-
1 uczucie
uczucie miłości ein Gefühl der Liebe;uczucie głodu Hungergefühl n;odwzajemniać czyjeś uczucia jemandes Gefühle erwidern;z mieszanymi uczuciami mit gemischten Gefühlen;z uczuciem mit Gefühl;mieć uczucie, że … das Gefühl haben, dass … -
2 uczucie
(miłość, nienawiść, smutek itp.) emotion; (samotności, strachu) feeling; (głodu, zimna) sensation; ( miłość) affection* * *n.1. (= doznanie, emocja) emotion; (samotności, strachu) feeling; (głodu, zimna) sensation; grać na czyichś uczuciach play at sb's heart strings; zrobić coś z uczuciem do sth with feeling; z mieszanymi uczuciami with mixed feelings; nie darzą się specjalnym uczuciem iron. there's no love lost between them; jakie to uczucie zostać zwycięzcą? how does it feel to be the winner?; mam uczucie, że... I have the feeling that...2. (= miłość) affection; darzyć kogoś uczuciem feel affection for sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczucie
-
3 uczucie
nGefühl n, Empfindung f -
4 uczucie
сущ.• благосклонность• болезнь• возбуждение• волнение• впечатление• дух• любовь• ощущение• привязанность• сенсация• сентиментальность• сознание• умиление• чувство• эмоциональность• эмоция* * *☼ чувство;darzyć \uczuciem kogoś быть неравнодушным к кому-л.;\uczucie bólu, szczęścia чувство боли, счастья
* * *счу́вствоdarzyć uczuciem kogoś — быть неравноду́шным к кому́-л.
uczucie bólu, szczęścia — чу́вство бо́ли, сча́стья
-
5 uczucie
-
6 uczucie
1. affection2. impression3. sensation4. sentiment5. âme6. émotion -
7 uczucie
1 ciall 2 cion 3 ciontacht 4 mothúchán 5 seintimint -
8 uczucie
mallëngjimndjenjë -
9 uczucie
duygu -
10 uczucie
[учучє]nпочуття, чуття -
11 uczucie
emocijajausmas -
12 uczucie
с1. почуття;2. відчуття -
13 uczucie
xis ar., toyğı -
14 uczucie
1 baklá2 damdam3 kabá4 kutog5 pag-íbig6 pakiramdam7 pukaw8 sigla9 sikdó -
15 uczucie
duýgy; höre-köşe; tikeneklemek; yzgyt -
16 uczucie
1) αίσθημα2) στοργή3) συναίσθημα -
17 uczucie
1) השגרה2) הביח3) שגר -
18 uczucie uczu·cie
-cia, -cia; gen pl -ćnt1) (= emocja) emotion2) (lęku) feeling3) (gorąca, pragnienia) sensation4) (= miłość) affection -
19 odczytać uczucie
прочитать чувствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odczytać uczucie
-
20 oddalić uczucie
отклонить чувствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oddalić uczucie
См. также в других словарях:
uczucie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. uczuć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan psychiczny: reakcja na napływające z zewnątrz bodźce; emocja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwałtowne uczucia. Tłumił w sobie uczucie buntu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczucie — n I 1. rzecz. od uczuć. 2. lm D. uczuć «stan psychiczny, którego istotę stanowi ustosunkowanie się wewnętrzne do aktualnie działających bodźców, przeszłych lub przyszłych zdarzeń i wszystkich elementów otaczającego świata oraz do własnego… … Słownik języka polskiego
uczucie — Robić coś z uczuciem «robić coś z wielkim zapałem, z przejęciem»: Rozgrzał palce nad ogniem i zaczął grać. Grał pięknie i z uczuciem utwory swojego ulubionego Couperina. O. Tokarczuk, Podróż. Grać, zagrać na czyichś uczuciach zob. grać 6 … Słownik frazeologiczny
czad — Uczucie radości, euforii, lub ekscytacji Eng. A delightful and euphoric sensation; thrill … Słownik Polskiego slangu
frajda — Uczucie radości, euforii, lub ekscytacji Eng. A delightful sensation; fun; thrill … Słownik Polskiego slangu
jazda — Uczucie euforii wywołane działaniem narkotyków lub alkoholu Eng. A state of euphoria caused by drugs or alcohol … Słownik Polskiego slangu
wykop — Uczucie euforii, zwłaszcza wywołane działaniem narkotyków lub alkoholu Eng. A state of euphoria or energy, especially caused by drugs or alcohol … Słownik Polskiego slangu
nuda — ż IV, CMs. nudzie; lm D. nudadów 1. «niemiły stan, niemiłe uczucie spowodowane zwykle bezczynnością, brakiem interesującego zajęcia, brakiem wrażeń, monotonią życia; cecha rzeczy wywołującej taki stan (także w lm w tym samym znaczeniu)»… … Słownik języka polskiego
przykrość — ż V, DCMs. przykrośćści 1. blm «niemiłe uczucie wywołane ujemnymi bodźcami; uczucie smutku, niezadowolenia, niechęci» Wielka przykrość. Patrzeć z przykrością na coś brzydkiego. Sprawić, wyrządzić, zrobić komuś przykrość. Odczuć przykrość z… … Słownik języka polskiego
nuda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. nudzie {{/stl 8}}{{stl 7}}1 uczucie przygnębienia wywołane brakiem lub jednostajnością wrażeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Straszna nuda. Niesamowite, okropne nudy. Męczy go nuda.2 {{/stl 10}}{{stl 7}} cecha tego, co … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żal — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D.; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uczucie przygnębienia, smutku, związane z doznanym niepowodzeniem, utratą bliskiej osoby itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głęboki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień