-
81 сыграть злую шутку
-
82 тяпнуть
сов прст -
83 убить
совmatar vt; ( человека) assassinar vt; ( зверски) trucidar vt; ( о массовых убийствах) massacrar vt; прн (уничтожить; израсходовать без пользы) matar vt••убить (одним ударом) двух зайцев — пгв matar dois coelhos de uma cajadada; matar dois coelhos com uma cajadada; ficar com o santo e a esmola
-
84 хихикнуть
-
85 худой
прлmagro; magrela, magricela; ( плохой) mau, ruim; malvado; ( скверный - о человеке) vil; рзг ( изношенный) roto, gasto, coçado; ( старый) velho••- на худой конец похудой мир лучше доброй ссоры — псл прибл mais vale uma ruim composição do que uma boa demanda
- не говори худого слова -
86 часовой
прлde relógio; ( длящийся час) de uma hora, horário; ( почасовой) as horas, por hora; рзг ( назначенный на час) da uma (hora); м воен sentinela f, guarda m- сменить часового -
87 колорадская песчаная игуана
adjgener. uma de Colorado (Uma notata)Dictionnaire russe-français universel > колорадская песчаная игуана
-
88 травма
ж мед.Tráuma n, pl -ta; Verlétzung fпсихи́ческая тра́вма — psýchisches Tráuma, séelische Erschütterung
-
89 лечиться
несов.; сов. вы́лечиться1) тк. несов. лечи́ться sich (ärztlich) behándeln lássen er lässt sich behándeln, ließ sich behándeln, hat sich behándeln lássen у кого л. von → D, чем л. → mit D, от чего л. → G égen A, часто Passiv behándelt wérden; находиться под наблюдением врача in (ärztlicher) Behándlung sein у кого л. bei DТебе́ ну́жно лечи́ться. — Du musst dich (ärztlich) behándeln lássen. / Du musst (ärztlich) behándelt wérden.
Он ле́чится от ревмати́зма. — Er lässt sich gégen Rhéuma behándeln. / Er wird gégen Rhéuma behándelt.
Я тепе́рь лечу́сь у окули́ста. — Ich bin jetzt beim Áugenarzt in Behándlung. / Ich wérde jetzt vom Áugenarzt behándelt. / Ich lásse mich jetzt vom Áugenarzt behándeln.
Чем, каки́м лека́рством ты ле́чишься? — Womít, mit wélchem Medikamént lässt du dich behándeln?
2) тк. сов. вы́лечиться wíeder gesúnd wérden er wird wíeder gesúnd, wúrde wíeder gesúnd, ist wíeder gesúnd gewordenТебе́ ну́жно снача́ла вы́лечиться и лишь пото́м... — Du musst zunächst wíeder gesúnd wérden und erst dann...
-
90 allocation of a sample
French\ \ répartition de l'échantillonGerman\ \ Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten)Dutch\ \ steekproefallocatie; toewijzing van steekproefelementenItalian\ \ piano di ripartizione delle unità da rilevare nel campione; ripartizione delle unità nel campioneSpanish\ \ afijación de la muestraCatalan\ \ assignació de la mostraPortuguese\ \ repartição de uma amostra; alocação de uma amostra (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ tildeling af en stikprøveNorwegian\ \ disponering av et utvalgSwedish\ \ stickprovsallokeringGreek\ \ καταμερισμός ενός δείγματοςFinnish\ \ otoksen kiintiöinti; otoksen allokointiHungarian\ \ minta felosztásaTurkish\ \ örnek paylaşımı; örnek tahsisiEstonian\ \ paigutus (valimis)Lithuanian\ \ imties paskirstymas; imties išsidėstymasSlovenian\ \ razmestitev vzorcaPolish\ \ alokacja próbyRussian\ \ распределение объектов по выборкеUkrainian\ \ -Serbian\ \ алокација узоркаIcelandic\ \ úthlutun sýnishornEuskara\ \ esleipenFarsi\ \ takhsise nemonehPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحصيص مفردات العينةAfrikaans\ \ toedeling van 'n steekproefChinese\ \ 样 本 分 配 ; 样 本 配 置Korean\ \ 표본 배분 -
91 size of a region
French\ \ taille d'une région (critique)German\ \ Größe eines Bereiches; Größe einer RegionDutch\ \ omvang van een gebiedItalian\ \ ampiezza di una regione; ampiezza di una curticaSpanish\ \ dimensión de una regiónCatalan\ \ mida d'una regió; grandària d'una regióPortuguese\ \ tamanho de uma região; dimensão de uma regiãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μέγεθος μιας περιοχήςFinnish\ \ kriittisen alueen kokoHungarian\ \ tartomány nagyságaTurkish\ \ bir bölgenin büyüklüğüEstonian\ \ võimsusfunktsiooni väärtus; piirkonna suurus (kriitilise piirkonna korral)Lithuanian\ \ srities dydis; srities didumasSlovenian\ \ -Polish\ \ wielkość obszaru; rozmiar obszaruRussian\ \ уровень значимости; ошибка первого родаUkrainian\ \ рівень значущостіSerbian\ \ величина регионаIcelandic\ \ stærð svæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ ndazeye yek nahiyePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حجم المنطقةAfrikaans\ \ maat van 'n gebiedChinese\ \ 区 域 大 小Korean\ \ 영역크기 -
