-
1 acontecimiento
mслучай, событие, происшествиеadelantarse ( anticiparse) a los acontecimientos — опережать события -
2 acontecimiento
-
3 acontecimiento
сущ.общ. происшествие, событие, случай (происшествие) -
4 acontecimiento corriente
сущ.общ. (hecho) бытовое явлениеИспанско-русский универсальный словарь > acontecimiento corriente
-
5 acontecimiento excepcional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > acontecimiento excepcional
-
6 acontecimiento extraordinario
Испанско-русский универсальный словарь > acontecimiento extraordinario
-
7 acontecimiento
mсобы́тие; происше́ствиеmarcha de los acontecimientos — ход собы́тий
S:
desarrollarse, evolucionar — развива́тьсяmediar, ocurrir, producirse, suceder, tener lugar — произойти́, случи́ться, име́ть ме́сто
adelantarse, anticiparse a los acontecimientos — предвосхища́ть собы́тия
precipitar los acontecimientos — ускоря́ть, торопи́ть собы́тия
-
8 acontecimiento
-
9 ser todo un acontecimiento
гл.общ. привлекать всеобщее внимание, становиться событиемИспанско-русский универсальный словарь > ser todo un acontecimiento
-
10 ser un acontecimiento
гл.общ. быть (явиться, стать) событиемИспанско-русский универсальный словарь > ser un acontecimiento
-
11 transcendencia del acontecimiento
сущ.общ. важность событияИспанско-русский универсальный словарь > transcendencia del acontecimiento
-
12 trascendencia del acontecimiento
сущ.общ. важность событияИспанско-русский универсальный словарь > trascendencia del acontecimiento
-
13 un fausto acontecimiento
арт.общ. счастливое событиеИспанско-русский универсальный словарь > un fausto acontecimiento
-
14 un verdadero acontecimiento
арт.общ. целое событиеИспанско-русский универсальный словарь > un verdadero acontecimiento
-
15 происшествие
с.suceso m, acontecimiento m; accidente m ( несчастный случай)у́ровень (коли́чество) происше́ствий — nivel de accidentabilidadдоро́жно-тра́нспортное происше́ствие — accidente de tráficoчрезвыча́йное происше́ствие — acontecimiento extraordinario; algo terrible -
16 событие
с.acontecimiento m, evento m; suceso m ( происшествие)истори́ческое собы́тие — hecho históricoтеку́щие собы́тия — actualidades f plбыть (яви́ться, стать) собы́тием — ser un acontecimiento -
17 бытовой
прил.de costumbres; cotidiano ( повседневный); doméstico (о машинах и т.п.)бытово́й рома́н — novela de costumbresбытово́й укла́д — usos y costumbresбытовы́е усло́вия — condiciones de vidaбытово́е явле́ние — acontecimiento( hecho) corrienteбытовы́е услу́ги — servicios comunitariosкомбина́т бытово́го обслу́живания — taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente, taller de servicios a la población; empresa (compañía) de multiasistencia -
18 важность
ж.1) ( значительность) importancia f; gravedad f; seriedad fобстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantesэ́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!2) ( важный вид) majestuosidad f, fatuidad fнапуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humosва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento -
19 загадочный
прил.enigmático; misterioso ( таинственный); incomprensible ( непонятный)зага́дочное явле́ние, собы́тие — fenómeno, acontecimiento enigmático••зага́дочная карти́нка — rompecabezas m ( dibujo) -
20 случай
