-
61 abtupfen
ab|tup·fenvt1) ( durch Tupfen entfernen)[jdm] etw \abtupfen to dab sth away [of sb];die Tränen von jds Wange \abtupfen to wipe the tears from sb's cheek;sich den Schweiß von der Stirn \abtupfen to mop [or dab] the sweat from one's brow2) ( durch Tupfen reinigen)etw [mit etw] \abtupfen to swab sth [with sth];eine Wunde \abtupfen to clean a wound -
62 Tupfer
Tupfer m MED in der Chirurgie maczak; ( Gazetupfer) gazik; ( Wattetupfer) wacik; fam. →LINK="Tupfen" Tupfen -
63 getupft
-
64 в точках в крапинку с крапинками
-
65 дотрагиваться
дотрагиваться tupfen -
66 betupfen
v/t dab; MED. swab* * *to dab; to dabble* * *be|tụp|fen ptp betu\#pftvtto dab; (MED) to swab* * *be·tup·fen *vt1. (tupfend berühren)eine Wunde \betupfen to swab a wound2. (mit Tupfen versehen)einen Stoff \betupfen to print with spotseine bunt betupfte Bluse a blouse with coloured [or AM -ored] spots* * *transitives Verb dab* * ** * *transitives Verb dab -
67 getupft
dotted* * ** * *B. adj spotted; Kleid etc: with dots, polka-dot …;gelb getüpfelt with yellow dots ( oder spots)* * *Adjektiv speckled <garment, fabric, etc.> -
68 Sprenkel
m; -s, -; spot, speck(le)* * *Sprẹn|kel ['ʃprɛŋkl]m -s, -1) (= Tupfen) spot, speckle2) (= Vogelschlinge) snare* * *Spren·kel<-s, ->[ˈʃprɛŋkl̩]m spot; (Schmutzfleck) mark* * *der; Sprenkels, Sprenkel: spot; dot; speckle* * ** * *der; Sprenkels, Sprenkel: spot; dot; speckle -
69 Tüpfelchen
* * *Tüp·fel·chen<-s, ->nt (kleiner Tupfen) dot▶ das \Tüpfelchen auf dem i the final [or finishing] touch▶ nicht ein \Tüpfelchen not a single thing, nothing whatsoever* * *das; Tüpfelchens, Tüpfelchen: dot* * *Tüpfelchen n dot;* * *das; Tüpfelchens, Tüpfelchen: dot -
70 Ballen
-
71 Bausch
-
72 abtupfen
'aptupfənvsecar, tamponarab| tupfen1 dig (Wunde) taponar2 dig(Stirn, Tränen) secar, empapartransitives Verb -
73 Punkt
Punkt für Punkt madde madde;um Punkt zehn (Uhr) saat tam onda;fig bis zu einem gewissen Punkt belli bir raddeye/noktaya kadar;in vielen Punkten birçok hususta;fig der springende Punkt canalıcı nokta; -
74 betupfen
be·tup·fen *vt1) ( tupfend berühren)etw [mit etw] \betupfen to dab sth [with sth];eine Wunde \betupfen to swab a wound2) ( mit Tupfen versehen)einen Stoff \betupfen to print with spots; -
75 Tüpfelchen
Tüp·fel·chen <-s, -> nt( kleiner Tupfen) dotWENDUNGEN:das \Tüpfelchen auf dem i the final [or finishing] touch;nicht ein \Tüpfelchen not a single thing, nothing whatsoever -
76 getüpfelt,
I P.P. tüpfeln, tupfen -
77 getüpfelt,
I P.P. tüpfeln, tupfen -
78 abtupfen
áb|tupfen sw.V. hb tr.V. подсушавам, попивам (с тампон, кърпа); die Stirn des Kranken abtupfen попивам потта от челото на болния. -
79 auftupfen
auf|tupfen sw.V. hb tr.V. попивам (сълзи, пот, кръв). -
80 Punkt
puŋktmpoint mPunktPụ nkt [p62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋkt] <-[e]s, -e>1 point MaskulinWendungen: der Grüne Punkt le point vert [d'éco-emballage]; nun mach aber mal einen Punkt! (umgangssprachlich) tu vas la boucler, oui?
См. также в других словарях:
Tupfen — Tupfen … Deutsch Wörterbuch
Tüpfen — und Tupfen, verb. regul. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben, mit der Spitze eines Dinges stoßen oder berühren. Dupfen, tupfen und tüpfen, welche doch im Hochdeutschen nur selten gehöret werden, sind nicht ganz einerley,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tupfen — Vsw leicht anstoßen, berühren erw. stil. (9. Jh.), mhd. tupfen, ahd. tupfen Stammwort. Der Form nach gehört das Wort zu ae. dyppan eintauchen (weiter zu taufen und tief), der Bedeutung nach eher zu stupfen. Vermutlich hat eine Berührung zwischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tupfen — »benetzen, sprenkeln; leicht stoßen«: Das westgerm. Verb ahd. tupfen, niederl. dippen, engl. to dip gehört mit der nord. Sippe von schwed. doppa »‹ein›tauchen, tunken« zu der unter ↑ tief behandelten Wortgruppe und bedeutet demnach eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Tupfen — Tupfen, mit einem Tupfballen, meist aus Leinwand od. Leder, eine Flüssigkeit von einer Ebene durch allmäliges Stoßen entfernen … Pierer's Universal-Lexikon
Tupfen — (Dupfen), s. Vogelsang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tupfen — V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. mit der Fingerspitze leicht berühren Synonym: tippen Beispiel: Bei der Zeremonie wurde der Ritter mit einem Schwert auf die Schulter getupft … Extremes Deutsch
tupfen — abtupfen * * * tup|fen [ tʊpf̮n̩] <tr.; hat: unter einer leichten Berührung auftragen oder entfernen: Salbe auf eine Wunde tupfen; jmdm., sich den Schweiß von der Stirn tupfen. * * * tụp|fen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Tupfen versehen 2. mehrmals… … Universal-Lexikon
tupfen — tụp·fen; tupfte, hat getupft; [Vt] 1 etwas auf etwas (Akk) tupfen meist eine Flüssigkeit auf eine Stelle bringen, indem man diese mehrmals leicht berührt: Jod auf die Wunde tupfen 2 (jemandem / sich) etwas von etwas tupfen etwas von einer Stelle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tupfen — der Tupfen, (Oberstufe) kleiner, rundlicher Fleck Synonyme: Punkt, Tüpfel(chen) Beispiel: Er trug ein weißes Hemd mit schwarzen Tupfen … Extremes Deutsch
Tupfen — Fleck, Punkt, Sprenkel, Tüpfel[chen]; (ugs.): Sprengsel. * * * tupfen:⇨tüpfeln TupfenPunkt,Sprenkel,Tüpfel … Das Wörterbuch der Synonyme