-
1 Turngerät
Turngerät n гимнасти́ческий снаря́д -
2 Turngerät
-
3 Turngerät
сущ. -
4 Turngerät
-
5 Turngerät
n <-(e)s, -e> гимнастический снаряд -
6 Turngerät
гимнасти́ческий снаря́д -
7 Turngerät
Túrngerät n -(e)s, -eгимнасти́ческий снаря́д -
8 Turngerät
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Turngerät
-
9 снаряд
м2) спорт. Gerät n -
10 снаряд
снаряд м 1. воен. Geschoß n 1a (-ss-); Granate f c (артиллерийский) 2. спорт. Gerät n 1a гимнастический снаряд Turngerät n 3. (машина) Gerät n, Maschine f c землесосный снаряд Saugbagger m 1d -
11 Barren
2) aus Metall сли́ток -
12 Bock
1) Männchen a) v. Ziege козёл b) v. Schaf бара́н c) v. Reh саме́ц (косу́ли) d) v. Gemse саме́ц (се́рны) e) v. Kaninchen саме́ц (кро́лика)3) Mann mit übermäßig starkem Geschlechtstrieb кобе́ль einen Bock schießen Fehler machen дава́ть дать ма́ху, оплоша́ть pf . einen Bock haben v. Kind арта́читься, упира́ться, упря́миться. einen Bock kriegen начина́ть нача́ть арта́читься <упира́ться, упря́миться>, заарта́читься pf , заупря́миться pf . jdn. stößt der Bock Kind кто-н. арта́чится <упира́ется, упря́мится> [ schluchzt ревёт <залива́ется пла́чем>]. den Bock zum Gärtner machen пуска́ть пусти́ть козла́ в огоро́д. die Bocke von den Schafen trennen отделя́ть /-дели́ть ове́ц от ко́злищ. so ein sturer Bock! что за упря́мый козёл !, упря́м как козёл ! -
13 Gerät
1) Apparat прибо́р. Radioapparat (ра́дио-) приёмник. Fernseher телеви́зор. Tonbandgerät магнитофо́н. ein elektrisches Gerät эле́ктроприбо́р4) Turngerät снаря́д -
14 Pferd
1) Zoologie ло́шадь f. in Kavallerie, Poesie u. Pferdezucht auch конь. mit Pferden bearbeiten, pflügen на лошадя́х. mit drei [zwei] Pferden fahren е́хать тро́йкой [па́рою]. zu Pferde sein быть верхо́м. zu Pferde sitzen сиде́ть верхо́м (на ло́шади [на коне́]). er kam zu Pferde он прие́хал верхо́м (на ло́шади [на коне́])3) Schachfigur конь arbeiten < schuften> wie ein Pferd рабо́тать как ло́шадь < как вол>. das beste Pferd im Stall са́мый лу́чший <спосо́бный> рабо́тник. das Trojanische Pferd троя́нский конь. das hält ja kein Pferd aus! э́того никто́ не вы́держит <не вы́несет>! ich denk', mich tritt ein Pferd мне ка́жется, я сплю и ви́жу. keine zehn Pferde никака́я си́ла, никаки́ми си́лами. keine zehn Pferde bringen mich dahin никако́й си́лой меня́ туда́ не зата́щишь. das Pferd beim Schwanze aufzäumen, das Pferd hinter den Wagen spannen начина́ть нача́ть де́ло не с того́ конца́. jdm. gehen die Pferde durch кто-н. легко́ [хк] срыва́ется, кто-н. (легко́) теря́ет власть над собо́й. die Pferde scheu machen наводи́ть /-вести́ па́нику. immer sachte mit den jungen Pferden! поосторо́жнее ! / (по)ле́гче на поворо́тах ! mit jdm. kann man Pferde stehlen на кого́-н. мо́жно по́лностью положи́ться, с кем-н. мо́жно пойти́ на любо́е де́ло. auf das falsche Pferd setzen ста́вить по- не на ту ло́шадь, де́лать с- неве́рную ста́вку. auf das richtige Pferd setzen де́лать /- ве́рную ста́вку. auf dem hohen Pferd sitzen ва́жничать, задира́ть /-дра́ть нос. ein Pferd! ein Pferd! ein Königreich für ein Pferd! Коня́ ! Коня́ ! Полца́рства за коня́ ! -
