Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(turf)

  • 21 turf

    Англо-русский синонимический словарь > turf

  • 22 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) relva
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) relvado
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) relvar
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) pôr fora
    * * *
    [tə:f] n 1 gramado, relvado. 2 torrão de grama. 3 turfa (seca, usada como combustível). 4 (geralmente the turf) a) prado, pista de corrida, turfe. b) corrida de cavalos. • vt cobrir com grama. to turf out mandar embora, chutar (pessoas).

    English-Portuguese dictionary > turf

  • 23 turf

    1. [tɜ:f] n (pl turves, turfs [tɜ:fs])
    1. дёрн
    2. торф
    3. (the turf)
    1) беговая дорожка ( ипподрома)
    2) скачки

    to be on the turf - быть завсегдатаем скачек, играть на скачках

    3) участники или завсегдатаи скачек
    4. 1) сл. территория, контролируемая бандой гангстеров; «охотничья территория»
    2) территория, находящаяся в чьём-л. ведении
    2. [tɜ:f] v
    1. покрывать дёрном, дерновать
    2. сл. выбросить, вышвырнуть (тж. turf out)

    НБАРС > turf

  • 24 turf

    I
    n (pl turves,- s [-s])
    3) ( the turf) бігова доріжка ( іподрому); скачки

    turf accountant — букмекер; учасники або гравці на скачках

    4) cл. територія, контрольована бандою гангстерів; "мисливська територія"; територія, що знаходиться в чиєму-н. веденні
    II v
    1) покривати дерном, дернувати
    2) cл. викинути, вигнати ( turf out)

    English-Ukrainian dictionary > turf

  • 25 turf

    [təːf] 1. n
    ( grass) darń f; ( clod) bryła f darni
    2. vt

    the Turf( horse-racing) wyścigi konne

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) darń
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) darń (w bryłach)
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) wykładać darnią
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) rzucić

    English-Polish dictionary > turf

  • 26 turf

    торф
    black turf нижний слой торфяной залежи
    brown turf коричневый торф
    candle turf торф грязного желтовато-белого цвета, имеющий консистенцию мыла
    gas turf легко воспламеняющийся и горящий ярким чистым пламенем торф
    stone turf плотный торф
    * * *
    поверхностный слой почвы, богатой гумусом и скрепленной корнями травы

    English-Russian dictionary of geology > turf

  • 27 turf

    pázsit, tőzeg, tőzeg, lóversenyzés, gyep, gyep to turf: begyepesít, fűvel bevet, gyepesít, pázsitoz
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) gyep
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) gyeptégla
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) gyeptégláz
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) kidob

    English-Hungarian dictionary > turf

  • 28 turf

    <pl -s or ( Brit usu) turves> [tɜ:f, Am tɜ:rf] n
    1) no pl ( grassy earth) Rasen m
    2) ( square of grass) Sode f;
    to lay \turfs Rasen[flächen] anlegen
    3) (fam: personal territory) Revier nt; ( field of expertise) Spezialgebiet f, Domäne f, Reich nt;
    to win a game on home \turf ein Spiel auf dem eigenen Platz gewinnen;
    to cover different \turf in unterschiedlichen Bereichen tätig sein;
    to defend one's \turf against sb sein Revier gegen jdn verteidigen
    the \turf ( horse racing) der Pferderennsport vt
    to \turf the backyard im Hinterhof Rasen verlegen

    English-German students dictionary > turf

  • 29 turf

    1. n дёрн
    2. n торф
    3. n беговая дорожка
    4. n скачки

    to be on the turf — быть завсегдатаем скачек, играть на скачках

    5. n участники или завсегдатаи скачек
    6. n сл. территория, контролируемая бандой гангстеров; «охотничья территория»
    7. v покрывать дёрном, дерновать
    8. v сл. выбросить, вышвырнуть
    Синонимический ряд:
    1. expanse (noun) area; expanse; field; land; region; stretch; sweep; terrain
    2. grass (noun) earth; grass; ground; lawn; peat; sod; space; territory

    English-Russian base dictionary > turf

  • 30 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) (gras)svörður
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) torf, þaka
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) tyrfa, þekja
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) kasta, fleygja

    English-Icelandic dictionary > turf

  • 31 turf

    n. çimen, çim, turba, kesek, hipodrom, çim saha, çetenin bölgesi
    ————————
    v. çim ekmek, çimen döşemek
    * * *
    tezek
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) çim, çimen
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) kesek, turba
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) çim döşemek
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) atmak, dehlemek

    English-Turkish dictionary > turf

  • 32 turf

    • ruohikko
    • turve
    • hevosurheilu
    • kilpa-ajot
    • peittää turpeilla
    * * *
    tə:f 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) turve
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) nurmi
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) istuttaa nurmea
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) heittää ulos

