-
1 artículo de muerte
= artículo mortis в момент смерти -
2 artículo de patente
= artículo propietario изделие, защищенное товарным знаком, марочное изделие; изделие, защищенное патентом, запатентованное изделие -
3 artículo mortis
-
4 artículo propietario
-
5 artículo
m1) статья (напр. договора)•al amparo del artículo — в рамках статьи; по статье
derivados del artículo — вытекающие из статьи (напр. обязательства)
estipular por el artículo — устанавливать статьёй; предусматривать статьёй
- artículo del códigomodificar el artículo — модифицировать [изменять] статью
- artículo de comercio
- artículo complementario
- artículo del contrato
- artículo de convenio
- artículo de gastos
- artículo de ingresos
- artículo de marca
- artículo del mercado
- artículo del presupuesto
- artículo principal del contrato -
6 artículo
1) статья (устава, закона), параграф, пункт, артикул (товара);2) изделие, предмет, спорный вопрос* * *m1) статья2) вопрос для письменного опроса сторон или свидетелей•formar artículo — возражать; заявлять отвод, отводить
- artículo de muertein artículo mortis — лат. в момент смерти
- artículo de patente
- artículo del contrato
- artículo inhibitorio
- artículo mortis
- artículo propietario -
7 artículo
m1) анат. сустав3) зоол. членик4) бот. колено стебляartículo de fondo — передовая статья; передовица (разг.)9) уст. палец (руки, ноги)12) юр. пункт; вопросartículo definido ( determinado) — определённый артикльartículo genérico (indefinido, indeterminado) — неопределённый артикль••artículo de fe — догмат верыformar (hacer) artículo de una cosa — чинить препятствия в чём-либо, усложнять дело -
8 artículo
m1) анат. сустав3) зоол. членик4) бот. колено стебля6) статья, параграф, пункт (закона, договора и т.п.)artículo de fondo — передовая статья; передовица (разг.)
8) предмет, изделие, товар9) уст. палец (руки, ноги)10) уст. дело, факт11) уст. хитрость, лукавство, коварство12) юр. пункт; вопрос13) лингв. артикль, членartículo genérico (indefinido, indeterminado) — неопределённый артикль
••formar (hacer) artículo de una cosa — чинить препятствия в чём-либо, усложнять дело
-
9 artículo
m1) статья́а) пара́граф, пункт ( документа)б) о́черк; эссе́; заме́ткаartículo de fondo — редакцио́нная, передова́я статья́
2) слова́рная статья́3) frec pl това́рartículos de consumo, de escritorio, de ocasión — потреби́тельские, канцеля́рские, уценённые това́ры
artículos de lujo — предме́ты ро́скоши
artículos de primera necesidad — това́ры пе́рвой необходи́мости
4) лингв арти́кльartículo cero, determinado, indeterminado — нулево́й, определённый, неопределённый арти́кль
5)artículo de fe — рел и перен си́мвол ве́ры; кре́до
tomar algo como artículo de fe — принима́ть что как открове́ние, как и́стину в после́дней инста́нции
- en artículo de muerte -
10 artículo
-
11 articulo
āvī, ātum, āre [ articulus 5. \]расчленять, ( о речи) артикулировать, членораздельно, ясно произносить (voces Lcr; verba Ap) -
12 articulo
мед.гл. сочленять -
13 artículo hueco
-
14 artículo
-
15 artículo artesano
-
16 artículo complementario
дополнительная статья (напр. контракта)El diccionario Español-ruso económico > artículo complementario
-
17 artículo de comercio
товар; предмет торговли или сделкиEl diccionario Español-ruso económico > artículo de comercio
-
18 artículo de convenio
статья договора или соглашенияEl diccionario Español-ruso económico > artículo de convenio
-
19 artículo de gastos
-
20 artículo de ingresos
El diccionario Español-ruso económico > artículo de ingresos
См. также в других словарях:
Artículo 175 (Alemania) — La infamia del siglo (1922) de Kurt Hiller, en la que protesta contra el Párrafo 175. El artículo (párrafo o pará … Wikipedia Español
Artículo I de la Constitución de los Estados Unidos de América — Saltar a navegación, búsqueda Primera página … Wikipedia Español
Artículo (gramática) — Saltar a navegación, búsqueda Artículos en las lenguas europeas artículo definido e indefinido … Wikipedia Español
artículo — sustantivo masculino 1. Área: gramática Clase de determinante actualizador que acompaña al sustantivo y concuerda con él en género y número: El artículo determina, señalando de una forma concreta, el objeto del que hablamos. artículo determinado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
artículo — (Del lat. articŭlus). 1. m. artejo. 2. Una de las partes en que suelen dividirse los escritos. 3. Cada una de las divisiones de un diccionario encabezada con distinta palabra. 4. Cada uno de los escritos de mayor extensión que se insertan en los… … Diccionario de la lengua española
Artículo 58 (Código Penal de la RSFSR) — Saltar a navegación, búsqueda El Artículo 58 del Código Penal de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia entró en vigor el 25 de febrero de 1927 para detener a los sospechosos de actividades contrarevolucionarias. Fue modificado… … Wikipedia Español
Artículo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Artículo (gramática). Un artículo es un texto que presenta la postura personal de un periodista frente a un acontecimiento o un problema actual o de interés general. Mediante… … Wikipedia Español
Artículo definido en griego — Saltar a navegación, búsqueda El artículo definido (η αρθρου) es una partícula gramatical que en el idioma griego es usada para señalar, identificar o resaltar al sustantivo o a una estructura. En el griego ático y en el koiné, sólo existe el… … Wikipedia Español
Artículo científico — Saltar a navegación, búsqueda Un artículo científico (más conocido como paper) es un trabajo relativamente breve destinado a la publicación en revistas especializadas. Debe estar cuidadosamente redactado para evitar digresiones innecesarias, para … Wikipedia Español
Artículo 377 del código penal indio — Saltar a navegación, búsqueda El artículo 377 de la sección XVI del código penal indio es una ley de sodomía que se aprobó en la India durante el periodo colonial británico para penalizar las practicas sexuales «contra el orden de la naturaleza» … Wikipedia Español
Articulo — Journal of Urban Research Pays Luxembourg Suisse Langue … Wikipédia en Français