-
1 umbringen
- {to kill} giết, giết chết, làm chết, diệt &), ngả, giết làm thịt, tắt, làm át, làm lấp, làm tiêu tan, làm hết, làm khỏi, trừ diệt, làm thất bại, làm hỏng, bác bỏ, làm phục lăn, làm choáng người - làm thích mê, làm cười vỡ bụng, gây tai hại, làm chết dở, bạt một cú quyết định, chận đứng, ăn mòn, giết thịt được - {to liquidate} thanh lý, thanh toán, thanh toán nợ, thanh toán mọi khoản để thôi kinh doanh - {to murder} ám sát, tàn sát, làm hư, làm sai = umbringen (brachte um,umgebracht) {to rub out}+ = sich umbringen {to kill oneself}+ = jemanden umbringen {to snuff out someone}+ = jemanden heimlich umbringen {to burke}+
См. также в других словарях:
Umbringen — Úmbringen, verb. irreg. act. (S. Bringen,) ich bringe um, umgebracht, umzubringen. 1) So fern um eine Wiederhohlung einer schon geschehenen Sache mit einiger Veränderung bedeutet, ist umbringen in manchen Fällen, so viel als umarbeiten. So wird… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umbringen — V. (Grundstufe) jmds. Tod verursachen Synonym: töten Beispiele: Er hat seine Frau und ihren Geliebten umgebracht. Sie wollte sich umbringen … Extremes Deutsch
Umbringen — Umbringen, 1) so v.w. Umarbeiten; 2) geröstetes Erz noch einmal in das Feuer bringen … Pierer's Universal-Lexikon
umbringen — ↑killen, ↑liquidieren, ↑lynchen, ↑massakrieren … Das große Fremdwörterbuch
umbringen — Vunr std. (15. Jh.) Stammwort. Fnhd. umbebringen um etwas bringen . Um etwas herum an etwas vorbei bringen kann heißen es versäumen , dann verallgemeinert zu verlieren . Die heutige Bedeutung vereinfacht aus ums Leben bringen. deutsch s. um, s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
umbringen — ↑ bringen … Das Herkunftswörterbuch
umbringen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • töten • Mord • (er)morden Bsp.: • Zwei Polizisten wurden getötet. • Letzten Monat passierten vier Morde. • … Deutsch Wörterbuch
umbringen — abschießen, abschlachten, abstechen, aus dem Weg räumen, ausrotten, beiseiteschaffen, das Todesurteil vollstrecken, den Schädel einschlagen, einen Mord begehen/verüben, einschläfern, erdrosseln, erhängen, ermorden, erschießen, erschlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
umbringen — umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich); liquidieren; ermorden; um die Ecke bringen (umgangssprachlich); niedermetzeln; … Universal-Lexikon
umbringen — ụm·brin·gen (hat) [Vt] gespr; 1 jemanden / sich umbringen ≈ töten 2 nicht umzubringen sein große Belastungen ertragen können || ID meist Das bringt mich noch um! gespr; ich leide sehr darunter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umbringen — umbringenv 1.tr=jnaufdemHeimwegbegleiten.»Um «hathierdieBedeutung»zurück,indieentgegengesetzteRichtung«;vgl⇨umgehen2.1900ff. 2.einGerüchtumbringen=einemGerüchtdieGrundlageentziehen.Umbringen=töten.1935ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