    English-Finnish dictionary > turf

  • 33 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.)
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.)
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) noklāt ar velēnu
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) izmest
    * * *
    velēna; kūdra; zirgu skriešanās sacīkstes; skrejceļš; pārklāt ar velēnām

    English-Latvian dictionary > turf

  • 34 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) velėna
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) velėna
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) iškloti velėna
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) išgrūsti

    English-Lithuanian dictionary > turf

  • 35 turf

    n. grästova; distrikt, revir
    --------
    v. plantera gräs
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) torv
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) grästorva
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) torvtäcka
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) slänga, kasta

    English-Swedish dictionary > turf

  • 36 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) trávník
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) drn
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) pokrýt drny
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) vyhodit
    * * *
    • drn

    English-Czech dictionary > turf

  • 37 turf

    1. noun
    1) дерн
    2) irish торф
    3) (обыкн. the turf) беговая дорожка (на ипподроме); скачки; to be on the turf быть завсегдатаем скачек, играть на скачках
    2. verb
    1) дерновать
    2) slang выбросить, вышвырнуть (тж. turf out)
    * * *
    (n) торф
    * * *
    * * *
    [tɜrf /tɜːf] n. дерн, торф, беговая дорожка, скачки v. дерновать, выбросить, вышвырнуть
    * * *
    дерен
    дерн
    торф
    торфяной
    * * *
    1. сущ. 1) дерн 2) ирланд. торф 3) а) беговая дорожка ( на ипподроме) б) скачки в) завсегдатаи скачек, участники скачек 2. гл. 1) дерновать, одерновывать, выстилать дерн, покрывать дерном 2) перен. хоронить 3) сленг выбросить, вышвырнуть, выгнать (тж. turf out)

    Новый англо-русский словарь > turf

  • 38 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) trávnik
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) mačina; rašelina
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) pokryť mačinou
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) vyhodiť
    * * *
    • zelený trávnik
    • trávnik
    • dostihový svet
    • dostihy
    • dostihová dráha
    • dostihový šport
    • rýpat rašelinu
    • rašelina
    • pokrývat macinou
    • pokrývat
    • konské dostihy
    • obkladat macinou

    English-Slovak dictionary > turf

  • 39 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) gazon
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) brazdă de iarbă
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) a acoperi cu gazon
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) a arunca afară

    English-Romanian dictionary > turf

  • 40 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) χορτοτάπητας
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) χορτοτάπητας
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) καλύπτω με χορτοτάπητα
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) πετώ έξω

    English-Greek dictionary > turf

См. также в других словарях:

  • turf — turf …   Dictionnaire des rimes

  • turf — [ tyrf; tɶrf ] n. m. • 1828; mot angl. « pelouse » → 2. tourbe 1 ♦ Terrain où se disputent les courses de chevaux. ♢ Ce qui concerne les courses de chevaux, leur préparation (entraînement) et les activités qui en dépendent (paris, etc.). ⇒ cheval …   Encyclopédie Universelle

  • Turf — (t[^u]rf), n.; pl. {Turfs}, Obs. {Turves}. [AS. turf; akin to D. turf peat, G. torf, OHG. zurba turf, Sw. & Icel. torf turf, peat, Dan. t[ o]rv, Skr. darbha a kind of grass, a tuft of grass. [root]242.] 1. That upper stratum of earth and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • turf — TURF, turfuri, s.n. (livr.) Hipodrom; p. ext. cursă de cai. – Din fr. turf. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TURF s. v. hipodrom. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  turf s. n …   Dicționar Român

  • turf — UK US /tɜːf/ noun [U] ► an area of activity in which a person or company has a lot of knowledge and experience and which they believe belongs to them: »By launching a line in beauty products they are challenging the bigger company on its own turf …   Financial and business terms

  • Turf — may refer to: * Lawn, an area of grass maintained for decorative or recreational use * Sod, the surface layer of ground consisting of a matt of grass and grass roots, sometimes used as a construction material * Artificial turf, is a man made… …   Wikipedia

  • turf — turf; turf·dom; turf·en; turf·ite; turf·man; As·tro·turf; …   English syllables

  • turf|y — «TUR fee», adjective, turf|i|er, turf|i|est. 1. covered with turf; grassy. 2. like turf. 3. like peat; full of peat …   Useful english dictionary

  • turf — ► NOUN (pl. turfs or turves) 1) grass and the surface layer of earth held together by its roots. 2) a piece of such grass and earth cut from the ground. 3) (the turf) horse racing or racecourses generally. 4) (one s turf) informal one s territory …   English terms dictionary

  • Turf — Turf, v. t. [imp. & p. p. {Turfed}; p. pr. & vb. n. {Turfing}.] To cover with turf or sod; as, to turf a bank, of the border of a terrace. A. Tucker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • turf — (turf) s. m. Lieu où se font les courses de chevaux. Sur le turf. Un habitué du turf. ÉTYMOLOGIE    Angl. turf, champ de gazon …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»