м.1) caso m; hecho m (факт, явление); incidente m, acontecimiento m ( происшествие)несча́стный слу́чай — accidente mнепредви́денный слу́чай — caso fortuitoвозмо́жный слу́чай — eventualidad fсме́ртный слу́чай — accidente mortalосо́бый слу́чай — caso especialнеле́пый слу́чай — absurdidad f, disparate mтипи́чный слу́чай — caso típicoв отде́льных слу́чаях — en algunos casosв ре́дких слу́чаях — rara vezво мно́гих слу́чаях — frecuentemente, en muchos casosв слу́чае чего́-либо — dado el caso, una vez que, en caso de (que)в слу́чае, е́сли — en caso de queв слу́чае на́добности — en caso de necesidadв тако́м слу́чае — en este casoв кра́йнем слу́чае — en caso extremoв проти́вном слу́чае — en caso contrarioв да́нном слу́чае — en este caso (concreto)в ху́дшем слу́чае — en el peor caso, poniéndose en lo peorв лу́чшем слу́чае — en el mejor de los casosни в ко́ем слу́чае — en ningún caso, de ninguna forma (manera); por nada en el mundo ( ни за что на свете)во вся́ком слу́чае — en todo casoпри вся́ком слу́чае — a cada instante, en cada caso (ocasión)на вся́кий (пожа́рный) слу́чай — por si acaso; por si las moscas2) ( возможность) ocasión f, oportunidad f; chance m (Ю. Ам.)при слу́чае — si llega el caso, en caso necesario(вос)по́льзоваться слу́чаем — aprovechar la ocasiónупусти́ть удо́бный слу́чай — perder una buena ocasiónмне предста́вился прекра́сный слу́чай — tuve una magnífica ocasión (para)3) ( случайность) casualidad f, azar mигра́ слу́чая — juegos de azarнеповтори́мый слу́чай — un azar irrepetibleнельзя́ полага́ться на слу́чай — no hay que correr la suerteслу́чай помо́г ему́ найти́ рабо́ту — tuvo la fortuna (la suerte) de encontrar un empleo••по слу́чаю ( чего-либо) — con motivo (de)купи́ть по слу́чаю — comprar de ocasión(ку́пленный) по слу́чаю — (comprado) de lance (de ocasión)от слу́чая к слу́чаю — de cuando en cuandoде́ло слу́чая — producto de la suerte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Acontecimiento — es un hecho que sucede en un momento dado. Se caracteriza por una ruptura o transición en el curso de los sucesos, y por su carácter relativamente efímero, aunque tenga repercusiones en el futuro. En un sentido general, acontecimiento es todo lo… … Wikipedia Español
Acontecimiento de Bodaybo — Saltar a navegación, búsqueda Evento de Vitim Obtenido de Acontecimiento de Bodaybo … Wikipedia Español
acontecimiento — sustantivo masculino 1. Suceso o hecho de alguna importancia: La boda fue todo un acontecimiento. Tenemos que contarles varios acontecimientos importantes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acontecimiento cultural — Transferencia de información que se produce cada vez que un miembro de una sociedad interactúa con otro miembro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
acontecimiento — (De acontecer). m. Hecho o suceso, especialmente cuando reviste cierta importancia … Diccionario de la lengua española
Acontecimiento del año — Wikiproyecto:Acontecimiento del año Saltar a navegación, búsqueda Atajo PR:ADAPR:ADA Acontecimiento del año … Wikipedia Español
acontecimiento — ► sustantivo masculino Hecho o situación considerada de cierto interés o importancia: ■ no se puede negar la evidencia de los acontecimientos. SINÓNIMO evento [acaecimiento] * * * acontecimiento 1 («Mediar, Ocurrir, Suceder») m. Cosa que acontece … Enciclopedia Universal
acontecimiento — {{#}}{{LM A00542}}{{〓}} {{SynA00554}} {{[}}acontecimiento{{]}} ‹a·con·te·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Hecho o suceso, especialmente si son importantes: • Aquella fiesta fue un acontecimiento en la vida social de la pequeña ciudad.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acontecimiento — (m) (Básico) algo que ocurre y tiene cierta importancia Ejemplos: La boda de la actriz fue un acontecimiento social. Los Óscars son el acontecimiento cinematográfico del año. Sinónimos: hecho, suceso, acaecimiento … Español Extremo Basic and Intermediate
acontecimiento — s m I. 1 Hecho 2 Hecho notable: Aquel espectáculo fue todo un acontecimiento II. (Estad) Realización de un evento … Español en México
acontecimiento — sustantivo masculino acaecimiento, suceso, sucedido, hecho, caso, evento, ocurrencia. Acaecimiento y acontecimiento denotan un suceso importante; el primero muy usado en los clásicos, tiene ahora cierto sabor literario. Suceso es voz más neutra y … Diccionario de sinónimos y antónimos