Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(un+obstáculo)

  • 101 blind alley

    s.
    1 callejón sin salida.
    2 atolladero, atascadero, obstáculo insuperable.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > blind alley

  • 102 bunker

    s.
    1 carbonera (for coal)
    2 búnker (militar)
    3 búnker (on golf course) (británico)
    4 recipiente de gran dimensión para almacenaje.
    5 obstáculo en el campo de golf.
    v.
    alimentar de combustible. (pt & pp bunkered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > bunker

  • 103 cheval-de-frise

    s.
    caballo de Frisa, obstáculo con alambre de púas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cheval-de-frise

  • 104 clogginess

    s.
    embarazo, impedimiento, obstáculo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > clogginess

  • 105 countercheck

    s.
    1 oposición, repulsa.
    2 obstáculo, traba, impedimento.
    3 segunda comprobación, segundo control. Contrastar, contrarrestar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > countercheck

  • 106 cumbrance

    s.
    carga, peso, impedimento, obstáculo, molestia.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cumbrance

  • 107 curb

    adj.
    no oficial de Bolsa.
    s.
    1 bordillo (de la acera) (británico), solera (Chile), sardinel (Colombia, español de Perú), cordón (de la vereda) (C.Sur), borde (de la banqueta) (México)
    2 cuneta, bordillo, cordón de calle, encintado.
    3 limitante, estorbo, obstáculo, freno.
    4 brocal, brocal del pozo.
    5 enmarcado, marco.
    v.
    1 reprimir, cohibir, domeñar, refrenar.
    2 orillar.
    3 cunetear, poner el bordillo en, encintar. (pt & pp curbed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > curb

  • 108 delay

    s.
    1 retraso demora (Am.)
    2 obstáculo, atraso, entrabamiento, retardación.
    3 espera, espacio de tiempo.
    4 impedimento, desarrollo retrasado.
    vt.
    1 retrasar (project, decision, act); retener, demorar (traffic)
    2 atrasar, demorar, retrasar, causar un atraso a.
    3 demorarse, dilatarse, tardar, tardar mucho.
    vi.
    retrasarse, demorarse. (pt & pp delayed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > delay

  • 109 deterrent

    adj.
    disuasivo(a), disuasorio(a) (effect)
    s.
    1 elemento de disuasión.
    2 impedimento, obstáculo, desestímulo, desmotivante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > deterrent

  • 110 dike

    s.
    1 dique, represa
    2 acequia
    3 terraplén
    4 acequia.
    5 terraplén.
    6 obstáculo.
    7 barrera de protección.
    8 montículo de tierra divisorio de la propiedad.
    9 urinario.
    v.
    1 zanjar, drenar por medio de acequias, drenar por medio de zanjas
    2 rodear con un terraplén, terraplenar (pt & pp diked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dike

  • 111 drag

    s.
    1 resistencia del aire (air resistance)
    2 plomo, pelma (familiar) (persona); rollo, lata (tarea)
    3 chupada (familiar) (on cigarette)calada (España), pitada (Am.)
    he was in drag iba vestido de mujer
    drag artist o queen transformista, travestí (que viste espectacularmente)
    5 obstáculo, obstrucción al progreso.
    6 latoso, plomo, pelmazo, persona antipática.
    7 deporte en el que los perros salen a la caza de objeto perfumado en lugar de animal.
    8 olor dejado por el animal de caza.
    9 resistencia al avance, oposición al movimiento.
    vt.
    1 arrastrar (pull)
    2 dragar (trawl) (pond, canal)
    3 avanzar lentamente, tomarse mucho tiempo, avanzar a rastras, rezagarse.
    vi.
    resultar pesado(a) (film, conversation) (pt & pp dragged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > drag

  • 112 dyke

    s.
    1 dique, represa.
    2 (Slang) tortillera (lesbiana).
    3 acequia.
    4 terraplén.
    5 obstáculo.
    6 barrera de protección.
    7 lesbiana, tortillera.
    v.
    1 hacer una zanja de drenaje en, drenar por medio de acequias, zanjar.
    2 terraplenar, rodear con un terraplén. (pt & pp dyked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dyke

  • 113 estoppel

    s.
    1 impedimento, excepción, la acción o admisión que no puede ser negada legalmente. (judicial)
    2 obstáculo, oposición.
    3 preclusión, impedimento por actos propios, impedimento.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > estoppel