92 tail area
French\ \ queue d'une distributionGerman\ \ Flankenfläche (einer Verteilung)Dutch\ \ staart (van een verdeling)Italian\ \ area esterna (di una distribuzione)Spanish\ \ extremo de una distribuciónCatalan\ \ àrea a la cua (d'una distribució)Portuguese\ \ área da cauda (de uma distribuição); peso da cauda (de uma distribuição)Romanian\ \ -Danish\ \ hale (i en fordeling)Norwegian\ \ hale-områdeSwedish\ \ svansarea (hos en fördelning)Greek\ \ περιοχή ουράς (μιας κατανομής)Finnish\ \ (jakauman) häntäalueHungarian\ \ szélsö tartomány (eloszlásé)Turkish\ \ bir dağılımın kuyruk alanıEstonian\ \ jaotuse servapiirkond; jaotuse sabaLithuanian\ \ skirstinio galų plotasSlovenian\ \ -Polish\ \ ogon (rozkładu)Russian\ \ хвост (распределения)Ukrainian\ \ хвіст розподілуSerbian\ \ -Icelandic\ \ hali svæði (dreifingar)Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مساحة الذيل (في التوزيع)Afrikaans\ \ eindoppervlakte (van 'n verdeling)Chinese\ \ 分 布 的 尾 部 ( 尾 端 )Korean\ \ 꼬리부분 -
93 верхняя память
верхняя память
резервная память
область старших адресов DOS
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя память
-
94 однородный доступ к памяти
однородный доступ к памяти
Архитектура памяти многопроцессорной системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородный доступ к памяти
-
95 универсальная архитектура для измерений
универсальная архитектура для измерений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > универсальная архитектура для измерений
-
96 Data Capture Interface
Универсальный русско-английский словарь > Data Capture Interface
-
97 Ubiquitous Musicians Association
Music: UMAУниверсальный русско-английский словарь > Ubiquitous Musicians Association
-
98 Ultrasonic Manufacturers' Association
Abbreviation: UMAУниверсальный русско-английский словарь > Ultrasonic Manufacturers' Association
-
99 Unaccompanied Minor Asylum Seeker
International law: UMAУниверсальный русско-английский словарь > Unaccompanied Minor Asylum Seeker
-
100 Unidentified Mystery Animal
Food industry: UMAУниверсальный русско-английский словарь > Unidentified Mystery Animal
См. также в других словарях:
Uma — is a three letter abbreviation with multiple meanings.Uma is also a name given for a girl, which refers to the Hindu goddess of Power, Sati as well as her incarnation Parvati after the former s death, both wives of god Shiva. Abbreviations*United … Wikipedia
Uma — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
UMA — bezeichnet: eine Gattung der Leguanartigen, siehe Uma (Gattung) eine Göttin, die eine Form der hinduistischen Parvati ist Davon abgeleitet ist der Vorname Uma (Hindi: Leinsaat ) Uma Thurman (* 1970), US amerikanische Schauspielerin Die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
Uma — bezeichnet: eine Gattung der Leguanartigen, siehe Uma (Gattung) eine Göttin, die eine Form der hinduistischen Parvati ist Davon abgeleitet ist der Vorname Uma (Hindi: „Leinsaat“) Uma Thurman (* 1970), US amerikanische Schauspielerin Die Abkürzung … Deutsch Wikipedia
UMA — UMA, Uma: Аббревиатура Upper Memory Area, Upper Memory Blocks, верхняя память 384 Кб памяти, расположенных между адресами А0000h и FFFFFh. Особенность архитектуры IBM PC Uniform Memory Access архитектура многопроцессорных компьютеров… … Википедия
UMA — UM Un des nombreux noms donnés à la parèdre de えiva, le plus communément utilisé étant celui de P rvat 稜 («la montagnarde»). D’étymologie incertaine, le nom d’Um est compris par les théologiens brahmaniques comme évoquant la lumière, et tout… … Encyclopédie Universelle
uma — s. f. 1. Flexão feminina de um. 2. à uma: juntamente, ao mesmo tempo; de uma só vez … Dicionário da Língua Portuguesa
UMA — oppid. Bothniae, ad ostia fluv. Umae, cum portu capaci, prope oram Sinus Bothnici. Hinc tractus adiacens Lapponiae, Uma Lapmarck … Hofmann J. Lexicon universale
ùma — (ùmma) ž 〈G mn úmā〉 isl. 1. {{001f}}zajednica ljudi koji imaju zajednički korijen 2. {{001f}}zajedništvo muslimana u cijelom svijetu ✧ {{001f}}arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
uma — ùma (ùmma) ž <G mn úmā> DEFINICIJA isl. 1. zajednica ljudi koji imaju zajednički korijen 2. zajedništvo muslimana u cijelom svijetu ETIMOLOGIJA arap. ̔ummä: narod, usp. umet … Hrvatski jezični portal
Uma — Uma, so v.w. Parvati 3) … Pierer's Universal-Lexikon