-
1 ukojenie
- nia; ntznaleźć perf ukojenie w czymś — to find solace in sth
* * *n.lit. (bólu, cierpienia) consolation, assuagement, mollification, alleviation, solace; znaleźć w czymś ukojenie find solace l. assuagement in sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukojenie
-
2 ukojenie
-
3 ukojenie
-
4 ukojenie
сущ.• комфорт• отрада• смягчение• удобство• успокоение• утешение -
5 ukojenie
adoucissement -
6 ukojenie
1 faoiseamh 2 sólás -
7 ukojenie
-
8 ukojenie
с заспокоєння, угамування, розрада, полегшення -
9 ukojenie
confort -
10 ukojenie
ανακούφιση -
11 ukojenie
تفيف ; تسكي ; فرونشستواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > ukojenie
-
12 تسكي
ukojenie; ulga; złagodzenie -
13 فرونشست
ukojenie; ulga; złagodzenieDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > فرونشست
-
14 balsam
m (G balsamu) 1. (naturalny) balsam 2. Farm. balsam, balm 3. przen. (pociecha) balm 4. Kosmet. lotion- balsam do ciała body lotion- balsam do rąk hand care lotion a. cream5. (do konserwowania zwłok) embalming fluid- □ balsam kanadyjski Farm. Canada balsam, balsam of fir- balsam peruwiański Farm. balsam of Peru- balsam tolutański Farm. Tolu balsam, balsam of Tolu* * *balm, balsam; (przen) balm* * *mi2. bot. balm.3. (= aromatyczna maść lub olejek) przen. (= ukojenie, pociecha) balm, balsam; być balsamem na czyjeś rany be a balm on sb's wounds.4. hist. ( w starożytnym Egipcie) balm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balsam
-
15 pociecha
( pocieszenie) comfort, consolation; (pot: dziecko) nom pl; -chy kid* * *f.1. (= ukojenie) comfort, consolation, solace.2. (= radość) joy, happiness; będzie z ciebie jeszcze pociecha you will still amount to sth; mam z nim zawsze sto pociech he is a riot; mała z tego pociecha it's cold comfort.3. pot. (= dziecko) kid; mam dwie pociechy I have two kids.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociecha
-
16 комфорт
сущ.• komfort• pociecha• ukojenie• wygoda* * *komfort, luksus -
17 отрада
-
18 удобство
сущ.• dogodność• komfort• pociecha• udogodnienie• ukojenie• używalność• wygoda* * *udogodnienie, wygoda -
19 успокоение
сущ.• komfort• pacyfikacja• pociecha• ukojenie• uspokojenie• uśmierzenie• wygoda• zaspokojenie• załagodzenie• zmiękczenie• złagodzenie* * * -
20 утешение
сущ.• komfort• konsolacja• osłoda• pociecha• pocieszenie• ukojenie• wygoda* * *osłoda, pociecha, pocieszenie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ukojenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. ukoić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan błogości, spokoju po uśmierzeniu bólu, cierpienia, żalu; ulga … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukojenie — n I 1. rzecz. od ukoić. 2. książk. «stan spokoju po ustąpieniu bólu, cierpienia, żalu itp.; ulga w cierpieniu, błogość» Szukać w czymś ukojenia. Znaleźć w czymś ukojenie. Coś daje, przynosi ukojenie. Ukojenie spływa na kogoś … Słownik języka polskiego
nieść — ndk XI, niosę, niesiesz, nieś, niósł, niosła, nieśli, niesiony 1. «iść dokądś z czymś, trzymając coś, najczęściej w rękach lub w jakiś sposób na sobie, przytrzymując rękami» Nieść paczkę w ręku, pod pachą. Nieść worek na plecach. Nieść walizkę.… … Słownik języka polskiego
pociecha — ż III, CMs. pociechaesze; lm D. pociechaech 1. «pocieszenie, pokrzepienie ducha, ukojenie» Doznać, zaznać pociechy. Potrzebować, szukać pociechy. Nieść komuś pociechę. Przynosić komuś słowa pociechy. 2. «to, co przynosi ukojenie, zadowolenie,… … Słownik języka polskiego
cisza — ż II, DCMs. ciszy, blm 1. «brak wszelkich dźwięków, odgłosów, hałasów; cichość, milczenie» Uroczysta, niczym nie zmącona, głucha, grobowa, śmiertelna cisza. Cisza, aż w uszach dzwoni. Mącić, zakłócać ciszę. Cisza panuje, zapada. Cisza zalega coś … Słownik języka polskiego
dobrotliwy — dobrotliwywi 1. «odznaczający się dobrocią; dobroduszny, łagodny» Dobrotliwy wyraz twarzy, uśmiech. Dobrotliwe postępowanie. Dobrotliwi opiekunowie. 2. «przyjemny, przynoszący ulgę, ukojenie» Dobrotliwy sen. Dobrotliwe ciepło, promienie słoneczne … Słownik języka polskiego
osłoda — ż IV, CMs. osłodzie, blm «to, co przynosi ukojenie, zadowolenie, zapomnienie; pociecha» Była osłodą jego życia. ◊ Na osłodę «na pocieszenie, na pociechę» … Słownik języka polskiego
przynieść — dk XI, przynieśćniosę, przynieśćniesiesz, przynieśćnieś, przynieśćniósł, przynieśćniosła, przynieśćnieśli, przynieśćniesiony, przynieśćniósłszy przynosić ndk VIa, przynieśćnoszę, przynieśćsisz, przynieśćnoś, przynieśćsił, przynieśćnoszony 1.… … Słownik języka polskiego
słodki — słodkidcy, słodkidszy 1. «mający smak taki jak cukier, miód; mający dużą zawartość cukru» Słodka herbata, kawa. Słodkie owoce. Za słodkie lody. ∆ Słodkie wina «wina niewytrawne, o dużej zawartości cukru (powyżej 7%)» ∆ Słodkie przyjęcie… … Słownik języka polskiego
spłynąć — dk Vb, spłynąćnę, spłynąćniesz, spłyń, spłynąćnął, spłynąćnęła, spłynąćnęli, spłynąćnąwszy spływać ndk I, spłynąćam, spłynąćasz, spłynąćają, spłynąćaj, spłynąćał 1. «o cieczy: płynąc opuścić się na dół; ściec» Woda spływa kanałem. Potok spływa z… … Słownik języka polskiego
utulić — dk VIa, utulićlę, utulićlisz, utul, utulićlił, utulićlony utulać ndk I, utulićam, utulićasz, utulićają, utulićaj, utulićał, utulićany «pocieszyć, uspokoić kogoś, zwykle przytulając do siebie, biorąc w objęcia» Utulić zdenerwowaną żonę. ◊ Utulić… … Słownik języka polskiego