15 Rundlauf
2) Turngerät гига́нтские шаги́ -
16 Pferd
zu Pferde konno, na koniu;aufs Pferd steigen dosiadać <- siąść> konia;fam. die Pferde scheu machen gorączkować się -
17 Ring
Ring m (Ring[e]s; Ringe) pierścień m (a TECH); ( Schmuck) a pierścionek; ( Trauring) obrączka; ( Kreis, a fig) krąg, koło; für Schlüssel kółko; ( Straße) obwodnica; SPORT ring;Ringe unter den Augen sińce pod oczami;einen Ring bilden <u>tworzyć koło, ustawi(a)ć (się) w krąg (um jemanden, etwas wokół G)
См. также в других словарях:
Turngerät — Gerätturnen (auch Kunstturnen oder Geräteturnen; engl.: artistic gymnastics) ist eine olympische Individualsportart. Ziel ist es, an Turngeräten Übungen nach vorgegebenen Kriterien (Technik und Haltung) auch in Verbindungen auszuführen. Durch das … Deutsch Wikipedia
Turngerät — Tụrn|ge|rät 〈n. 11; Sp.〉 Gerät für Turnübungen, z. B. Barren, Bock, Pferd, Reck, Ringe * * * Tụrn|ge|rät, das: Vorrichtung, an dem Übungen im Turnen ausgeführt werden. * * * Tụrn|ge|rät, das: vgl. ↑Sportgerät … Universal-Lexikon
Turngerät — Tụrn|ge|rät … Die deutsche Rechtschreibung
Pferd (Turngerät) — Turner am Pauschenpferd Das Pferd (genauer: Seitpferd oder Pauschenpferd) ist ein Turngerät mit einer dem Pferd ähnlichen Form. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Barren (Turngerät) — Barren Der Barren ist ein Sportgerät aus dem Turnsport. Es besteht aus zwei parallelen Holmen, die je 350 cm lang, 195 cm hoch und mittelmäßig elastisch (Holz mit Kunststoffkern) sind. Unter dem Barren liegen meist 20 cm dicke… … Deutsch Wikipedia
Bock (Turngerät) — Übung am Bock Der Bock, auch Sprungbock, ist ein vierbeiniges, höhenverstellbares und mit Leder überzogenes Springgerät. Es besitzt oben eine gepolsterte, viereckige, aber nach allen Seiten hin abgerundete Stützfläche zum Aufstützen der Hände… … Deutsch Wikipedia
Barren — Bar|ren [ barən], der; s, : 1. für den Handel übliches Stück aus nicht bearbeitetem Edelmetall in der Form eines Quaders, Zylinders o. Ä.: ein Barren Gold. Zus.: Goldbarren, Metallbarren, Silberbarren. 2. (Sport) Turngerät mit zwei durch… … Universal-Lexikon
Reck — [rɛk], das; [e]s, e, auch: s: Turngerät, das aus einer zwischen zwei festen senkrechten Stützen angebrachten stählernen Stange besteht: eine Felge am Reck machen; mit einem doppelten Salto vom Reck abgehen. * * * Rẹck 〈n. 11; Sp.〉 1. Turngerät,… … Universal-Lexikon
Seitpferd — Die Artikel Pauschenpferd und Pferd (Turngerät) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Bank — Sitzbank; Kreditanstalt; Geldhaus; Finanzinstitut; Geldinstitut; Sparkasse; Bankhaus; Kreditinstitut; Geschäftsbank * * * 1Bank [baŋk], die; , Bänke [ bɛŋkə] … Universal-Lexikon
Pferd — Zosse (umgangssprachlich); Mähre (derb); Einhufer; Klepper (derb); Ross; Gaul * * * Pferd [pf̮e:ɐ̯t], das; [e]s, e: 1. als Reit oder Zugtier gehaltenes, großes Tier mit glattem Fell, langer Mähne und einem langhaarigen Schwanz: das Pfer … Universal-Lexikon