-
1 obliczenia ukryte
• instance hiding computationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obliczenia ukryte
-
2 brak
сущ.• вина• голод• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• лишение• невыгода• недостаток• недостаточность• недостача• недочет• неполадка• неполноценность• нехватка• оплошность• отсутствие• ошибка• порок• проступок• скудость• слабость* * *1) (niedostatek, nieobecność) недостаток, нехватка, отсутствие2) (nie ma, brakuje) нет, недостаёт, не хватает3) (defekt, wada, rzecz wybrakowana) брак (недостаток, дефект, бракованное изделие)ślub брак (венчание)małżeństwo брак (супружество)* * *♂, Р. \braku 1. в знач. сказ, не хватает, недостаёт;\brak mi czasu у меня нет времени; \brak mi słów мне не хватает слов; czego ci \brak? чего тебе недостаёт?; biletów \brak билетов нет;
2. нехватка ž; недостача ž; отсутствие ň;cierpieć na \brak czegoś страдать от недостатка чего-л.; z \braku czegoś, w \braku czegoś из-за недостатка (отсутствия) чего-л.; 3. недостаток, дефект;uważać za \brak считать недостатком; ukryte \braki скрытые дефекты;
4. (rzecz wybrakowana) брак, бракованное изделие;5. (luka) пробел; \braki w wykształceniu пробелы в образовании+1. brakuje, braknie 3. wada, defekt
* * *м, Р braku1) в знач. сказ. не хвата́ет, недостаётbrak mi czasu — у меня́ нет вре́мени
brak mi słów — мне не хвата́ет слов
czego ci brak? — чего́ тебе́ недостаёт?
biletów brak — биле́тов нет
2) нехва́тка ż; недоста́ча ż; отсу́тствие ncierpieć na brak czegoś — страда́ть от недоста́тка чего́-л.
z braku czegoś, w braku czegoś — из-за недоста́тка (отсу́тствия) чего́-л.
3) недоста́ток, дефе́ктuważać za brak — счита́ть недоста́тком
ukryte braki — скры́тые дефе́кты
4) ( rzecz wybrakowana) брак, брако́ванное изде́лие5) ( luka) пробе́лbraki w wykształceniu — пробе́лы в образова́нии
Syn: -
3 ukryty
ukry|ty\ukrytyci скрытый, тайный;\ukrytyte rezerwy скрытые резервы; \ukrytyte myśli тайные мысли
* * *скры́тый, та́йныйukryte rezerwy — скры́тые резе́рвы
ukryte myśli — та́йные мы́сли
См. также в других словарях:
Alicja Janosz — Infobox musical artist Name = Alicja Janosz Img size = Background = solo singer Birth name = Alicja Janosz Born = birth date and age|1985|06|04 Died = Origin = Pszczyna, Poland Instruments = Genre = Occupation = Singer Years active = 2002… … Wikipedia
Krzysztof Zanussi — (2010) Données clés Naissance … Wikipédia en Français
Myslovitz — Origin Mysłowice, Poland Genres Alternative rock, Britpop, Indie, Indie rock Years active 1992–present Labels MJM … Wikipedia
Stealing Beauty — Infobox Film name = Stealing Beauty caption = Movie poster for Stealing Beauty director = Bernardo Bertolucci writer = Bernardo Bertolucci (story) Susan Minot starring = Joseph Fiennes Jeremy Irons Liv Tyler producer = Jeremy Thomas music =… … Wikipedia
Alicja Janosz — (* 4. Juni 1985 in Pszczyna) ist eine polnische Popsängerin und wird auch Alex oder Ala genannt. Sie wurde durch die Casting Show „Idol“ bekannt, die polnische Version der britischen Castinshow „Pop Idol“. Dort gewann sie im Jahre 2002 in der 1.… … Deutsch Wikipedia
Janosz — Alicja Janosz (* 4. Juni 1985 in Pszczyna) ist eine polnische Popsängerin und wird auch Alex oder Ala genannt. Sie wurde durch die Casting Show „Idol“ bekannt, die polnische Version der britischen Castinshow „Pop Idol“. Dort gewann sie im Jahre… … Deutsch Wikipedia
Wojciech Kilar — à Dzierżoniów en 2005. Naissance 17 juillet 1932 … Wikipédia en Français
ЗАНУССИ Кшиштоф — (Zanussi) (р. 17 июля 1939, Варшава), польский режиссер. В молодости Занусси изучал физику в Варшавском университете (1955 1959) и философию в Краковском университете (1959 1962). С 1958 года он снимал любительские фильмы, получившие ряд премий.… … Энциклопедия кино
Занусси, Кшиштоф — Кшиштоф Занусси Krzysztof Zanussi … Википедия
Красиньский, Зыгмунт — Зыгмунт Красиньский Zygmunt Krasiński Дата рождения: 19 февраля 1812(1812 02 19) Место рождения: П … Википедия
Myslovitz — Мысльовиц Myslovitz Концерт Myslovitz в марте … Википедия
