Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(uk+eng)

  • 1 рукав

    eng

    Русско-узбекский словарь > рукав

  • 2 самый

    eng

    Русско-узбекский словарь > самый

  • 3 pire

    I adj.
    1. yomonroq; devenir pire yomonlashmoq; le remède est pire que le mal kasallikdan ko‘ra dori yomonroq; je ne connais pas de pire désagrément men bundan ko‘ra yomonroq tashvishni ko‘rganim yo‘q; il n'y a rien de pire bundan ko‘ra yomonrog‘i bo‘lmaydi
    2. le pire, la pire, les pires eng yomoni, eng yomonlari
    3. les pires voyous eng yomon xudobezorilar; la meilleure et la pire des choses narsalarning eng yaxshi va eng yomonlari
    II nm. eng yomoni; le pire de tout, c'est l'ennui hammadan eng yomoni, zerikishdir; loc. époux unis pour le meilleur et pour le pire hayotning eng yaxshi va eng yomon tomonlari uchun qovushgan er-xotinlar; je m'attends au pire men eng yomonini kutyapman; craindre le pire eng yomonidan qo‘rqmoq; la politique du pire eng og‘ir holatdan foydalanib qolish siyosati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pire

  • 4 minimum

    I nm. minimum, eng oz miqdor; un minimum de frais eng oz xarajatlar; les minimums yoki les minima atteints eng oz miqdorda zararlangan; fam. s'il avait un minimum de savoir-vivre agar unda ozgina odobdan bo‘lganda edi; loc. au minimum eng kamida, kam, oz deganda, ozi bilan, hech bo‘lmaganda; les travaux dureront au minimum trois jours ishlar eng kamida uch kun davom etadi; minimum vital kun kechirish uchun zarur bo‘lgan narsalarning eng oz miqdori
    II adj. eng oz, eng kam, minimal; eng kam yosh; pertes, gains minimums (yoki minima) eng oz zararlar, foydalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > minimum

  • 5 moins

    I adv.
    1. ozroq, kamroq; il travaille moins u kamroq ishlaydi; il est moins grand que son frère u akasiga qaraganda kichikroq; un peu plus ou un peu moins bir oz ko‘proq yoki bir oz kamroq; trois fois moins cher uch barobar arzonroq; non moins que xuddi, shuningday; pas moins shuncha, qancha bo‘lsa shuncha; loc. plus ou moins ozroq yoki ko‘proq; ni plus ni moins ko‘p ham oz ham emas
    2. le moins eng oz, eng kam; pas le moins du monde hech, hech bir, sira, zarracha ham, aslo, zinhor; c'est la robe la moins chère que j'aie trouvée bu ko‘ylak men topa olganlarimning ichida eng arzoni
    3. au moins hech bo‘lmaganda, loaqal, aqalli, kamida; si, au moins il était arrivé à temps! hech bo‘lmaganda u vaqtida kelganda edi! il y a au moins une heure kamida ikki soat bor; du moins har holda, lekin, shunday bo‘lsa ham; il a été reçu premier, du moins il le prétend u birinchi bo‘lib qabul qilingan edi, har holda uni bunga haqqi bor; tout au moins, pour le moins eng kamida, kam, oz deganda, ozi bilan
    4. oz qism, oz narsa; cela coûte moins bu arzonroq, ozroq turadi; ni plus ni moins oz ham ko‘p ham emas, roppa-rosa; moins de ozroq, kamroq; moins de vingt kilos yigirma kilodan ozroq; les moins de vingt ans yigirma yoshdan kichiklar; de moins, en moins kamida, hech bo‘lmaganda; il y a un élève en moins kamida bitta o‘quvchi bor
    5. loc. à moins de, que -sa agar, -dan tashqari agar; j'irai chez vous à moins que vous ne sortiez siz agar uyingizdan chiqib ketib qolmasangiz men siznikiga boraman
    II nm.
    1. eng kami, eng ozi, eng kichigi; loc. qui peut le plus peut le moins eng ko‘pini qila olgan eng ozini ham qila oladi
    2. le signe moins minus, ayirish belgisi
    III prép.
    1. ayirsa, olinsa, kam; six moins quatre font deux oltidan to‘rtni ayirsa ikki qoladi; dépêchez-vous, il est presque moins dix tezroq bo‘ling, qariyb o‘nta kam bo‘lib qoldi
    2. il fait moins dix (degrés) o‘n darajadan kam bo‘layapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moins

