-
1 umher
umher, sowie alle Zusammensetzungen mit »umher« s. herum...
-
2 umher
umher adv çepetraf, fırdolayı, oraya buraya -
3 umher
-
4 umher
( hier und da) oraya buraya, şuraya buraya; ( überall) her tarafa -
5 umher
-
6 umher-
umher-→ link=zie ook samenstellingen met herum-zie ook samenstellingen met herum-/link -
7 umher
Adv. (a)round, about; siehe auch herum(...)* * *around (Adv.); round (Adv.); about (Adv.)* * *um|her [ʊm'heːɐ]advaround, about (Brit)weit umhér — all around
* * *um·her[ʊmˈhe:ɐ̯]adv around, aboutüberall \umher everywhereweit \umher all around, as far as you can see* * *Adverb around* * ** * *Adverb around -
8 umher
кругом, вокруг, так и сямDie Kinder laufen im Saal umher. — Дети носятся [бегают] по залу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > umher
-
9 umher
um·her [ʊmʼhe:ɐ̭] advaround, about;überall \umher everywhere;weit \umher all around, as far as you can see -
10 umher
adv1) autour, ça et là2) ( in alle Richtungen) en tous sensumherumh71e23ca0e/71e23ca0r [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m'he:495bc838ɐ̯/495bc838]Beispiel: weit umher tout le pays à la ronde -
11 umher
um'heːradvpor todas partes, de acá para allá, alrededor de, a diestra y siniestraumher [ʊm'he:ɐ](hier und da) por aquí, por allá; (überall) por todas partesAdverb -
12 umher
umher omkring, hit och dit -
13 umher
-
14 umher
нареч.общ. вокруг, там и сям, кругом -
15 umher-
s. herum-* * *s. herum- -
16 umher
dookoła, wokoło -
17 umher
av наоколо; насам-нататък; -
18 umher
adv amo-tamo, naokolo -
19 umher
adv обыкн высок вокруг, кругом -
20 umher
круго́м, вокру́г
См. также в других словарях:
Umher — Umhér, adv. welches von um und her zusammen gesetzet ist, und in der anständigern Schreib und Sprechart für herum gebraucht wird. Man gebraucht dieses Nebenwort, wenn das Haupt oder Fürwort, welches von um regieret werden sollte, nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umher — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • herum • um ... herum Bsp.: • Sie saßen untätig herum. • Ich gehe immer um den Markt herum. • Ich kann dich ein bisschen herumführen. • … Deutsch Wörterbuch
umher- — um·he̲r im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit umher werden nach folgendem Muster gebildet: umherlaufen lief umher umhergelaufen umher drückt aus, dass eine Bewegung ohne festes Ziel in alle Richtungen verläuft ≈ ↑herum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umher — herum; vorbei; allseitig; abgelaufen * * * um|her [ʊm he:ɐ̯] <Adverb> (meist geh.): ringsum, nach allen Seiten; bald hier[hin], bald dort[hin]: weit umher lagen Trümmer. * * * um|her <Adv.> (meist geh.): ringsum, im Umkreis: weit u.… … Universal-Lexikon
umher — um·he̲r Adv; in allen Richtungen ≈ ringsum: Weit umher war alles leer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umher... — um|her... (bald hierhin, bald dorthin ..., z. B. umherlaufen; er läuft umher, ist umhergelaufen) … Die deutsche Rechtschreibung
(umher)wandern (in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ziehen (durch) • streifen (durch) • umherirren in Bsp.: • Sie wanderten gerne im Wald umher … Deutsch Wörterbuch
(umher)gehen — (umher)gehen … Deutsch Wörterbuch
umher- — um|her [ʊmhe:ɐ̯] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: 1. nach allen Seiten: umherblicken. 2. herum , bald hierin, bald dorthin: umherlaufen … Universal-Lexikon
umher... — um|her... 〈in Zus. mit Verben; oft gleich bedeutend mit umg.〉 1. herum... 2. nach allen Seiten, hierhin u. dahin; →a. herum … Universal-Lexikon
umher — an/auf/nach allen Seiten; bald hier[hin], bald dort[hin]; im ganzen Umkreis, rings[herum], rundherum, rundum; (bayr., österr. mundartl.): umeinander; (veraltend): rundumher. * * * umherherum,rings(um),nachallenSeiten,baldhier,balddort,rundum … Das Wörterbuch der Synonyme