Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

(un+dolor)

  • 41 uti

    s. Admiración, embelezamiento, embobamiento. || Pat. Entumecimiento, con cierto dolor de algún miembro del cuerpo, por causa del cansancio o frío.

    Diccionario Quechua-Espanol > uti

  • 42 utichikuy

    v. Pat. Sentir adormecimiento con cierto dolor, a causa de algún ejercicio o mala postura de algún miembro.

    Diccionario Quechua-Espanol > utichikuy

  • 43 utichiy

    v. Pat. Causar o provocar el entumecimiento con dolor de algún miembro del cuerpo. || Causar admiración, fascinación, asombro, embellecimiento de algo.

    Diccionario Quechua-Espanol > utichiy

  • 44 utinayay

    v. Pat. Sentir síntomas; de entumecimiento, adormecimiento, cansancio con dolor leve.

    Diccionario Quechua-Espanol > utinayay

  • 45 uliq

    adj. Miembro del cuerpo que momentáneamente se adormece, se cansa o se entumece con cierto dolor. || Extasiado, embelesado. || fam. Tonto, abobado, demente, tontiloco.

    Diccionario Quechua-Espanol > uliq

  • 46 utiy

    v. Pat. Adormecerse, cansarse o entumecerse algún miembro del cuerpo con leve dolor. EJEM: chakiymi chirimanta utin, mi pie se entumece de frío.

    Diccionario Quechua-Espanol > utiy

  • 47 uyuy

    v. Sollozar, llorar con ciertos ayes de dolor. SINÓN: hikipakuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > uyuy

  • 48 waranway

    s. Bot. (Tecoma mollis HBK) Arbusto de la familia de las bigmoniceas. De flores amarillas de forma de racimos acampanillados y hojas alargadas; su tallo es flexible por lo que se utiliza en la fabricación de muebles. Med.Folk. Sus hojas, masticando, se emplean para aliviar el dolor de muelas.

    Diccionario Quechua-Espanol > waranway

  • 49 winininiy

    s. Med. Dolor intenso con estado febril por infección avanzada, produciendo pulsación dolorosa.

    Diccionario Quechua-Espanol > winininiy

  • 50 yarawi

    s. Mús. Yaraví. Canción y música triste, sentimental y melancólica de la región sur andina. || Hist. Música y canción lúgubre que se entonaba en las ceremonias necrológicas, en la época inkaica. Pertenecían aun género que se puede denominar romántico, sentimentalista, himno de dolor, con estrofas preñadas de honda pena; antecesor a los yaravíes del poeta arequipeño Mariano Melgar. (J.L.P.)

    Diccionario Quechua-Espanol > yarawi

  • 51 yawra

    s. Pat. Dolor por el ardor o la irritación. || Llama de fuego. || fam. Emoción amorosa profunda.

    Diccionario Quechua-Espanol > yawra

  • 52 Achachaw!

    interj.(d1) ¡Qué calor!; ¡qué caliente!
    --------
    interj.(d2) ¡Qué dolor!; [ante la sensación de algo punzante]
    --------
    interj. ¡Qué lástima!; ¡Qué sorpresa!; ¡ah...!; ¡Qué será!

    Diccionario quechua - español > Achachaw!

  • 53 Akakaw!

    interj. ¡Qué dolor!; ¡Qué caliente!; [ante la sensación de algo punzante]

    Diccionario quechua - español > Akakaw!

  • 54 ahumpay

    v.intr. encogerse de frío o dolor

    Diccionario quechua - español > ahumpay

  • 55 alaw!

    interj. "¡qué dolor terrible!; ¡que pena!; [expresión que denota compasión de alguien que da lástima]; pobrecito, qué pena"

    Diccionario quechua - español > alaw!

  • 56 billaku isanka

    s.(zoo)(p.esp) "bellaco-ishanga; ortiga gigante y espinosa, que al rozar la piel produce ronchas, ardor y dolor, con aparición de fiebres"

    Diccionario quechua - español > billaku isanka

  • 57 k'aray

    s. picazón; ardor; comezón
    --------
    v.tr. picar; arder; producirse la comezón; ardor; sentir o causar dolor ardiente

    Diccionario quechua - español > k'aray

  • 58 k'ichinakuy

    v.recip. pellizcarse mútuamente de manera que cause dolor

    Diccionario quechua - español > k'ichinakuy

  • 59 kawpanka

    s.(bot) "yahuati caspi; especie de planta medicinal de la selva ecuatoriana, usada para tratar dolor de cabeza, así como picaduras de serpientes"

    Diccionario quechua - español > kawpanka

  • 60 kiru k'ama

    s.(med) dolor de muelas

    Diccionario quechua - español > kiru k'ama

См. также в других словарях:

  • Dolor — Saltar a navegación, búsqueda El dolor es una experiencia sensorial (objetiva) y emocional (subjetiva), generalmente desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que disponen de un sistema nervioso. Es una experiencia asociada …   Wikipedia Español

  • Dolor abdominal — Saltar a navegación, búsqueda Dolor abdominal Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 O45 …   Wikipedia Español

  • dolor — m. neurol. Impresión más o menos difusa y desagradable experimentada sobre un determinado órgano, que se produce al estimularse los algorreceptores. Los estímulos térmicos, químicos, mecánicos o eléctricos son percibidos por dichos receptores… …   Diccionario médico

  • Dolor en las espinillas — Saltar a navegación, búsqueda El dolor en las espinillas es un término general usado para referirse a una condición dolorosa en la parte anterior de la pierna. Cualquier dolor entre la rodilla y el tobillo que no sea en la pantorrilla. Contenido… …   Wikipedia Español

  • Dolor crónico — Saltar a navegación, búsqueda El dolor crónico es el dolor que dura más de tres meses. Puede clasificarse en dolor no maligno y maligno. Dolor crónico no maligno Es aquel que sufre una persona cuya patología no compromete la supervivencia a corto …   Wikipedia Español

  • Dolor vital — Saltar a navegación, búsqueda Según Schopenhauer, la vida es dolor, y el dolor vital sólo se puede evitar renunciando a la vida misma. La voluntad humana, es voluntad de vivir, es decir, de satisfacer todos nuestros apetitos. En este sentido, la… …   Wikipedia Español

  • dolor — (Del lat. dolor, ōris). 1. m. Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior o exterior. 2. Sentimiento de pena y congoja. dolor de corazón. m. Sentimiento, pena, aflicción de haber ofendido a Dios. dolor de costado. m.… …   Diccionario de la lengua española

  • dolor abdominal — dolor agudo o crónico localizado o difuso en la cavidad abdominal. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. dolor abdominal Dolor agudo o crónico localizado o difuso en la …   Diccionario médico

  • dolor torácico — dolor en el pecho, debido a múltiples causas que irradia hacia los hombros y el brazo causas del dolor torácico [véase http://www.iqb.es/diccio/d/do.htm#dolor toracico] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • dolor — sustantivo masculino 1. Sensación de malestar localizada en una parte del cuerpo: Me ha dado un dolor en el costado. Tengo dolor de cabeza. parto sin dolor. dolor sordo Dolor que molesta sin interrupción, pero no es agudo. 2. Pena, sufrimiento:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dolor crónico — Dolor mantenido o recurrente presente durante un período prolongado de tiempo, debido a distintas enfermedades o trastornos, como la artritis reumatoide. El dolor crónico con frecuencia es menos intenso que el dolor agudo. La persona con dolor… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»