  • 6 optimum

    I nm. optimal, eng maqbul variant, eng qulay sharoit, eng muvofiq hol; optimum de production ishlab chiqarishning optimalligi; des optimums ou des optima maqbullik va muvofiqliklar
    II adj. optimal, eng maqbul, eng qulay, eng muvofiq; température optimum ou optima eng maqbul temperatura.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > optimum

  • 7 plus

    adv.
    1. ko‘proq, ortiqcharoq; plus grand kattaroq; plus souvent teztez; de plus près yaqindan; en plus buning ustiga
    2. plus … que -roq; aimer qqch. plus que tout hammasidan ko‘ra biror narsani yaxshiroq ko‘rmoq; plus que jamais har doimgidan ham ko‘ra; plus qu'il ne faudrait keragidan ham ortiqroq; beaucoup plus ancha ko‘proq; encore plus yana ko‘proq; deux ans plus tôt, plus tard ikki yil oldinroq, ikki yil keyinroq
    3. c'est d'autant plus cher qu'on en produit moins qancha ozroq ishlab chiqarilsa, shuncha qimmatroq bo‘ladi
    4. loc. plus ou moins birmuncha, ozmi-ko‘pmi, ma'lum darajada; réussir plus ou moins bien ozmi-ko‘pmi erishmoq; ni plus ni moins ko‘p ham emas, oz ham emas, ortiq ham emas, kam ham emas; c'est du vol, ni plus ni moins bu aynan o‘g‘irlik, bu borib turgan o‘g‘irlik
    5. de plus en plus yana ham, yanada -roq; aller de plus en plus vite yana ham tezroq yurmoq; on ne peut plus bundan ortig‘ining iloji yo‘q
    6. ko‘proq, ortiqroq miqdorda; demander plus ortiqroq so‘ramoq; il était plus de minuit soat yarim tundan oshgan edi; plus d'une fois bir necha bor; pour plus d'une raison ko‘p sabablarga ko‘ra
    7. plus de ko‘proq, ortiqroq; elle avait plus de charme que de beauté unda go‘zallikdan ko‘ra yoqimtoylik ko‘proq edi
    8. de plus yana, qo‘shimcha; une fois de plus yana bir marta; une minute de plus bir minut qo‘shimcha; de plus, qui plus est shu bilan birgalikda
    9. en plus shuningday, birgalikda; loc.prép. sans plus ortiq emas, xalos; elle est mignonne, sans plus u dilbar xalos
    10. prov. qui peut le plus peut le moins katta ishni do‘ndirgan, kichigini ham qoyillatadi
    11. conj. qo‘shuv, plus; deux plus trois font, égalent cinq ikki qo‘shilgan uch, beshga teng
    12. noldan yuqorini bildiradi, plus
    13. la plus grande partie eng ko‘p qismi; c'est le plus important bu eng muhimi; des plus ayniqsa eng; une situation des plus embarrassantes sharoitning ayniqsa eng hijolat qiladigani
    14. le plus de eng ko‘pi; les gens qui ont rendu le plus de services eng ko‘p xizmat qilgan odamlar; au plus, tout au plus eng ortig‘i, juda borsa; cent francs au plus juda borsa 100 frank
    15. nm.inv. un, des plus afzalliklar, ustun tomonlar.
    adv. faqat, atigi; il ne reste plus que quelques jours atigi bir necha kun qolyapti
    2. non plus ham; tu n'attends pas? moi non plus kutmayapsanmi? men ham (kutmayapman)
    3. ne … plus yo‘q, boshqa yo‘q, endi yo‘q; il n'y en a plus undan boshqa yo‘q; elle n'est plus u endi yo‘q (o‘ldi); il n'y a plus personne hech kim yo‘q; sans plus xalos, ortiq emas; non plus emas; compter non plus par syllabes, mais par mots bo‘g‘inlab emas, so‘z bilan sanamoq; plus un mot! boshqa biror so‘z demang! plus jamais! hechqachon!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plus

  • 8 record

    nm.
    1. rekord, eng yuqori natija; établir, détenir, améliorer, battre, pulvériser un record rekord qo‘ymoq, rekordni ushlab qolmoq, rekordni yaxshilamoq, rekorddan o‘tib ketmoq, rekordni ancha ortda qoldirmoq; record d'Europe, du monde Yevropa, dunyo rekordi; battre tous les records barcha rekordlardan o‘ tib ketmoq; fig. har qanday chegaradan chiqib ketmoq
    2. hech qachon uchramagan, hech qachon bo‘lmagan, oldin uchramagan, eng ko‘p, eng yuqori; production record eng yuqori ishlab chiqarish; atteindre le chiffre record de biror sohada eng yuqori darajaga erishmoq; des ventes records eng ko‘p savdo.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > record

