-
1 umladen
umladen v LOGIS reload, transship* * *v < Transp> reload, transship* * *umladen
to shift, to [unload and] reload, to tran(s)ship, to [re]ship;
• auf ein anderes Schiff umladen to tran(s)ship to another vessel;
• zollpflichtig Waren umladen to tran(s)ship dutiable goods. -
2 umladen
umladen v reload, transfer; transshipDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umladen
-
3 umladen
-
4 umladen
-
5 umladen
umladen átrak -
6 umladen
-
7 umladen
vt/i (unreg., trennb., hat -ge-) reload (auf, in + Akk onto); (Frachter etc.) reload; wir haben in Genua umgeladen we reloaded in Genoa* * *to reload; to transship; to tranship* * *ụm|la|denvt septo transfer, to reload; (NAUT) to transship* * *um|la·den▪ etw \umladen to reload sth* * *unregelmäßiges transitives Verb transfer <goods etc.>* * *umladen v/t & v/i (irr, trennb, hat -ge-) reload (auf, in +akk onto); (Frachter etc) reload;wir haben in Genua umgeladen we reloaded in Genoa* * *unregelmäßiges transitives Verb transfer <goods etc.>* * *v.to reload v.to transship v. -
8 umladen
vt перегружать; перезагрузить; перезаряжать (аккумулятор)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umladen
-
9 umladen
-
10 umladen
umladen lasta om -
11 umladen
-
12 umladen
-
13 Umladen
1. сущ.1) комп. перезагрузка, перемещение (в памяти; данных), повторная загрузка (напр. ОС)3) артил. перезаряжание4) электр. перезарядка5) выч. перенос2. гл.внеш.торг. перегрузка -
14 umladen
1. сущ.1) комп. перезагрузка, перемещение (в памяти; данных), повторная загрузка (напр. ОС)3) артил. перезаряжание4) электр. перезарядка5) выч. перенос2. гл.внеш.торг. перегрузка -
15 umladen
vi/vt <logist.nav> (z.B. auf einen anderen Frachter) ■ transship vi/vtvt <el> (mit umgekehrter Polung; z.B. Kondensator) ■ recharge vt -
16 umladen
umladen1 v MESS downloadumladen2 v UMSCHL rehandle -
17 Umladen
-
18 Umladen
n; см. UmladungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Umladen
-
19 umladen
-
20 umladen
перегружать (с одного вида транспорта на другой)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umladen
См. также в других словарях:
Umladen — Úmladen, verb. irreg. act. (S. Laden,) ich lade um, umgeladen, umzuladen, anders laden. Einen Wagen umladen. Auch eine Last von einem Wagen oder Fahrzeuge auf ein anderes laden. Daher die Umladung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umladen — V. (Aufbaustufe) etw. von einem Fahrzeug auf ein anderes laden Beispiel: 20 Tonnen Getreide wurden auf Schiffe umgeladen … Extremes Deutsch
umladen — ụm·la·den (hat) [Vt] etwas umladen etwas in einen anderen Behälter oder in ein anderes Fahrzeug laden: die Fracht vom Lastwagen in den Zug umladen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umladen — ụm||la|den 〈V. tr. 173; hat〉 von einem Behälter od. Wagen in einen anderen laden (Güter, Waren) * * * ụm|la|den <st. V.; hat: 1. von einem Behälter, Wagen o. Ä. in einen anderen laden: Güter [auf Laster, Schiffe] u.; die Kohle wird im Hafen… … Universal-Lexikon
umladen — ömlade … Kölsch Dialekt Lexikon
umladen — ụm|la|den; die Säcke wurden umgeladen; vgl. 1laden … Die deutsche Rechtschreibung
Abfahrtsbahnhof — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Bahnstation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Berührungsbahnhof — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Bhf. — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Dreiecksbahnhof — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
