-
1 turulato
► adjetivo1 familiar flabbergasted, flummoxed* * ** * *= stunned, astounded, flabbergasted.Ex. She revealed that her first pregnancy had left her stunned.Ex. Astounded and frightened by those shimmering tears, Leforte repeated her questions: 'Bernice... Please... Is anything wrong? Can I help?'.Ex. They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.* * ** * *= stunned, astounded, flabbergasted.Ex: She revealed that her first pregnancy had left her stunned.
Ex: Astounded and frightened by those shimmering tears, Leforte repeated her questions: 'Bernice... Please... Is anything wrong? Can I help?'.Ex: They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.* * *turulato -ta( fam)1 (atontado) stunned, dazedse quedó turulato he was completely stunned o flabbergasted* * *
turulato,-a adj fam dumbfounded, stupefied
' turulato' also found in these entries:
Spanish:
turulata
* * *turulato, -a adjFam1. [pasmado] flabbergasted, dumbfounded;la noticia lo dejó turulato he was flabbergasted o dumbfounded by the news2. [atontado] in a world of one's own, on another planet* * *adj famstunned, dazed -
2 turulato
-
3 turulato *
ADJ stunned, flabbergasted -
4 turulato
adjопешивший, остолбенелый; обалделый (прост.) -
5 turulato
прил.разг. одурелый, опешивший, остолбенелый -
6 turulato
• připitomělý• zpitomělým• pošuk• rapl -
7 turulato,
a adj разг. слисан, объркан; смаян. -
8 turulato
adjопешивший, остолбенелый; обалделый (прост.) -
9 turulato
esbalaït -
10 dejar a alguien turulato
dejar a alguien turulatojemanden verblüffen -
11 dejar turulato con la noticia
гл.перен. оглоушить новостьюИспанско-русский универсальный словарь > dejar turulato con la noticia
-
12 fumar hasta volverse turulato
гл.общ. накуриться до одуриИспанско-русский универсальный словарь > fumar hasta volverse turulato
-
13 la noticia le dejó turulato
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la noticia le dejó turulato
-
14 quedar turulato
гл.разг. опешить -
15 quedarse turulato
• být celý pryč -
16 tirulato
adjсм. turulato -
17 tuturuto
-
18 обух
••меня́ как (то́чно, бу́дто) о́бухо́м по голове́ уда́рило — como si hubiera recibido un martillazo en la cabeza, me quedé estupefacto (turulato)пле́тью о́буха не перешибешь посл. — cocear contra el aguijón -
19 оглоушить
-
20 одурь
ж. разг.abobamiento m, atontamiento m, sopor mсо́нная о́дурь — sopor mо́дурь берет — se vuelve uno tontoнакури́ться до о́дури — fumar hasta volverse turulato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turulato — turulato, dejar (quedarse) turulato expr. sorprendido, anonadado. ❙ «Esto causaba un gran revuelo y ellos, presionados por parientes y vecinos, acababan casando aquellas esclavas con maso ❙ veros turulatos.» Eduardo Mendoza, La ciudad de los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
turulato — turulato, ta adjetivo coloquial alelado, lelo, estupefacto, atónito. * * * Sinónimos: ■ atónito, estupefacto, sorprendido, impresionado … Diccionario de sinónimos y antónimos
turulato — turulato, ta adj. coloq. Alelado, estupefacto … Diccionario de la lengua española
turulato — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo coloquial Que está soprendido y pasmado: ■ se quedó turulato al saber que le había tocado la lotería. TAMBIÉN tirulato * * * turulato, a (de or. expresivo; inf.; «Dejar, Quedarse») adj. Pasmado. ⇒ Tirulato … Enciclopedia Universal
turulato — {{#}}{{LM SynT40000}}{{〓}} {{CLAVE T39024}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}turulato{{]}}, {{[}}turulata{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynA01630}}{{↑}}alelado{{↓}} • pasmado • atontolinado • abobado •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
turulato — pop. Alelado; estupefacto; sobrecogido// admirado; embobado … Diccionario Lunfardo
turulato — atontado; estupefacto; estremecido; tembloroso; cf. choqueado, tartamudo; quedamos todos turulatos después del terremoto … Diccionario de chileno actual
turulato — ta adj. Fam. Atontado, atónito, estupefacto … Diccionario Castellano
turulato — dialecto paisa. atolondrado … Colombianismos
dejar turulato — turulato, dejar (quedarse) turulato expr. sorprendido, anonadado. ❙ «Esto causaba un gran revuelo y ellos, presionados por parientes y vecinos, acababan casando aquellas esclavas con maso ❙ veros turulatos.» Eduardo Mendoza, La ciudad de los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
quedarse turulato — turulato, dejar (quedarse) turulato expr. sorprendido, anonadado. ❙ «Esto causaba un gran revuelo y ellos, presionados por parientes y vecinos, acababan casando aquellas esclavas con maso ❙ veros turulatos.» Eduardo Mendoza, La ciudad de los… … Diccionario del Argot "El Sohez"