 de от; se mettre au bas2 du cheval слизам от коня. Ќ mettre bas2 раждам (за животно); mettre les armes bas2 слагам оръжие; mettre bas2 qqn. събарям, повалям някого; ça vole bas2 прен. това е тъпо, глупаво; mettre qqn. plus bas2 que terre разг. сравнявам някого със земята; tomber bas2 разг. падам надолу; être bas2 в лошо състояние съм (за човек); bas2 les pattes! разг. долу лапите!; а bas2! долу!

    Dictionnaire français-bulgare > bas2

  • 92 bascule

    f. (de battre et cul, altér. par attract. de bas) 1. физ. лост; 2. кантар, везни; 3. кобилица (на везни); 4. вид люлка ( детска игра). Ќ faire la bascule обръщам се, прекатурвам се; fauteuil а bascule люлеещ се стол; politique de bascule политика, подкрепяща ту едната, ту другата страна; pont-bascule платформа за теглене на автомобили.

    Dictionnaire français-bulgare > bascule

  • 93 bec-de-lièvre

    m. (de bec et lièvre, par anal. avec la lèvre supérieure du lièvre) (pl. becs-de-lièvre) анат. заешка устна ( разцепена горна устна).

    Dictionnaire français-bulgare > bec-de-lièvre

  • 94 benjoin

    m. (du lat. bot. benzoe, par l'it.) бот. ароматна смола от тропическото дърво стиракс, бензое, смирна.

    Dictionnaire français-bulgare > benjoin

  • 95 bigot1,

    e adj. et n. (a. angl. bîgod (bygod) "par Dieu") 1. лицемерно набожен; 2. m.,f. лицемерно набожен човек; 3. прекалено набожен ( до глупост).

    Dictionnaire français-bulgare > bigot1,

  • 96 bique

    f. (altér. de biche par bouc) 1. разг. коза; 2. разг. стара неприятна жена. Ќ grande bique високо слабо момиче; être bique et bouc ост. бисексуален съм. Ќ Hom. bic.

    Dictionnaire français-bulgare > bique

  • 97 bobinette

    f. (de bobine) ост. чивия (клин) за затваряне на селска врата; la bobinette a été remplacée par le loquet чивията е била заместена от ключалката.

    Dictionnaire français-bulgare > bobinette

  • 98 bond

    m. (de bondir) 1. скок, подскачане, отскачане, подхвърляне; 2. скок на кон с четирите крака едновременно. Ќ faire faux bond пропускам среща; скривам се в последния момент; ne faire qu'un bond втурвам се; progresser par bonds напредвам на тласъци, неравномерно; faire un bond прен. напредвам значително, отбелязвам напредък; bond en avant прен. бърз прогрес, напредък; les bonds d'une pierre рикошет, отскачане на камък. Ќ Hom. bon.

    Dictionnaire français-bulgare > bond

  • 99 bonheur

    m. (de bon et heur) 1. щастие, благополучие, благоденствие, блаженство; cela porte bonheur това носи щастие; le bonheur d'aimer щастието да обичаш; 2. щастливо събитие, благоприятен случай; 3. радост, удоволствие; quel bonheur de vous voir! какво удоволствие е да ви видя! 4. успех, сполука, благо; 5. loc. adv. par bonheur за щастие; avec bonheur лит. успешно, с успех, сполучливо; le vin allie avec bonheur des arômes différents виното съчетава сполучливо различни ухания. Ќ au petit bonheur каквото ще да става, според случая; être en bonheur; jouer avec bonheur върви ми в играта; l'argent ne fait pas le bonheur погов. парите не са всичко; le malheur des uns fait le bonheur des autres погов. един гледа сватба, друг - брадва; faire le bonheur de qqn. доставям удоволствие на някого, полезен съм на някого. Ќ Ant. adversité, calamité, désastre, infortune, malheur, malchance; échec.