  • 114 forbidding

    adj.
    1 severo(a) (appearance, look); amenazador(ora) (sky); agreste (landscape); dificultoso(a) (tarea)
    2 adusto.
    3 imponente.
    4 prohibitivo.
    s.
    obstáculo, oposición.
    ger.
    gerundio del verbo FORBID.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > forbidding

  • 115 geographic barrier

    s.
    barrera geográfica, obstáculo geográfico.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > geographic barrier

  • 116 Gordian knot

    s.
    nudo gordiano, problema u obstáculo insoluble que sin embargo es vital resolver.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Gordian knot

  • 117 hinderance

    s.
    impedimento, obstáculo, embarazo, estorbo: perjuicio, daño.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hinderance

  • 118 hindrance

    s.
    1 estorbo (persona); impedimento traba (thing)
    2 obstáculo, estorbo, traba, barrera.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hindrance

  • 119 hitch

    s.
    1 contratiempo (difficulty)
    2 nudo (knot)
    3 dificultad, problema, obstáculo, impedimento.
    4 aventón, levantón.
    vt.
    1 enganchar (attach) ( to a)
    to hitch a lift to… ir en autoestop o a dedo a…, irse de aventón a… (CAm, español de México, español de Perú)
    3 amarrar, enganchar, uncir, enlazar.
    4 tirar de.
    vi.
    hacer autoestop o dedo (familiar), pedir aventón (C.Am., México, español de Perú) (pt & pp hitched)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hitch

  • 120 holdback

    s.
    1 restricción, freno.
    2 cejadero, tirante para cejar los carruajes.
    3 obstáculo, estorbo, impedimento.
    4 retención de préstamo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > holdback

См. также в других словарях:

  • Obstáculo — Saltar a navegación, búsqueda Un obstáculo es aquella cosa o situación que causa un impedimento, forma una barrera, es un inconveniente o un estorbo para conseguir unos objetivos concretos. Por todo ello existen diferentes tipos de obstáculos,… …   Wikipedia Español

  • obstáculo — sustantivo masculino 1. Cosa que impide o dificulta el paso: La cómoda es un obstáculo en el pasillo. Los invidentes se entrenan para salvar los obstáculos con el bastón. 2. Cosa que impide o dificulta el desarrollo de una acción o de una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • obstáculo — s. m. 1. Tudo o que obsta ou impede; estorvo; impedimento. 2. Barreira. 3. Barranco. 4. Coisa deitada de través e que não deixa passar. 5.  [Física] Resistência que se opõe a uma força. 6.  [Esporte] Cada uma das dificuldades a transpor numa… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • obstáculo — (Del lat. obstacŭlum). 1. m. Impedimento, dificultad, inconveniente. 2. En algunos deportes, cada una de las dificultades que presenta una pista …   Diccionario de la lengua española

  • obstáculo — sustantivo masculino estorbo, dificultad, inconveniente, traba, rémora, óbice, embarazo, impedimento. «El obstáculo hace la cosa impracticable; la dificultad la hace ardua. Hay dificultad en andar por un mal camino, en medio de precipicios, pero… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • obstáculo — s m 1 Cosa que impide o dificulta el paso: Dejaron el camino lleno de obstáculos para detener al enemigo , salvar un obstáculo 2 Cada uno de los tablones, vallas o elevaciones que hay que saltar en cierto tipo de carreras deportivas: El caballo… …   Español en México

  • obstáculo — (Del lat. obstaculum.) ► sustantivo masculino 1 Cosa que dificulta el cumplimiento de un propósito o acción: ■ siempre pones obstáculos a mis iniciativas. SINÓNIMO dificultad impedimento traba 2 DEPORTES Cada una de las dificultades que presenta… …   Enciclopedia Universal

  • obstáculo — (m) (Intermedio) algo que dificulta o impide el desarrollo de un proceso Ejemplos: La enfermedad era un gran obstáculo en su carrera deportiva. Cuánto más avanzamos con el proyecto, más obstáculos surgen. Sinónimos: contra, problema, dificultad,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • obstáculo — {{#}}{{LM O27753}}{{〓}} {{SynO28442}} {{[}}obstáculo{{]}} ‹obs·tá·cu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que resulta un impedimento, un inconveniente o una dificultad. {{<}}2{{>}} {{♂}}En algunos deportes,{{♀}} cada una de las barreras físicas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • obstáculo — m. Impedimento, inconveniente, estorbo …   Diccionario Castellano

  • Seguir nossos caminhos é a melhor maneira de não ser um obstáculo dos outros — Seguir nossos caminhos é a melhor maneira de não ser um obstáculo dos outros. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»