-
1 automóvil todo terreno
automóvil todo terrenoGeländefahrzeug -
2 automóvil
aɐto'mobilmAuto n, Kraftfahrzeug n, Personenkraftwagen m, Wagen msustantivo masculinoautomóvilautomóvil [a403584BEu403584BEto'moβil]Auto neutro; automóvil de carreras Rennwagen masculino; automóvil eléctrico Elektroauto neutro; automóvil todo terreno Geländefahrzeug neutro; Salón del Automóvil Automobilmesse femenino -
3 automóvil de carreras
-
4 automóvil eléctrico
-
5 Salón del Automóvil
Salón del AutomóvilAutomobilmesse -
6 el discurso se remonta a los orígenes del automóvil
el discurso se remonta a los orígenes del automóvildie Rede geht bis zu den Ursprüngen des Automobils zurückDiccionario Español-Alemán > el discurso se remonta a los orígenes del automóvil
-
7 industria del automóvil
industria del automóvilAutoindustrie -
8 industria de automóvil
Automobilindustrie; Fahrzeugbau; StraßenfahrzeugbauDiccionario geografía española-alemana > industria de automóvil
-
9 RACE
-
10 antideslumbrante
adjetivoantideslumbranteantideslumbrante [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiðeslum'braDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoautomóvil y tráfico Blendschutz masculino -
11 auto
sustantivo masculino————————autos sustantivo masculino plural————————auto de fe sustantivo masculinoautoauto ['a403584BEu403584BEto]num2num plural (actas) (Prozess)akten femenino plural; constar en autos aktenkundig sein; estar en autos (figurativo) im Bilde sein; poner en autos (figurativo) ins Bild setzen -
12 carburación
-
13 coche
'kotʃem1) Auto n, Wagen m, Personenkraftwagen m, PKW mcoche de alquiler — Leihwagen m, Mietwagen m
coche de auxilio — (LA) Abschleppwagen m
2) ( de ferrocarril) Eisenbahnwagen m3) ( de caballos) Kutsche fsustantivo masculino4. (familiar & locución)————————coche bomba sustantivo masculinocochecoche ['ko6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (automóvil) Auto neutro; coche de bomberos Feuerwehrwagen masculino; coche de carreras deporte Rennwagen masculino; coche compartido Fahrgemeinschaft femenino; coche de línea Linienbus masculino; ir en coche fahren -
14 dirección
đirɛk'θǐɔnf1) ( orientación) Richtung f, Fahrtrichtung f¿En qué dirección está el hotel? — In welcher Richtung liegt das Hotel?
2)3) ( residencia) Adresse f, Anschrift fMándemelo a esta dirección. — Schicken Sie das an diese Adresse.
4) ( mando) Führung f, Leitung f, Direktion f5) ECO Geschäftsleitung f6) ( guía) Anleitung f7) CINE Regie f8) (fig) Kurs msustantivo femenino3. [actividad - de organización] Leitung die ; [ - de obra escénica] Regie die ; [ - de orquesta] musikalische Leitung4. [persona, grupo de personas] Geschäftsleitung die————————Dirección General de Tráfico sustantivo femeninodireccióndirección [diregh'θjon]num1num (rumbo) Richtung femenino; dirección de la circulación Verkehrslauf masculino; dirección de marcha Fahrtrichtung femenino; dirección visual Blickrichtung femenino; en dirección longitudinal längs laufend; en dirección opuesta in umgekehrter Richtung; el viento soplaba en dirección oeste der Wind blies gen Westen; salir con dirección a España nach Spanien reisennum2num (mando) Direktion femenino; dirección central Zentralverwaltung femenino; dirección comercial Geschäftsführung femenino; dirección del Estado Staatsführung femenino; alta dirección Management neutronum3num (guía) Leitung femenino; dirección (artística) teatro Regie femenino; dirección de personal Personalführung femenino; bajo la dirección de unter der Leitung vonnum4num (señas) también informática Adresse femenino; dirección comercial Geschäftsadresse femenino; dirección codificada Chiffreanschrift femenino; dirección de correo electrónico E-Mail-Adresse femenino; dirección de Internet Internetadresse femeninonum5num (conducción) Lenkung femenino; dirección delantera automóvil y tráfico Frontlenkung femenino; dirección a la derecha automóvil y tráfico Rechtslenkung femenino; dirección a distancia Fernsteuerung femenino -
15 embragar
em'bragarvanseilen (Last), einrücken, kuppelnverbo intransitivoembragarembragar [embra'γar] <g ⇒ gu>automóvil y tráfico kuppelnautomóvil y tráfico einkuppeln -
16 estacionar
estaθǐo'nar 1. v 2. v irr( asentar) stationierenLa ONU ha estacionado tropas en los Balcanes. — Die UNO hat in den Balkanländern Truppen stationiert.
