Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(un+ave)

  • 101 болотный

    прил.
    de (para) pantano(s); pantanoso, palúdico, palustre ( болотистый)

    боло́тная пти́ца — ave de pantano

    ••

    боло́тный газ — gas de los pantanos; metano m (cient.)

    * * *
    прил.
    de (para) pantano(s); pantanoso, palúdico, palustre ( болотистый)

    боло́тная пти́ца — ave de pantano

    ••

    боло́тный газ — gas de los pantanos; metano m (cient.)

    * * *
    adj
    gener. de (para) pantano, de (para) pantanos, paludoso, palustre (болотистый), palúdico, pantanoso, uliginoso (о растениях и местности)

    Diccionario universal ruso-español > болотный

  • 102 выпь

    ж.
    ( птица) alcaraván m, ave toro
    * * *
    n
    gener. (птица) alcaraván, alcaravàn, ave toro, charadrio (птица)

    Diccionario universal ruso-español > выпь

  • 103 гусиный

    гуси́н||ый
    ansera;
    \гусиныйое са́ло ansera sebo (или graso);
    ♦ \гусиныйая ко́жа anserhaŭto.
    * * *
    прил.
    ••

    гуси́ная ко́жа — carne de gallina

    гуси́ные ла́пки ( морщинки у глаз) — patas de gallo

    гуси́ное перо́ — pluma de ave

    * * *
    прил.
    ••

    гуси́ная ко́жа — carne de gallina

    гуси́ные ла́пки ( морщинки у глаз) — patas de gallo

    гуси́ное перо́ — pluma de ave

    * * *
    adj
    gener. de ganso

    Diccionario universal ruso-español > гусиный

  • 104 домашний

    дома́шн||ий
    1. прил. hejma;
    \домашнийяя хозя́йка dommastrino;
    \домашнийяя рабо́тница domservantino;
    2. мн. сущ.: \домашнийие familianoj.
    * * *
    1) прил. (относящийся к дому, к семье) de casa, familiar, casero

    дома́шнее пла́тье — vestido de casa

    дома́шняя обстано́вка — ambiente casero

    дома́шнее хозя́йство — economía casera

    дома́шняя хозя́йка — ama de casa

    дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, doméstica f; asistenta f ( приходящая)

    дома́шний телефо́н — teléfono privado

    дома́шний а́дрес — dirección f, señas f pl ( domiciliares)

    в дома́шнем кругу́ — en el seno de la familia

    2) прил. ( о животных) doméstico

    дома́шняя пти́ца — ave de corral

    3) прил. ( приготовленный дома) casero, hecho en casa

    дома́шний хлеб — pan casero (hecho en casa)

    дома́шний обе́д — comida casera

    4) мн. дома́шние ( семья) los míos (los tuyos, etc.); mi (tu, su, etc.) familia

    мои́ дома́шние — los míos

    ••

    дома́шний аре́ст — arresto domiciliario

    дома́шний оча́г — hogar m ( familiar)

    по дома́шним обстоя́тельствам — por circunstancias familiares

    * * *
    1) прил. (относящийся к дому, к семье) de casa, familiar, casero

    дома́шнее пла́тье — vestido de casa

    дома́шняя обстано́вка — ambiente casero

    дома́шнее хозя́йство — economía casera

    дома́шняя хозя́йка — ama de casa

    дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, doméstica f; asistenta f ( приходящая)

    дома́шний телефо́н — teléfono privado

    дома́шний а́дрес — dirección f, señas f pl ( domiciliares)

    в дома́шнем кругу́ — en el seno de la familia

    2) прил. ( о животных) doméstico

    дома́шняя пти́ца — ave de corral

    3) прил. ( приготовленный дома) casero, hecho en casa

    дома́шний хлеб — pan casero (hecho en casa)

    дома́шний обе́д — comida casera

    4) мн. дома́шние ( семья) los míos (los tuyos, etc.); mi (tu, su, etc.) familia

    мои́ дома́шние — los míos

    ••

    дома́шний аре́ст — arresto domiciliario

    дома́шний оча́г — hogar m ( familiar)

    по дома́шним обстоя́тельствам — por circunstancias familiares

    * * *
    adj
    gener. (î ¿èâîáñúõ) doméstico, (о еде) artesanal, de casa, domestico (о животных), domiciliario, familiar, hecho en casa, casero, intestino

    Diccionario universal ruso-español > домашний

  • 105 ночной

    ночн||о́й
    nokta;
    \ночнойа́я руба́шка nokta ĉemizo;
    в \ночнойо́й тишине́ dum silento de la nokto.
    * * *
    прил.
    de noche, nocturno

    ночно́е вре́мя — noche f

    ночна́я сме́на — turno de noche

    ночно́й сто́рож — guarda de noche; sereno m ( уличный)

