-
1 umgehen
umgehen, I) v. tr. um gehen: ambire (um etwas rings herumgehen). – obire (begehen, um zu sehen, zu besichtigen). – circumire (um etw. herum, nicht hineingehen; dah. auch uneig., alqd vitabundum circumire, etwas vermeidend umgehen in der Rede, z.B. alcis nomen). – praeterire (an etwas vorbeigehen, z.B. castra hostium). – circumvenire (umschleichen, heimlich umgehen, z.B. hostes a tergo). – vitare (vermeiden übh., z.B. locum, periculum). – fraudem facere od. adhibere alci rei (einen Betrug spielen, z.B. legi, senatus consulto, iuri). – es umgeht jmd. ein Gesetz, fraus fit legi per alqm: ein Gesetz durch etwas umg., alqā re fraudem legi facere: alqā re vim legis eludere: ich kann es nicht umgehen, zu etc., non possum, quin etc.; non possum non mit Infin. – II) v. intr. umgehen mit jmd. oder etwas, a) = mit jmd. Umgang haben, s. Umgang no. II. – b) etwas behandeln, α) übh.: tractare alqd. – mit etw. umzugehen wissen, alqd tractare scire (z.B. arma); alcis rei peritum esse od. (ganz gut) peritissimum esse (in einer Sache praktisch erfahren sein, z.B. armorum); alqā re bene od. (ganz gut) optime uti (etwas gut oder sehr gut gebrauchen, z.B. armis): nicht mit etwas umzugehen wissen, alcis rei inscium esse (z.B. armorum). – β) gegen jmd. od. etwas verfahren; z.B. gütig mit jmd. umg., liberaliter habere alqm: schonend mit jmd. umg., indulgenter tractare alqm: verschwenderisch mit etwas umgehen, s. verschwenden. – c) etwas im Werke haben: alqd agere od. agitare (etwas betreiben). – alqd parare (die Zubereitungen zu etwas machen, z.B. bellum). – alqd spectare (auf etwas sein Augenmerk richten, hinauswollen, z.B. arma [Krieg] et rebellionem). – alqd moliri (etwas Wichtiges u. Schweres zu bewerkstelligen od. auszuführen suchen). – alqd comminisci (etwas Schlechtes ersinnen, z.B. fraudem) – damit umg., zu etc., id agere, id moliri od. (stark) id agere ac moliri, ut etc.
-
2 umgänglich
umgänglich, affabilis (leutselig, herablassend im Gespräch u. Umgang). – mansuetus (an die Hand gewöhnt, zahm und daher umgänglich, auch v. Tieren). – umg. Benehmen, mores commodi: umg. sein, moribus esse commodis: jmd. umg. machen, alqm mansuetum reddere.
-
3 umgießen
umgießen, I) umgießen, d. i. 1) umschmelzen, w. s. – 2) umfüllen: transfundere in alia [2357] vasa; auch bl. transfundere. – den Wein auf Flaschen umg., vinum diffundere. – II) um gießen mit etwas, circumfundere alqā re (z.B. cerā).
См. также в других словарях:
UMG — ist die Abkürzung von: Universal Music Group, ein amerikanisches Unternehmen aus der Unterhaltungsbranche Universitätsmedizin Göttingen, eine Universitätsklinik in Deutschland Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
UMG — Universal Music Group Год основания 1934 год: под именем «Decca Records USA»; 1990 год: «MCA Music Entertainment Group»; 1996 и 1998 года: «UMG» Ключевые фигуры Даг М … Википедия
ÜMG — Die evangelikale Überseeische Missions Gemeinschaft (ÜMG, eigentlich: Overseas Missionary Fellowship OMF) ist die Nachfolgerin der China Inland Mission von James Hudson Taylor. Sie entstand 1951, als sich die Missionare aufgrund des… … Deutsch Wikipedia
UMG — Universal Music Group Logo de Universal Music Group Création 1998 … Wikipédia en Français
UMG v. MP3.com — UMG Recordings, Inc. v. MP3.com, Inc., 92 F. Supp. 2d 349 (S.D.N.Y. 2000) was a landmark case before Judge Jed S. Rakoff of the U.S. District Court for the Southern District of New York concerning the Internet. The case concerned MP3.com s… … Wikipedia
UMG — Universal Music Group (Business » Firms) * Universal Motown Records Group (Business » Firms) * University Medical Group (Academic & Science » Universities) * University Medical Group (Business » Firms) * Ultimate Memory Guide (Computing »… … Abbreviations dictionary
UMG PA — MediaOne Group, Inc. Financial Trust I (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PB — MediaOne Group, Inc. Financial Trust II (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PC — MediaOne Group, Inc. Financial Trust III (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PX — MediaOne Group, Inc. Financing A (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PY — MediaOne Group, Inc. Financing B (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary