-
21 Umgang
m -(e)s1) общение, знакомствоmit j-m Umgang pflegen — поддерживать с кем-л. знакомство
Umgang mit j-m haben — вращаться в обществе кого-л.
2) обращение (с кем/чем-л.) -
22 Umgang
m oh. pl rəftar; müraciət; er hat keinen \Umgang onun tanışları yoxdur -
23 Umgang
сущ.1) общ. знакомство, компания, общество, связь, (тк.sg) общение, (тк.sg) обращение (с кем-л., с чем-л.)2) геол. (For., Moll.) оборот3) устар. обход, процессия4) тех. обходный проход, объезд5) стр. обходной проход, галерея (вокруг здания)6) юр. обращение, общение, отношение7) электр. обслуживание, обход (напр. обмотки)8) палеонт. виток раковины9) час. виток10) хореогр. обход, демонстративная прогулка пары по линии круга, демонстративная прогулка пары по линии круга11) судостр. оборот винта -
24 Umgang
(For., Moll.) оборотDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umgang
-
25 Umgang
m <tech.allg> ■ by-pass line; by-pass -
26 Umgang
tevger -
27 Umgang
m1) обслуживание, обращение2) эл. обход (напр. обмотки)3) обходный проход, обход; объезд4) час. виток5) галерея -
28 Umgang
m -(e)sobcowanie n, współżycie n -
29 umgang
der 1. общуване, сношение; 2. познати, приятели; компания. -
30 Umgang
m -(e)s ophod, obilazak (-ska) m, ophođenje n; archit galerija f; (mit Menschen) druženje, općenje n; (eines Rades) techn okretanje n; von etw. - nehmen izbjegavati što; - pflegen družiti se -
31 Umgang
m <-(e)s,..gänge>1) тк sg общение, отношение, связьfréúndschaftlichen Úmgang mit j-m háben* — поддерживать с кем-л дружеское общение [дружеские отношения]
für j-n kein Úmgang sein* (s) разг — быть плохой компанией для кого-л, не подходить кому-л для общения
für j-n der ríchtige Úmgang sein* (s) разг — быть хорошей компанией для кого-л, идеально подходить кому-л для общения
2) тк sg обращение (с кем-л, чем-л)Úmgang mit Geld háben* — иметь дело с деньгами
3) иск, архит см Rundgang 2)4) рел церковное шествие [процессия] (вокруг алтаря, церкви и т. п.)5) редк см Rundgang 1) -
32 Umgang
m виток м. час.; галерея ж.; обращение с. (с чем-л.); обслуживание с.; обход м.; обход м. (напр., обмотки) эл.; обходный проход м.; объезд м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umgang
-
33 Umgang m
обществена връзка {ж} -
34 Umgang m
обществен контакт {м} -
35 Umgang
m.ilişki -
36 Umgang
m ELEKTRON [einer Spulenwicklung] convolution -
37 Umgang
mпал. виток раковиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umgang
-
38 Umgang
mcompany, (mit jdm) dealings pl -
39 Umgang
m1. ambulatory2. commerce3. contact4. dealings pl -
40 Umgang mit gefährlichen Abfällen
German-english law dictionary > Umgang mit gefährlichen Abfällen
См. также в других словарях:
Umgang — Umgang … Deutsch Wörterbuch
Umgang — ist der Verkehr mit dem Mitmenschen, siehe Umgangsformen ein Begriff aus dem Umgangsrecht ein Begriff aus dem Waffenrecht, siehe Waffe#Umgang ein Begriff aus dem Wasserrecht, siehe Wasserhaushaltsgesetz#Umgang mit wassergefährdenden Stoffen ein… … Deutsch Wikipedia
Umgäng — in Richtung Alpeltal: In der rechten Bildmitte das Plughörndl im Hintergrund die Reiter Alm Die Umgäng ist ein verkarstetes Hochtal im Göll Massiv und befindet sich im südöstlichen Teil des Nationalparks Berchtesgaden.[1] Das Tal wird umrandet… … Deutsch Wikipedia
Umgang — Umgang, 1) Gang, welcher um ein Gebäude führt, bes. in Klöstern so v.w. Kreuzgang 3); 2) feierliche Procession; 3) feierliche Besichtigung der Flurgrenzen etc.; 4) Gang zu den Einwohnern eines Ortes, um von denselben ein auf Herkommen gegründetes … Pierer's Universal-Lexikon
Umgang — (Ummegang), s. Ackerkulte und Zunftgebräuche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umgang — Umgang, ein schmaler oder breiter Gang, der sich außerhalb oder innerhalb um Teile eines Gebäudes hinzieht, z.B. Chorumgang, oder eine um einen. Hof führende Galerie. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Umgang — ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
Umgang — 1. An seinem Umgange (seiner Gesellschaft) erkennt man den Menschen. 2. Der beste Umgang, der da mag sein, ist ein Weib, gut, rein und fein. – Körte, 6593; Körte2, 8269; Venedey, 83. Frz.: S il n y avait pas de femmes, les hommes seraient des… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Umgang — Kontakt; Konnex; Verhältnis; Beziehung; Bekanntschaften; Bekannte; Handhabung; Handling * * * Um|gang [ ʊmgaŋ], der; [e]s: das Befreundetsein, gesellschaftlicher Verkehr (mit jmdm.) … Universal-Lexikon
Umgang — Ụm·gang der; nur Sg; 1 der Umgang (mit jemandem) die regelmäßigen (freundschaftlichen) Kontakte zu jemandem <mit jemandem Umgang haben, pflegen> 2 die Art von Menschen, zu denen man regelmäßig Kontakt hat <guten, schlechten Umgang… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umgang — der Umgang (Aufbaustufe) Kontakt oder Beziehung mit anderen Menschen Beispiele: Mein Vater war im täglichen Umgang kein einfacher Mensch. Sie pflegt einen engen Umgang mit ihrer Familie … Extremes Deutsch