    ночна́я руба́шка — camisón m

    ночно́й горшо́к — bacinilla f, orinal m

    ночна́я пти́ца — ave nocturna

    ночны́е ба́бочки — falenas f pl

    ночно́е живо́тное — noctívago m

    ночно́й бродя́га — noctámbulo m

    * * *
    прил.
    de noche, nocturno

    ночно́е вре́мя — noche f

    ночна́я сме́на — turno de noche

    ночно́й сто́рож — guarda de noche; sereno m ( уличный)

    ночна́я руба́шка — camisón m

    ночно́й горшо́к — bacinilla f, orinal m

    ночна́я пти́ца — ave nocturna

    ночны́е ба́бочки — falenas f pl

    ночно́е живо́тное — noctívago m

    ночно́й бродя́га — noctámbulo m

    * * *
    adj
    gener. de noche, nictàlope (о животных), nocturnal, nocturno

    Diccionario universal ruso-español > ночной

  • 106 певичка

    ж.
    1) ласк. ( о птицах) cantora f, ave cantora
    2) пренебр. cupletista f
    * * *
    n
    1) gentl. (î ïáèöàõ) cantora, ave cantora
    2) derog. cupletista

    Diccionario universal ruso-español > певичка

  • 107 певунья

    ж.
    2) ( птица) cantora f, ave cantora
    * * *
    n
    gener. (ïáèöà) cantora, ave cantora, cantarina, gàrrulo (о птице)

    Diccionario universal ruso-español > певунья

  • 108 перелётная птица

    adj
    gener. ave de paso (pasajera, peregrina), ave pasajera

    Diccionario universal ruso-español > перелётная птица

  • 109 перо

    перо́
    в разн. знач. plumo.
    * * *
    с. (мн. пе́рья)

    стра́усовое перо́ — pluma de avestruz

    гуси́ное перо́ — pluma de ave

    ве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica f

    чертёжное, плака́тное перо́ — pluma de dibujo

    покры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumado

    рису́нок перо́м — dibujo a pluma

    ••

    о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)

    прода́жное перо́ — pluma venal

    про́ба пера́ — ensayo m

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma

    владе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bien

    одни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumada

    э́того перо́м не описа́ть — es indescriptible

    ни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!

    у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)

    зараба́тывать на жизнь перо́м — ganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma

    что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva

    * * *
    с. (мн. пе́рья)

    стра́усовое перо́ — pluma de avestruz

    гуси́ное перо́ — pluma de ave

    ве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica f

    чертёжное, плака́тное перо́ — pluma de dibujo

    покры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumado

    рису́нок перо́м — dibujo a pluma

    ••

    о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)

    прода́жное перо́ — pluma venal

    про́ба пера́ — ensayo m

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma

    владе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bien

    одни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumada

    э́того перо́м не описа́ть — es indescriptible

    ни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!

    у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)

    зараба́тывать на жизнь перо́м — ganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma

    что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva

    * * *
    n
    1) gener. pluma (писчее), pluma (птицы), péndola (птицы)

    Diccionario universal ruso-español > перо

  • 110 подранок

    м.
    animal herido, ave herida ( cinegética)
    * * *
    n
    gener. animal herido, ave herida (cinegética)

    Diccionario universal ruso-español > подранок

  • 111 поезд

    по́езд
    trajno, vagonaro.
    * * *
    м. (мн. по́езда́)
    1) tren m

    при́городный по́езд — tren de cercanías (suburbano)

    туристи́ческий по́езд — tren de recreo

    сверхскоростно́й по́езд — tren de alta velocidad, AVE

    е́хать на по́езде (по́ездом) — ir en tren

    по́езд ушёл (тж. перен.) — ya salió el tren

    по́езд отправля́ется — el tren va a efectuar su salida

    ••

    сва́дебный по́езд уст. — cortejo nupcial

    * * *
    м. (мн. по́езда́)
    1) tren m

    при́городный по́езд — tren de cercanías (suburbano)

    туристи́ческий по́езд — tren de recreo

    сверхскоростно́й по́езд — tren de alta velocidad, AVE

    е́хать на по́езде (по́ездом) — ir en tren

    по́езд ушёл (тж. перен.) — ya salió el tren

    по́езд отправля́ется — el tren va a efectuar su salida

    ••

    сва́дебный по́езд уст. — cortejo nupcial

    * * *
    n
    1) gener. (вереница повозок) convoy, tren
    2) econ. ferrocarril

    Diccionario universal ruso-español > поезд

  • 112 фламинго

    м. нескл.
    ( птица) flamenco m ( ave); quechol m (Мекс.)
    * * *
    n
    1) gener. (птица) flamenco (ave)
    2) zool. flamenco