  • 9 culminant

    -ante
    adj. tek tepaga kelgan, meridiyandan o‘ tayotgan, eng avjga chiqqan, eng yuqori nuqtasiga chiqqan, eng qizigan; point culminant eng yuqori nuqta, eng avji.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > culminant

  • 10 maximal

    -ale, aux
    adj. maksimal, eng ko‘p, eng katta, eng yuqori; températures maximales eng yuqori issiqlik; vitesse maximale autorisée ruxsat etilgan eng yuqori tezlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > maximal

  • 11 moindre

    adj.
    1. kichikroq, arzimas, ahamiyati ozroq, ahamiyatsizroq, kuchsizroq; un moindre mal arzimas og‘riq
    2. eng kichik, eng arzimas, eng ahamiyatsiz, zarracha; les moindres détails eng kichik tafsilotlar; je n'en ai pas la moindre idée bu haqda mening zarracha ham fikrim yo‘q; c'est le moindre de mes soucis bu mening tashvishlarimning eng ahamiyatsizidir; (inkordan so‘ng) hech qanday; il n'y a pas le moindre doute hech qanday shubha yo‘q; sans le moindre doute hech qanday shubhasiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moindre

  • 12 pis

    nm.inv. yelin, emchak (hayvonlarda); le pis, les pis de la vache, de la chèvre molning, echkining yelini, yelinlari.
    I adv. yomonroq; tant pis battar bo‘lsin; loc. aller de mal en pis battarroq bo‘lmoq
    II adj.litt. battarroq, yomonroq; eng yomon, eng bo‘lmag‘ur; c'est bien pis bu battarroq; loc. qui pis est eng yomoni, eng battari; il est paresseux ou, qui pis est, très bête u dangasa yoki eng yomoni, juda ham ahmoq
    III nm. bo‘ lmag‘ur, yomon narsa; dire pis que pendre de qqn. biror kishi haqida bo‘lmag‘ur narsalarni aytmoq, ig‘vo, tuhmat, bo‘hton tarqatmoq; loc.adv. au pis aller bundan ham battarroq bo‘ladi deb.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pis

  • 13 principal

    -ale, aux
    I adj.
    1. bosh, asosiy, eng muhim; il joue le rôle principal u asosiy rolni o‘ynaydi; gram. proposition principale bosh gap
    2. bosh, eng katta, boshchilik qiluvchi; elle est la principale intéressée dans cette affaire u bu ishda bosh manfaatdor; commissaire principal bosh komissar
    II nm. eng asosiy, muhim narsa; eng muhimi; le principal est de réussir eng muhimi erishish.
    -aux
    nm.
    1. litsey direktori
    2. notariusning bosh klerki.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > principal

  • 14 extra

    I adj.inv. ekstra, eng oliy nav, eng a'lo; eng yaxshi; des fruits extra eng a'lo nav mevalar,
    II nm.
    1. odatdan tashqari qo‘shimcha (sarf-xarajat, ovqat kabilar haqida)
    2. qo‘shimcha ish; vaqtinchalik ish; faire des extras le samedi shanba kunlari ish joyidan chetda ishlab pul topmoq
    3. qo‘shimcha, shtatdan tashqari ishchi, xodim; engager deux extras, deux extra qo‘shimcha ikkita ishchi yollamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > extra

  • 15 maximum

    nm.math. eng katta qiymat, maksimum, eng yuqori daraja, oliy daraja, eng ko‘p miqdor, oxirgi chegara; maximum de vitesse tezlikning oxirgi chegarasi; le maximum de chances imkoniyatlarning eng yuqori darajasi; atteindre un maximum, son maximum oxirgi chegarasiga, kulminatsion nuqtasiga yetmoq; au maximum juda, juda ham, nihoyatda, g‘oyat, uchchiga chiqqan, borib turgan; mille francs au maximum ortig‘i, ko‘pi bilan ming frank.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > maximum

  • 16 meilleur

    -eure
    I adj. yaxshiroq, juda yaxshi, sara, old; le meilleur, la meilleure eng yaxshi, eng ezgu; eng yaxshisi; meilleurs voeux! eng ezgu tilaklar tilayman! meilleure santé! ajoyib sog‘lik tilayman!
    II adv. il fait meilleur aujourd'hui qu'hier bugun ob-havo kechagidan yaxshiroq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > meilleur

  • 17 minimal

    -ale, aux
    adj. eng kichik; eng oz, eng kam, minimal; températures minimales eng kam harorat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > minimal

  • 18 nec plus ultra

    nm.inv. eng yaxshisi, eng ajoyibi, eng zo‘ri; c'est le nec plus ultra bu eng zo‘ri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nec plus ultra

  • 19 apogée

    nm.
    1. astron. apogey (oy yoki sun'iy yo‘ldosh orbitasining yerdan eng uzoq nuqtasi)
    2. fig. eng yuksak pog‘ona, daraja, cho‘qqi, avj; parvenir à son apogée eng yuqori cho‘qqiga erishmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apogée

  • 20 décisif

    -ive
    adj. qat'iy, keskin, uzil-kesil, eng so‘ngi, o‘zgartirib bo‘lmaydigan, hal qiluvchi, asosiy, eng muhim; facteur décisif hal qiluvchi omil; victoire décisive eng so‘ngi, asosiy, muhim g‘alaba.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décisif

Страницы

См. также в других словарях:

  • Eng Hian — (* 17. Mai 1977) ist ein Badmintonspieler aus Indonesien. 2003 sah Eng mit seinem Partner Flandy Limpele als Sieger im Herrendoppel bei den Swiss Open und bei den German Open. Hian spielte bei Olympia 2004 im Männerdoppel mit seinem Partner… …   Deutsch Wikipedia

  • ENG — ist: Ŋ, ein Buchstabe im lateinischen Alphabet Eng ist der Name folgender Orte: Agno, eine Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz Eng (Gemeinde Vomp), ein Almdorf im Tiroler Karwendelgebirge in Österreich Eng (Helmeroth), ein Ortsteil der… …   Deutsch Wikipedia

  • Eng — ist: Ŋ, ein Buchstabe im lateinischen Alphabet Eng ist der Name folgender Orte: Agno, eine Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz Eng (Gemeinde Vomp), ein Almdorf im Tiroler Karwendelgebirge in Österreich Eng (Helmeroth), ein Ortsteil der… …   Deutsch Wikipedia

  • Eng (letter) — Eng or engma (majuscule: Ŋ, minuscule: ŋ) is a letter of the Latin alphabet, used to represent a velar nasal (as in English singing ) in the written form of some languages.AppearanceLowercase eng is derived from n with the addition of a hook to… …   Wikipedia

  • ENG — can stand for: * Engineering * country code, used mainly in sporting competitions where the UK constituent countries compete separately. * English language (ISO 639 3 code) * Endoglin, a protein * Electronic news gathering * The Emperor s New… …   Wikipedia

  • eng — Adj std. (8. Jh.), mhd. enge, ahd. engi, as. engi Stammwort. Aus g. * angu (später * angwu /ja ) Adj. eng , auch in gt. aggwus, anord. ƍngr, øngr, ae. enge; dieses aus ig. * anghú eng , auch in ai. aṃhú eng , arm. anjowk eng , akslav. ƍzŭkŭ eng ; …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • eng — eng·lyn; loz·eng·er; mar·eng; mel·eng·ket; eng; scav·eng·er; …   English syllables

  • engʷ-, n̥gʷēn (engʷh-) —     engʷ , n̥gʷēn (engʷh )     English meaning: swelling     Deutsche Übersetzung: “Geschwulst, Leistengegend”     Material: Gk. ἀδήν, ένος m., older f. “glandula” (*n̥gʷēn) =     Note: Common Illyr. gʷh > d phonetic mutatIon. In Gk. gʷ > b …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • eng — Adj. (Grundstufe) fest am Körper liegend, nicht weit Synonyme: schmal, knapp Beispiele: Die Hose ist mir zu eng. Ich muss den Rock enger machen. Diese Bluse liegt eng an. eng Adj. (Aufbaustufe) in naher Beziehung zueinander stehend Synonyme: dick …   Extremes Deutsch

  • Eng Wah Organization — was founded by Mr Goh Eng Wah. During the post war days, it used to screen exciting Chinese blockbusters and magnificent classic epics from the giant movie sets of Taiwan and Hong Kong.It brought screens to the heartlands of Singapore s HDB… …   Wikipedia

  • Eng — Ŋ Eng Alphabet latin A B C D E …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»