-
1 ulteriore
ulterióre agg 1) дальнейший, последующий; более поздний fino a ulteriore avviso -- впредь до дальнейшего уведомления senza ulteriore perdita di tempo -- не теряя времени attendere ulteriori sviluppi della situazione -- ждать <ожидать> дальнейшего развития событий chiedere un ulteriore credito -- затребовать дополнительные кредиты 2) ant geog лежащий по ту сторону (реки и т. п.) -
2 ulteriore
ulterióre agg 1) дальнейший, последующий; более поздний fino a ulteriore avviso — впредь до дальнейшего уведомления senza ulteriore perdita di tempo — не теряя времени attendere ulteriori sviluppi della situazione — ждать <ожидать> дальнейшего развития событий chiedere un ulteriore credito — затребовать дополнительные кредиты 2) ant geog лежащий по ту сторону (реки и т. п.) -
3 ulteriore
ulterioreulteriore [ulte'rio:re]aggettivoweitere(r, s), zusätzlichDizionario italiano-tedesco > ulteriore
4 ulteriore
ulteriore agg.m./f. 1. ( successivo) ultérieur: ci sono stati ulteriori sviluppi il y a eu des développements ultérieurs. 2. ( supplementare) ultérieur, supplémentaire, plus de: ulteriori delucidazioni explications ultérieures, plus d'explications; per ulteriori informazioni pour de plus amples renseignements; senza ulteriore perdita di tempo sans plus tarder. 3. (Geog.stor) ultérieur.5 ulteriore
(adj.) ytterligare6 ulteriore
7 ulteriore
further* * *ulteriore agg. further, ulterior, more: ulteriori istruzioni, further instructions; fino a ulteriore avviso, till further notice; senza ulteriore perdita di tempo, without further loss of time; chiedere un ulteriore credito, to ask for further (o more) credit; fare ulteriori indagini, to make further enquiries; attendere ulteriori sviluppi della situazione, to wait for further (o ulterior) developments in the situation.* * *[ulte'rjore]aggettivo furtherper -i informazioni... — for further o additional o more information...
* * *ulteriore/ulte'rjore/further; per -i informazioni... for further o additional o more information...; fare un ulteriore passo avanti to go one step further.8 ulteriore
agg1) дальнейший, последующий; более позднийfino a ulteriore avviso — впредь до дальнейшего уведомленияsenza ulteriore perdita di tempo — не теряя времениattendere ulteriori sviluppi della situazione — ждать / ожидать дальнейшего развития событийchiedere un ulteriore credito — затребовать дополнительные кредиты2) уст. геогр. лежащий по ту сторону (реки и т.п.)•Syn:Ant:9 ulteriòre
agg следващ, по-нататъшен: oggetto di ulteriòre studio предмет на по-нататъшни изследвания; il nostro passo ulteriòre sarа нашата следваща стъпка ще бъде.10 ulteriore
11 ulteriore
последующий, дальнейшийgli ulteriori sviluppi della situazione — последующее [дальнейшее] развитие событий
* * *нареч.1) общ. затем, кроме того, более поздний, в дальнейшем, дальнейший, последующий, сверх того2) геогр. лежащий по ту сторону (реки и т.п.)12 ulteriore
agg.дальнейший, последующий13 ulteriore agg
14 ulteriore amplificazione
нареч.радио. последующее усилениеИтальяно-русский универсальный словарь > ulteriore amplificazione
15 fare un ulteriore passo avanti
Dizionario Italiano-Inglese > fare un ulteriore passo avanti
16 debito ulteriore
сущ.экон. долг, подлежащий оплате в будущем17 spedizione ulteriore
сущ.экон. переотправкаИтальяно-русский универсальный словарь > spedizione ulteriore
18 lavorazione ulteriore
"further working;Weiterbearbeitung;continuação do processamento"19 altro
altro I. agg.indef. 1. autre: dammi un altro libro donne-moi un autre livre. 2. (partitivo: in frasi affermative) encore de; ( in frasi negative) plus de: c'è altro pane, se vuoi il y a encore du pain, si tu veux; ho altra birra nel frigo il y a encore de la bière dans le frigo; non ho altro latte je n'ai plus de lait. 3. ( opposto a questo) autre: la casa sta sull'altra riva la maison est sur l'autre rive. 4. ( restante) autre: mandami gli altri libri envoie-moi les autres livres. 5. ( ulteriore) d'autre, plus de: non posso fare altre concessioni je ne peux pas faire d'autres concessions, je ne peux pas faire plus de concessions; vorrei altre informazioni je voudrais plus d'informations, je voudrais d'autres informations. 6. ( ancora di più) autre, encore avv.: desidera altro tè? voulez-vous encore du thé?, voulez-vous un autre thé? 7. (ulteriore: rif. a tempo) encore avv.: resterò altre due ore je resterai encore deux heures; dimmelo un'altra volta dis-le moi encore une fois. 8. ( seguito da numeri) encore avv.: rimani altri cinque minuti reste encore cinq minutes. 9. (secondo, nuovo) autre, second: è stato per me un altro padre il a été pour moi un autre père, il a été pour moi un second père. 10. (in espressioni temporali: antecedente) dernier: l'altro anno l'année dernière; l'altro lunedì lundi dernier. 