-
21 Umstände machen
-
22 Umstände betreffend
die Umstände betreffendcircumstantial -
23 Umstände höherer Gewalt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Umstände höherer Gewalt
-
24 Umstände der Finsternis
астр. обстоятельства затмения (напр. солнечного)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Umstände der Finsternis
-
25 Umstände aufklären
сущ. -
26 Umstände der Finsternis
сущ.астр. обстоятельства затмения (напр. солнечного)Универсальный немецко-русский словарь > Umstände der Finsternis
-
27 Umstände höherer Gewalt
Универсальный немецко-русский словарь > Umstände höherer Gewalt
-
28 Umstände machen
сущ.общ. хлопотать, церемониться -
29 Umstände mächen
сущ.общ. хлопотать, церемониться -
30 widrige Umstände
-
31 die Umstände
- {situation} vị trí, địa thế, tình thế, tình cảnh, hoàn cảnh, trạng thái, chỗ làm, việc làm, điểm nút = ohne Umstände {unceremonious; without formalities}+ = keine Umstände! {no ceremony!}+ = die näheren Umstände {further particulars; the exact circumstances}+ = die widrigen Umstände {adversities}+ = ohne viel Umstände {without much ado}+ = die hindernden Umstände {swaddling clothes}+ = die mildernden Umstände {extenuating circumstances; mitigating circumstances}+ = ohne weitere Umstände {unceremoniously}+ = die entlastenden Umstände {exonerative circumstances}+ = die erschwerenden Umstände {aggravating circumstances; aggravations}+ = mach dir keine Umstände! {don't trouble!}+ = jemandem Umstände machen {to give someone trouble}+ = machen Sie sich keine Umstände! {don't go to any trouble!}+ -
32 unvorhergesehene Umstände
unvorhergesehene Umstände mpl GEN unforeseen circumstances • vorbehaltlich unvorhergesehener Umstände GEN, RECHT barring unforeseen circumstances* * *Business german-english dictionary > unvorhergesehene Umstände
-
33 mildernde Umstände
mildernde Umstände mpl RECHT extenuating circumstances; mitigating circumstances (die sich z. B. reduzierend auf das Strafmaß auswirken)* * *mpl < Recht> extenuating circumstances, die sich z.B. reduzierend auf das Strafmaß auswirken mitigating circumstances* * *mildernde Umstände
mitigating circumstances -
34 besondere Umstände
-
35 hypothetische Umstände
-
36 rechtserhebliche Umstände
rechtserhebliche Umstände mpl RECHT, VERSICH material circumstances* * *mpl <Recht, Versich> material circumstancesBusiness german-english dictionary > rechtserhebliche Umstände
-
37 wesentliche Umstände
-
38 äußere Umstände
-
39 Besorgnis erregende Umstände
Besorgnis erregende Umstände
precarious circumstancesBusiness german-english dictionary > Besorgnis erregende Umstände
-
40 Unkenntnis nebensächlicher Umstände
Unkenntnis nebensächlicher Umstände
accidental ignoranceBusiness german-english dictionary > Unkenntnis nebensächlicher Umstände
См. также в других словарях:
Umstände — 1. ↑Sperenzchen, 2. Situation … Das große Fremdwörterbuch
Umstände — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Mühe Bsp.: • Er gab (oder: machte) sich sehr viel Mühe, das Buch zu bekommen … Deutsch Wörterbuch
Umstände — Aufheben; (ugs.): Fisimatenten, Klimbim, Kokolores, Sperenzchen, Zicken; (salopp): Faxen, Geschiss; (österr. ugs.): Spompanade[l]n; (schweiz. ugs.): Schneckentänze; (ugs. abwertend): Brimborium, Heckmeck, Theater, Zirkus; (landsch.): Buhei,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umstände machen — [Redensart] Auch: • die Etikette beachten • sehr förmlich sein Bsp.: • Mach bitte keine Umstände und fühl dich wie zu Hause … Deutsch Wörterbuch
Mildernde Umstände — (franz. Circonstances atténuantes), besondere tatsächliche Verhältnisse, die in einem gegebenen Straffall die Tat in so mildem Licht erscheinen lassen, daß die dafür gesetzlich bestimmte Strafe als zu hart erscheinen würde. Als m. U. können nicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mildernde Umstände — Mildernde Umstände, besondere tatsächliche Umstände eines Straffalles, die denselben in einem mildern Lichte erscheinen lassen, so daß ein niedrigeres Maß der gesetzlichen Strafe eintritt … Kleines Konversations-Lexikon
mildernde Umstände — mildernde Umstände, die besonderen tatsächlichen Verhältnisse eines Straffalles, die die Tat als so abweichend von den normalerweise vorkommenden Fällen erscheinen lassen, dass die regelmäßige Strafe als zu streng angesehen werden muss (z. B.… … Universal-Lexikon
Erschwerende Umstände — Erschwerende Umstände, s. Strafzumessung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veränderte Umstände — (veränderte Sachlage), s. Klausel (Clausula rebus sie stantibus) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
andere Umstände — andere Umstände, umgangssprachlich für schwanger sein … Universal-Lexikon
aufgrund der außerordentlichen Umstände — nur dieses eine Mal; ausnahmsweise … Universal-Lexikon