verbo transitivoestacionarestacionar [estaθjo'nar]num2num automóvil y tráfico parkennum1num (alguien) sich postierennum2num automóvil y tráfico parkennum3num (parar) stehen bleiben; la producción se ha estacionado die Produktion ist ins Stocken geraten -
17 propulsión
propul'sǐɔnf TECHAntrieb msustantivo femeninopropulsiónpropulsión [propul'sjon]técnica Antrieb masculino; propulsión delantera/trasera automóvil y tráfico Vorderrad-/Hinterradantrieb masculino; propulsión a hélice Propellerantrieb masculino; propulsión por reacción Düsenantrieb masculino; propulsión total automóvil y tráfico Allradantrieb masculino -
18 puesta
'pwestaf1)puesta en práctica — Praxis f, Verwirklichung f, Zustandekommen n
2)3)puesta en libertad — Entlassung f, Freilassung f
4)puesta en marcha — TECH Inbetriebnahme f
puestapuesta ['pwesta]num1num (general) Stellung femenino; puesta a cero Nullstellung femenino; (calibrar) Eichung femenino; puesta al día Aktualisierung femenino; puesta en escena teatro Inszenierung femenino; puesta en función Betätigung femenino; puesta en funcionamiento Inbetriebnahme femenino; puesta en hora Zeiteinstellung femenino; puesta en libertad Haftentlassung femenino; puesta en marcha Inbetriebnahme femenino; automóvil y tráfico Anlassen neutro; puesta en práctica Verwirklichung femenino; puesta a punto Generalrevision femenino; automóvil y tráfico (Urlaubs)check masculino -
19 radiador
rrađǐa'đɔrm1) Heizkörper m2) ( de un automóvil) Kühler msustantivo masculino1. [de calefacción] Heizkörper derradiadorradiador [rraðja'ðor] -
20 seguro
1. se'ɡ̱uro m1) Versicherung f, Versicherungschutz m¿Hay un seguro incluido? — Ist eine Versicherung dabei?
2) TECH Sicherung f2. se'ɡ̱uro adj1) gewiss, sicher, zuverlässig2) ( sin peligro) gefahrlos, sicher3. se'ɡ̱uro advsicher, gewiss1. [gen] sicher2. [infalible] verlässlich————————sustantivo masculino1. [contrato] Versicherung dieseguro de invalidez o incapacidad Invalidenversicherungseguro de paro o de desempleo Arbeitslosenversicherung————————adverbio————————Seguro Social sustantivo masculino≃ Sozialversicherung dieseguro1seguro1 [se'γuro]num1num (contrato) Versicherung femenino; seguro médico Krankenversicherung femenino; seguro de protección jurídica Rechtsschutzversicherung femenino; seguro a riesgo parcial automóvil y tráfico Teilkaskoversicherung femenino; seguro a todo riesgo automóvil y tráfico Vollkaskoversicherung femeninoII adverbiosicher(lich); a (buen) [ oder de] seguro sicher(lich); sobre seguro ohne Risiko; en seguro unbeschadet; tener seguro algo (sich dativo) etwas genitivo sicher sein————————seguro2seguro2 , -a [se'γuro, -a]num1num (exento de peligro) sichernum2num (firme) festnum3num (sólido) solide
См. также в других словарях:
Automóvil solar — Saltar a navegación, búsqueda Automóvil solar Nuna, que ha viajado a 140 km/h (85 mph) Un automóvil solar es un automóvil propulsado por un motor eléctrico alimentado por energía solar obtenida de paneles solares en la superficie del… … Wikipedia Español
Automóvil volador — Saltar a navegación, búsqueda El Waterman Aeromóvil en el Instituto Smithsoniano. Automóvil volador es un nombre genérico dado a todo vehículo de uso doméstico que sea capaz de transportar personas tanto volando o levitando como rodando … Wikipedia Español
automóvil — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Máquina] que se mueve por sí misma: un vehículo automóvil, una máquina automóvil. sustantivo masculino 1. Medio de transporte terrestre que se desplaza sobre ruedas neumáticas impulsado por un motor, y, en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Automóvil Club Argentino — Saltar a navegación, búsqueda Automóvil Club Argentino Sede central, ubicada en la Avenida del Libertador al 1850, en la ciudad de Buenos Aires. Tipo … Wikipedia Español
Automóvil Panamericano — (Spanish for Panamerican automobile) is a Mexican automotive enthusiast magazine founded in March 15 1995. Owned by Motorpress Televisa and partner of the German magazine Auto Motor Und Sport , it is the most popular auto magazine in Mexico. Also … Wikipedia
Automóvil Panamericano — Saltar a navegación, búsqueda Automóvil Panamericano Estado Activo Fundación Enero 1995 Fundador(a) Motorpress Luike Localización México Distribución Mensual … Wikipedia Español
Automóvil blindado (militar) — Saltar a navegación, búsqueda Un prototipo del Vehículo Blindado de Combate Austro Daimler, 1906 … Wikipedia Español
automóvil — (De auto y móvil). 1. adj. Que se mueve por sí mismo. Se dice principalmente de los vehículos que pueden ser guiados para marchar por una vía ordinaria sin necesidad de carriles y llevan un motor, generalmente de explosión, que los pone en… … Diccionario de la lengua española
Automóvil silueta — Saltar a navegación, búsqueda Un Ford Fusion de la NASCAR … Wikipedia Español
Automóvil a escala — Saltar a navegación, búsqueda Un automóvil a escala es una maqueta de un automóvil hecha en un tamaño más pequeño que el real o hipotético. Puede ser tanto una réplica exacta de un modelo real, un modelo ficticio o una mezcla de ambos. Un… … Wikipedia Español
Automóvil compacto — Saltar a navegación, búsqueda Automóvil compacto puede estar haciendo referencia a: un automóvil pequeño. un automóvil del segmento C. un automóvil con carrocería hatchback. Obtenido de Autom%C3%B3vil compacto Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
