-
1 tymczasowy
прил.• временной• временный• переходный* * *tymczasow|y\tymczasowyi 1. временный;rząd \tymczasowy временное правительство;
2. (о areszcie itp.) предварительный* * *1) вре́менныйrząd tymczasowy — вре́менное прави́тельство
2) (o areszcie itp.) предвари́тельный -
2 tymczasowy adres
временный адресOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tymczasowy adres
-
3 tymczasowy dostęp
временный доступOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tymczasowy dostęp
-
4 tymczasowy grób
временная могилаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tymczasowy grób
-
5 tymczasowy identyfikator
временный идентификаторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tymczasowy identyfikator
-
6 tymczasowy komisarz
временный управляющийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tymczasowy komisarz
-
7 tymczasowy obóz
временный лагерьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tymczasowy obóz
-
8 tymczasowy ośrodek
временный центрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tymczasowy ośrodek
-
9 tymczasowy plan
временный планOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tymczasowy plan
-
10 tymczasowy rząd
временный отрядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tymczasowy rząd
-
11 tymczasowy użytkownik
временный пользовательOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tymczasowy użytkownik
-
12 obiekt tymczasowy
• transient objectSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obiekt tymczasowy
-
13 obszar tymczasowy
• transient areaSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obszar tymczasowy
-
14 rejestr tymczasowy
• temporary registerSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rejestr tymczasowy
-
15 chwilowy
прил.• временной• временный• мгновенный• моментальный* * *chwilow|y\chwilowyi временный; кратковременный, минутный+krótkotrwały, tymczasowy
* * *вре́менный; кратковре́менный, мину́тныйSyn: -
16 prowizoryczny
прил.• временной• временный* * *prowizoryczn|yвременный;budynek \prowizoryczny временная постройка; \prowizorycznyа ocena предварительная оценка
+ tymczasowy* * *вре́менныйbudynek prowizoryczny — вре́менная постро́йка
prowizoryczna ocena — предвари́тельная оце́нка
Syn: -
17 rząd
сущ.• градус• звание• картотека• направление• очередь• правительство• правление• ранг• ряд• скоросшиватель• степень• ступень• управление• файл• хвост• чин• шеренга* * *%1 ♂, Р. rzędu 1. ряд;\rząd domów ряд домов; \rząd samochodów ряд (вереница) автомобилей;
ustawić się w rzędy встать (построиться) рядами;2. разряд, категория ž; wyższego rzędu высшей категории; 3. биол. отряд; 4. ист. конская сбруя; 5. мат.: а) класс;\rząd jedności класс единиц;
б) порядок;● z rzędu подряд; kilka dni z rzędu несколько дней подряд; w pierwszym rzędzie разг. в первую очередь, прежде всего\rząd tymczasowy временное правительство; zmiana \rządu смена правительства; utworzyć \rząd сформировать правительство;
2. \rządу мн. правление n, власть ž;objąć \rządу взять власть в свой руки, прийти к власти; sprawować \rządу управлять, править, находиться у власти;
za \rządów... в период (во время) правления...;● składnia (związek) \rządu грам. управление; sprawować \rządy dusz быть властителем дум
* * *I м, P rzędu1) рядrząd domów — ряд домо́в
rząd samochodów — ряд (верени́ца) автомоби́лей
ustawić się w rzędy — встать (постро́иться) ряда́ми
2) разря́д, катего́рия żwyższego rzędu — вы́сшей катего́рии
3) биол. отря́д4) ист. ко́нская сбру́я5) мат.:а) классrząd jedności — класс едини́ц
б) поря́док•- z rzędu- w pierwszym rzędzie II м, P rządu1) прави́тельство nrząd tymczasowy — вре́менное прави́тельство
zmiana rządu — сме́на прави́тельства
utworzyć rząd — сформирова́ть прави́тельство
2) rządy мн правле́ние n, власть żobjąć rządy — взять власть в свои́ ру́ки, прийти́ к вла́сти
sprawować rządy — управля́ть, пра́вить, находи́ться у вла́сти
za rządów... — в пери́од (во вре́мя) правле́ния...
•- związek rządu
- sprawować rządy dusz -
18 einstweilig
einstweilig tymczasowy;einstweilige Verfügung zarządzenie tymczasowe (sądu) -
19 Interimsregierung
Interimsregierung f rząd tymczasowy -
20 vorläufig
vorläufig tymczasowy (-wo);vorläufige Ergebnisse wstępne wyniki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tymczasowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, tymczasowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} przewidziany na krótki czas; chwilowy, przejściowy, prowizoryczny, niestały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tymczasowy zarząd, areszt. Tymczasowy kierownik. Tymczasowy stan. Tymczasowa praca.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tymczasowy — tymczasowywi «mający trwać, być tylko przez najbliższy czas, nie na stałe; czasowy, chwilowy, prowizoryczny» Tymczasowa praca. Tymczasowe zajęcie. Tymczasowy pobyt gdzieś. Tymczasowe dowództwo, zarząd … Słownik języka polskiego
Provisional Government of the Republic of Poland — The Provisional Government of the Republic of Poland (Polish: Rząd Tymczasowy Rzeczypospolitej Polskiej or RTRP) was created by Krajowa Rada Narodowa on the night of 31 December 1944. [ [Norman Davies|Davies, Norman, 1982 and several reprints.… … Wikipedia
Polish Committee of National Liberation — A propaganda photo of a citizen reading the PKWN Manifesto, issued on July 22, 1944 The Polish Committee of National Liberation (Polish Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego, PKWN), also known as the Lublin Committee, was a provisional government… … Wikipedia
Władysław Gomułka — Infobox President | name=Władysław Gomułka nationality=Polish order=First Secretary of the Polish United Workers Party term start=October 21, 1956 term end=December 20, 1970 predecessor=Edward Ochab successor=Edward Gierek birth date=birth… … Wikipedia
Polish government-in-exile — The Government of the Polish Republic in Exile was the government of Poland after the country had been occupied by Germany and the Soviet Union during September–October 1939. The Polish Government in Exile commanded Polish armed forces operating… … Wikipedia
History of Poland (1945–1989) — The history of Poland from 1945 to 1989 spans the period of Soviet Communist dominance over the People s Republic of Poland following World War II. These years, while featuring many improvements in the standards of living in Poland, were marred… … Wikipedia
Polish Armed Forces — Armed Forces of the Republic of Poland Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej … Wikipedia
Provisional Government of National Unity — The Provisional Government of National Unity (Polish: Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej or TRJN) was a government formed by a decree of the State National Council ( Krajowa Rada Narodowa ) on 28 June 1945. It was created as a coalition… … Wikipedia
Ludowe Wojsko Polskie — (Pronounced: [IPA|lu dɔvɛ vɔjskɔ pɔlskʲe] ; lit: Peoples Army of Poland , LWP) was the second formation of the Polish Armed Forces in the East (1943 1945) and later the armed force (1945 1989) of the Polish communist government of Poland (since… … Wikipedia
Polish governments and their composition — Kingdom of Poland and Polish Lithuanian Commonwealth (966 1795)= *See list of kings of Poland for heads of state. In the late 18th century a first proto government in the modern sense was created in Poland; the Permanent Council.Cabinets of Duchy … Wikipedia