-
1 uka|zać
pf — uka|zywać impf (ukażę — ukazuję) Ⅰ vt 1. (przedstawić) [autor, książka, obraz, film] to portray, to depict 2. (uczynić widocznym) to show, to reveal- ukazał zęby w uśmiechu he flashed his teeth in a smileⅡ ukazać się — ukazywać się 1. (pokazać się) [goście, duchy, chmury] to appear; [słońce, księżyc] to come out- jakaś postać ukazała się przy końcu ścieżki a figure appeared at the end of the path- naszym oczom ukazał się rozległy/zdumiewający widok a broad vista/an amazing sight met our eyes2. (zostać opublikowanym) [dzieło, czasopismo] to come out, to appear- ukazać się w kieszonkowym wydaniu/wielkim nakładzie to be published in paperback/at a huge print run- książka ukaże się wkrótce na półkach księgarskich the book will soon find its way into the stoves a. will come onto the marketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uka|zać
-
2 nakład
( książki) edition* * *mi1. zw. pl. ( wkład pieniądzy) expenditure, outlay; (wkład pracy, energii) expenditure; robić coś wielkim nakładem sił expend a great deal of energy doing sth.2. (= liczba egzemplarzy) ( o książce) edition; (o gazecie, czasopiśmie) circulation; książka ukazała się w wielotysięcznym nakładzie the book was released in an edition of several thousand copies.3. (= ogłoszenie drukiem) release, edition; książka ukaże się nakładem wydawnictwa the book will appear as a release of the publishing house; nakładem własnym published by the author.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakład
-
3 ukazać
глаг.• обнаружить• показать• показываться• появиться• появляться• явиться• являться* * *uka|zać\ukazaćże, \ukazaćž, \ukazaćzany сов. указать, показать;\ukazać w jakimś świetle представить в каком-л. свете+pokazać, uwidocznić
* * *ukaże, ukaż, ukazany сов.указа́ть, показа́тьukazać w jakimś świetle — предста́вить в како́м-л. све́те
Syn: -
4 ukazywać
ukazywać się sich zeigen, erscheinen; książka, czasopismo erscheinen; widok sich bieten;ukazywać się we śnie im Traum erscheinen -
5 voraussichtlich
wir werden \voraussichtlich um 18 Uhr ankommen przyjdziemy prawdopodobnie o osiemnastejdas Buch wird \voraussichtlich im Mai erscheinen książka ukaże się przypuszczalnie w maju
См. также в других словарях:
ukaze — n.m. Ukase … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
ukàz — áza m (ȁ á) 1. izrazitev volje, da kdo mora uresničiti kako dejanje: izdati, ponoviti, preklicati ukaz; glasen, oster ukaz; gospodarjev ukaz; pismeni, ustni ukaz; ukaz predsedstva; ukaz o mobilizaciji, umiku / narediti kaj na ukaz, po ukazu;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ukazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, ukazywaćzuję, ukazywaćzuje, ukazywaćany {{/stl 8}}– ukazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, ukażę, ukaże, ukazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Catalina II de Rusia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Mesto tieňov — Format Police procedural Drama Created by Stano Dančiak ml. Roman Olekšák Otília Jurikovičová Starring Look starring Theme music composer Michal Novinski Jan P. Muchow Slavo Sol … Wikipedia
Mykhailo Yezhel — Михайло Єжель Mykhailo Yezhel, en 2010. Mandats Ministre de la Défense d Ukraine … Wikipédia en Français
ȅno — ȅno1 čest. (prezentativ) koja služi da se ukaže na što ili pokaže na što ili koga dalje od onoga tko govori i onoga komu se govori [∼ ga] ȅno2 uzv. iskazuje čuđenje ili blagi prijekor; gle!, vidi! [∼, opet govori isto] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
snòviđēnje — sr ono što se ukaže u snu; utvara, snovid … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ukazać — dk IX, ukażę, ukażesz, ukaż, ukazaćał, ukazaćany ukazywać ndk VIIIa, ukazaćzuję, ukazaćzujesz, ukazaćzuj, ukazaćywał, ukazaćywany 1. książk. «uczynić widocznym; odsłonić, pokazać» Ukazać zęby w uśmiechu. 2. książk. «przedstawić, zaprezentować coś … Słownik języka polskiego
snoviđenje — snòviđēnje sr DEFINICIJA ono što se ukaže u snu; utvara, snovid ETIMOLOGIJA vidi snovid … Hrvatski jezični portal
eno — ȅno čest. (prezentativ) DEFINICIJA koja služi da se ukaže na što ili pokaže na što ili koga dalje od onoga tko govori i onoga komu se govori [eno ga] ETIMOLOGIJA v. e + v. ono (polj. hen: gle) … Hrvatski jezični portal