    Dictionnaire français-bulgare > bonheur

  • 100 bonnet

    m. (o. i.; p.-к. du frq. °obbunnu "ce qui est attaché sur", ou var. de boune, du gallo-rom. °bottina) 1. шапка, шапчица, кепе; bonnet а poil калпак; bonnet de nuit нощно кепе; bonnet de bain плувна шапка; 2. зоол. сирище (втори стомах у преживните животни); 3. чашка на сутиен. Ќ avoir la tête tout près du bonnet разг. сприхав съм, лесно се разсърдвам; bonnet carré четириъгълна шапка, носена от съдии, лекари, професори и др.; bonnet d'âne книжна шапка с две дълги уши, поставяна някога на главата на мързеливите ученици за наказание; bonnet de Turquie чалма; bonnet phrygien шапка - емблема на Френската революция и на Републиката; casser le bonnet а qqn. досаждам на някого; c'est bonnet blanc et blanc bonnet не по врат, ами по шия; être triste comme un bonnet de nuit много съм тъжен; gros bonnet важна личност, големец; jeter son bonnet par-dessus les moulins разг. развявам си байрака (за жена); mettre son bonnet de travers ост. започвам да се сърдя; opiner du bonnet свалям шапка в знак, че се присъединявам към мнението на другите; присъединявам се към мнението на някого.

    Dictionnaire français-bulgare > bonnet

См. также в других словарях:

  • Par value — Par value, in finance and accounting, means stated value or face value. From this comes the expressions at par (at the par value), over par (over par value) and under par (under par value). The term par value has several meanings depending on… …   Wikipedia

  • Par, Cornwall — Par is a village and fishing port situated about convert|3.5|mi|lk=on east of St Austell, on the south coast of Cornwall, in South West England, Great Britain. It has a population of around 1,400. South of the village is Par Harbour and the wide… …   Wikipedia

  • PAR-Scheinwerfer — PAR 30 Scheinwerfer mit vorgesetzter Frostfolie und Bodenstativ Ein PAR Scheinwerfer (englisch parabolic aluminized reflector) ist ein in der Veranstaltungstechnik häufig eingesetzter Scheinwerfer. Es wird zwischen der ursprünglichen langen… …   Deutsch Wikipedia

  • Par Lagerkvist — Pär Lagerkvist Pär Lagerkvist Pär Lagerkvist Activité(s) écrivain Naissance 23 mai  …   Wikipédia en Français

  • Pär Lagerkvist — Activités écrivain Naissance 23 mai 1891 …   Wikipédia en Français

  • Par — Par, n. [L. par, adj., equal. See {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. Equal value; equality of nominal and actual value; the value expressed on the face or in the words of a certificate of value, as a bond or other commercial paper. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Par of exchange — Par Par, n. [L. par, adj., equal. See {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. Equal value; equality of nominal and actual value; the value expressed on the face or in the words of a certificate of value, as a bond or other commercial paper. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Par value — Par Par, n. [L. par, adj., equal. See {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. Equal value; equality of nominal and actual value; the value expressed on the face or in the words of a certificate of value, as a bond or other commercial paper. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Par-dela bien et mal — Par delà bien et mal Par delà le bien et le mal, Prélude d une philosophie de l avenir, (Jenseits von Gut und Böse Vorspiel einer Philosophie der Zukunft) est une œuvre du philosophe allemand Friedrich Nietzsche, publiée en 1886. Le titre fut… …   Wikipédia en Français

  • Par-delà le bien et le mal — Par delà bien et mal Par delà le bien et le mal, Prélude d une philosophie de l avenir, (Jenseits von Gut und Böse Vorspiel einer Philosophie der Zukunft) est une œuvre du philosophe allemand Friedrich Nietzsche, publiée en 1886. Le titre fut… …   Wikipédia en Français

  • Pär — ist als Variante von Per bzw. Peer ein skandinavischer, insbesondere schwedischer männlicher Vorname[1], abgeleitet vom griechischen Namen Petros (lateinisch Petrus). Weiteres zu Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Bekannte Namensträger …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»