11. (in espressioni temporali: seguente) prochain: quest'altro mese le mois prochain. 12. (rafforzativo: con pronomi e aggettivi) d'autre: nessun altro personne d'autre; lo sai meglio di chiunque altro tu le sais mieux que quiconque; chi altro? qui d'autre? 13. al pl. (rafforzativo: con noi e voi) autres: noi altri nous autres; voi altri scrittori vous autres écrivains. II. pron.indef. 1. autre; ( partitivo) d'autre: o tu o un altro toi ou un autre; gli altri non li conosco je ne connais pas les autres; ne vuoi degli altri? en veux-tu d'autres? 2. ( in espressioni correlative) autre: gli uni affermavano, gli altri negavano les uns disaient oui, les autres non. 3. ( in espressioni reciproche) autre: si burlavano l'un l'altro ils se charriaient les uns les autres, ils se chambraient les uns les autres: lottarono gli uni contro gli altri ils ont lutté les uns contre les autres. 4. ( differente) autre: è diventato un altro il est devenu autre, il est devenu un autre (homme). 5. ( rafforzativo) rien d'autre que: stupido che non sei altro tu n'es rien d'autre qu'un idiot. 6. ( altre cose) entre autres choses, autre chose: disse questo e altro il dit cela entre autres choses; ha fatto questo e altro il a fait cela et autre chose encore. 7. ( niente di meglio) rien d'autre: ma non chiedo altro mais je ne demande rien d'autre. 8. ( espressioni negative e interrogative) d'autre: non voglio sentire altro je ne veux plus rien entendre, je ne veux rien entendre de plus; nient'altro, grazie! rien d'autre, merci!; che altro desidera? que désirez-vous d'autre?, ce sera tout?; hai altro da dire? as-tu autre chose à dire?, as-tu quelque chose à ajouter? 9. al pl. ( gli estranei) autres: non fidarti degli altri ne te fie pas aux autres.20 citeriore
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ulteriore — /ulte rjore/ agg. [dal lat. ulterior oris, comparativo, der. di ultra oltre ; trattato anche in ital. come compar.]. 1. (lett., non com.) [che è situato al di là, nella parte più lontana rispetto a quella che costituisce il punto principale di… … Enciclopedia Italiana
ulteriore — ul·te·rió·re agg. 1. AU che viene dopo, aggiungendosi a ciò che è stato detto, fatto o accertato in precedenza: un ulteriore avviso, ulteriori spiegazioni, gli ulteriori sviluppi della situazione, il giudice ha disposto ulteriori indagini… … Dizionario italiano
ulteriore — {{hw}}{{ulteriore}}{{/hw}}agg. 1 Che si trova al di là di una linea determinata rispetto a un punto di riferimento: Spagna –u; CONTR. Citeriore. 2 (est.) Che è nuovo, successivo e si aggiunge a quanto già detto o fatto: gli ulteriori sviluppi… … Enciclopedia di italiano
ulteriore — pl.m. e f. ulteriori … Dizionario dei sinonimi e contrari
ulteriore — agg. 1. (di collocazione) al di là, oltre CFR. ultra , oltre , trans , cis CONTR. citeriore, al di qua 2. (est.) nuovo, successivo, posteriore CONTR. precedente, antecedente, anteriore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Faro de Messina — Saltar a navegación, búsqueda Estrecho de Mesina, siglo XIX Faro de Mesina era la denominación que antiguamente se le atribuía al brazo de mar que se sitúa entre Sicilia y Calabria y que en la cartografía actual se indica como Estrecho de Mesina … Wikipedia Español
Calabrien [1] — Calabrien (Calabrĭa), 1) (a. Geogr., bei den Hellenen Anfangs Japygia, Messapia u. Salentina), Landschaft SItaliens, von Tarent od. von dem Hafen Sasina auf einer u. von Brundisium auf der anderen Seite bis zum Vorgebirge Japygium; im engeren… … Pierer's Universal-Lexikon
Проект:Тематическая неделя европейских регионов/Абруццская неделя — Проект: Тематическая неделя европейских регионов. Неделя Абруццо Неделя Абруццо Settimana di Abruzzo Портал … Википедия
Abruzzo — Infobox Region of Italy name = Abruzzo fullname = Regione Abruzzo isocode = capital = L Aquila status = Region governor = vacant zone = Southern Italy province = 4 municipality = 305 arearank = 13th area = 10,794 areapercent = 3.6 population as… … Wikipedia
Abruzze Ultérieure — Blason de l Abruzze ultérieure L’Abruzze ultérieure, en italien Abruzzo Ultra ou Abruzzo ulteriore, est une ancienne subdivision du royaume de Naples, puis des Deux Siciles. Elle avait pour chef lieu L Aquila. Elle résulte de la scission faite en … Wikipédia en Français
Abruzze ultérieure — Blason de l Abruzze ultérieure L’Abruzze ultérieure, en italien Abruzzo Ultra ou Abruzzo ulteriore, est une ancienne subdivision du royaume de Naples, puis des Deux Siciles. Elle avait pour chef lieu L Aquila. Elle résulte de la scission faite en … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский