-
1 delito
de.li.to[del‘itu] sm délit, infraction.* * *[de`litu]Substantivo masculino délit masculin* * *nome masculino1 délit; faute f.; manquementcometer um delitocommettre un délitem flagrante delitoen flagrant délit -
2 em flagrante delito
Jur en flagrant délit. -
3 delituoso
adjectivoacções delituosasagissements délictueuxresponsabilidade delituosaresponsabilité délictuelle -
4 flagrante
fla.gran.te[flagr‘ãti] sm+adj flagrant. em flagrante delito Jur en flagrant délit.* * *[fla`grãntʃi]Adjetivo flagrant(e)apanhar em flagrante prendre en flagrant délit* * *nome masculinofaitapanhar alguém em flagrantesurprendre quelqu'un sur le faitadjectivoflagrantum caso de injustiça flagranteun cas flagrant d'injusticeflagrant délit -
5 apanhar
a.pa.nhar[apañ‘ar] vt 1 cueillir. 2 recueillir, prendre, attraper. 3 recevoir. ele apanhou do pai / il a reçu la fessée, une bonne fessée de son père.* * *[apa`ɲa(x)]Verbo transitivo (levantar do chão) ramasser(agarrar, contrair) attraper(surpreender, pescar) prendreapanhar chuva prendre la pluieapanhar sol prendre le soleil* * *verboapanhar cerejascueillir des cerisesapanha o que fizeste cair!ramasse ce que tu as fait tomber!apanhei-te!je t'ai eu!apanhar o comboio das 8 da manhãprendre le train de 8 heures du matin5 (uma doença, multa) attraperapanhar uma constipaçãoattraper un rhumeapanhar alguém em flagrante delitosurprendre quelqu'un en flagrant délit7 se faire battre; être battu; prendre une volée de coupsapanhei uma truta de 2 quilosj'ai attrapé une truite de 2 kilosestá a chover, vou apanhar a roupail pleut, je vais ramasser le lingeprendre l'airêtre sous la pluie, se faire arroserprendre le soleil -
6 corpo
cor.po[k‘orpu] sm corps. corpo a corpo corps à corps. dar-se de corpo e alma se donner corps et âme. de corpo e alma à corps perdu.* * *[`koxpu]Substantivo masculino corps masculin* * *nome masculino1 (ser, organismo) corpso corpo humanole corps humainQUÍMICA corpo simplescorps simplecorpo docentecorps enseignant5DIREITO corpo de delitocorps du délitcorps à corpscorps et âme◆ ganhar/tomar corpoprendre corps -
7 CUITIA
cuîtia, causatif de cui.*\CUITIA v.bitrans. têtla-., faire prendre. Launey II 118." quitecuîtiaya in ixquich ahcualli têpan mochîhuaya ", he visited one with all the evils which befall men. Est dit de Tezcatlipoca. Sah 1, 5.*\CUITIA v.bitrans. motê-., reconnaître quelqu'un pour son maitre, son seigneur;Esp., conocer o confesar a otro por señor (M).*\CUITIA v.bitrans. motla-., confesser, avouer une faute.Esp., conocer el delito que cometio (M)." ticmocuîtia in motlahtlacol ", tu confesses tes péchés (Par.)." ahnicnocuîtia ", je nie une chose.Form: Honor. de cui.
См. также в других словарях:
Delito — Saltar a navegación, búsqueda El delito, en sentido estricto, es definido como una conducta, acción u omisión típica (tipificada por la ley), antijurídica (contraria a Derecho), culpable y punible. Supone una conducta infraccional del Derecho… … Wikipedia Español
Delito ecológico (España) — Saltar a navegación, búsqueda Una de las “ventajas” que tuvimos los ciudadanos españoles, por la tardía recepción de la democracia y del estado de derecho, es que nos dotamos de una constitución contemporánea, que recogió las nuevas… … Wikipedia Español
Delito flagrante — Saltar a navegación, búsqueda Un delito flagrante (del verbo flagrar, arder) es, en Derecho penal, la forma mediante la cual se hace referencia a aquel delito que se está ejecutando actualmente o en ese preciso instante. La distinción es por… … Wikipedia Español
Delito informático — Saltar a navegación, búsqueda Delito informático, crimen genérico o crimen electrónico, que agobia con operaciones ilícitas realizadas por medio de pcs o del Internet o que tienen como objetivo destruir y dañar ordenadores, medios electrónicos y… … Wikipedia Español
delito — sustantivo masculino 1. Área: derecho Acción u omisión voluntaria castigada por la ley con pena grave: No declarar a Hacienda ciertas cantidades puede ser un delito. Un asesinato es un delito grave. delito de prevaricación. cuerpo* del delito.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Delito ecológico — Saltar a navegación, búsqueda Las mareas negras forman parte de las catástrofes medioambientales que han motivado la noción de crimen contra el medio ambiente. Un delito ecológico o delito medioambiental se puede definir como un crimen contra el… … Wikipedia Español
Delito de acción privada — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina delito privado o delito de acción privada, en Derecho procesal penal, a un tipo de delito que, por no considerarse de una gravedad tal que afecte al orden público de la sociedad, no puede ser perseguido… … Wikipedia Español
delito — (De delicto). 1. m. Culpa, quebrantamiento de la ley. 2. Acción o cosa reprobable. Comer tanto es un delito. [m6]Es un delito gastar tanto en un traje. 3. Der. Acción u omisión voluntaria o imprudente penada por la ley. delito común. m. Der. El… … Diccionario de la lengua española
Delito putativo — Saltar a navegación, búsqueda Un delito putativo o delito imaginario tiene lugar cuando alguien efectúa una acción en el convencimiento de que es una conducta prohibida por la ley, no siéndolo. En el delito putativo se da un error de prohibición … Wikipedia Español
Delito de acción pública previa instancia particular — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina delito de acción pública previa instancia particular o delito semipúblico, en Derecho procesal penal, a un tipo de delito que, por sus especiales características, exige que medie al menos una denuncia por … Wikipedia Español
Delito pluriofensivo — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina delito pluriofensivo, en derecho penal, a aquel delito que ataca a más de un bien jurídico protegible a la vez. Por ejemplo, un hurto es un delito que afecta únicamente a la propiedad, mientras que un… … Wikipedia Español