    Diccionario universal ruso-español > фламинго

  • 113 хищная птица

    adj
    gener. ave de rapiña (rapaz, rapiega), ave rapaz

    Diccionario universal ruso-español > хищная птица

  • 114 oiseau

    substantif masculin → inflexiones
    1 Ave substantif féminin (grand) (petit) pájaro
    oiseau de passage, ave; de, paso, figuré vilain oiseau, pajarraco
    2 À vol d'oiseau, en; línea recta

    Dictionnaire Français-Espagnol > oiseau

  • 115 volaille

    substantif féminin → inflexiones
    1 Aves pluriel (ensemble des oiseaux de basse-cour) de corral
    2 (un seul oiseau) Ave: blanc de volaille, pechuga de ave

    Dictionnaire Français-Espagnol > volaille

  • 116 Ataw wallpa

    s. Mit. Ave totémica al que rendían veneración los inkas. || Ave Fénix.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ataw wallpa

  • 117 ch'ayña

    s. Zool. (Carduelis megellanica Vicillot). Jilguero. Ave de la familia fringílidos, de color amarillo. El macho tiene cabeza negra y vientre amarillo. Es una ave canora social que acostumbra cantar en conjunto y es beneficiosa por ser insectívora. Pe.Aya: chayna.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ayña

  • 118 pesqo

    s. Ave de regular tamaño. || figdo. Pene. SINÓN: pisqo. Pe.Aya: pisjo. Pe.Jun: pishqo. Ec: pisku, pichin. || Zool. (Anthus campestris Linneo) Calandria. Ave medianamente alargada de cola escotada, de color a manilo obscurso. Familia motacílidos.

    Diccionario Quechua-Espanol > pesqo

  • 119 p'isaq

    s. Zool. (Nohoprocta ornata branickii Taczanowski). Perdiz de la puna. Ave tinamiforme de color canela en las alas, pecho cenizo; carece de cola. SINÓN: wilwi, p'isaqa. || (Tinamus major peruvianus Bonaparte). Perdiz grande. Ave medianamente robusta, alas cortas, harbitante de las zonas qheswas. Pe.Anc: tsakwa, chakwa, kutuchupa. Bol: timotis.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'isaq

  • 120 avian

    adj.
    1 aviar, perteneciente a las aves.
    2 aviario, de ave, aviar.
    s.
    ave.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > avian

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ave Maria — Ave ou Ave Maria n. m. inv. Prière à la Vierge commençant par Ave, dite salutation angélique. ⇒AVÉ, AVE MARIA, AVÉ MARIA, subst. masc. A. Prière mariale désignée par son ou ses premiers mots latins. Synon. salutation angélique : • 1. Pour achever …   Encyclopédie Universelle

  • Ave Maria School of Law — Established 1999 School type Private Dean Eugene Milhizer (Dean) Location Naples, Florida, USA Enrollment 375 Faculty …   Wikipedia

  • Ave — Maria [ avemarja ] n. m. inv. • 1310; lat. ave « salut », déb. de la prière ♦ Salutation angélique, prière que l on adresse à la Sainte Vierge. Des nonnes « répétaient à voix basse leurs Ave Maria » (Artaud). abrév. AVE . Dire trois Pater et deux …   Encyclopédie Universelle

  • AVE — AVE, an acronym for es. Alta Velocidad Española (literally, Spanish High Speed, but also a play on the word es. ave , meaning bird in Spanish), is a service of high speed trains operating at speeds of up to convert|300|km/h|mph|0|abbr=on on… …   Wikipedia

  • Ave Line — Rechtsform SIA (Kapitalgesellschaft) Gründung 2000 Sitz R …   Deutsch Wikipedia

  • Ave Maria — (Latin for Hail, Mary ) may refer to: *Hail Mary, a traditional Catholic and Eastern Orthodox prayer calling for the intercession of Mary, the mother of Jesus *Ave Maria, Florida, a new university town near Naples, Florida, in Collier County *Ave …   Wikipedia

  • AVE Entsorgung GmbH — AVE Energie AG Oberösterreich Umwelt GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1991 (Österreich), 2006, AVE Gruppe …   Deutsch Wikipedia

  • AVE Gruppe — AVE Energie AG Oberösterreich Umwelt GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1991 (Österreich), 2006, AVE Gruppe Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Avé Maria — Ave Maria Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Je vous salue Marie est une prière catholique, connue aussi sous le nom latin Ave Maria. Elle est dédiée à la Vierge Marie. Sommaire 1 Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Ave Line — Ave Līnija Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 2000 год Расположение …   Википедия

  • Ave Maria (Begriffsklärung) — Ave Maria bezeichnet: Ave Maria, das katholische Grundgebet zur Anrufung Marias, der Mutter Jesu Die Vertonungen des Gebets, unter anderem: Ave Maria (Bach/Gounod) Ave Maria (Bizet) von Georges Bizet Ave Maria (Cherubini) von Luigi Cherubini… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»