-
1 tumulte
tymyltm1) Tumult m2) ( tapage) Krawall mtumultetumulte [tymylt]d'une foule Tumult masculin; des flots, d'un orage Toben neutre; des passions Sturm masculin; de la rue, de la ville (agitation) Treiben neutre; (bruit) Lärm masculin -
2 scattered
adjectiveverstreut; vereinzelt [Fälle, Anzeichen, Regenschauer]* * *adjective (occasional; not close together: Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.) vereinzelt* * *scat·tered[ˈskætəd, AM -t̬ɚd]1. (strewn about) verstreutbeer cans were left \scattered on the grass Bierdosen lagen verstreut auf dem Rasen herummy family is \scattered all over the world meine Familie ist über die ganze Welt verstreut2. (far apart) weit verstreuta few \scattered villages ein paar verstreute Dörfer3. (sporadic) vereinzelt\scattered showers vereinzelte Regenschauer* * *['sktəd]adjpopulation weitverstreut; objects, villages verstreut; trees einzeln stehend; clouds, showers, fighting vereinzeltmy relatives are scattered all over the country — meine Verwandten sind über das ganze Land verstreut
the books were scattered (about) all over the room — die Bücher lagen im ganzen Zimmer herum or verstreut
a piano scattered with photographs — ein mit Fotos übersätes Klavier
* * *scattered adj2. vereinzelt (Regenschauer, Tumulte etc)3. fig wirr, konfus (Gedanken, Geschichte etc)4. PHYS diffus (Licht etc):scattered radiation Streustrahlung f* * *adjectiveverstreut; vereinzelt [Fälle, Anzeichen, Regenschauer]* * *adj.auseinander gejagt adj.auseinandergejagt (alt.Rechtschreibung) adj.diffus (Licht) adj.vereinzelt adj.zerstreut adj. -
3 tumultus
(DE) Tumult {r}; Tumulte {pl}; (EN) squash; tumult -
4 zavargás
(DE) Querulation {e}; Tumult {r}; Tumulte {pl}; randalierend; Gestör {s}; Störerei {e}; (EN) affray; bear-fight; civil commotion; disorder; disturbance; ferment; fermentation; flare-up; rioting; riotousness; turbulence -
5 Unruhe
См. также в других словарях:
tumulte — [ tymylt ] n. m. • 1238; temulte XIIe; lat. tumultus « soulèvement », de tumere → tumeur ♦ Désordre bruyant; bruit confus que produisent des personnes assemblées. ⇒ brouhaha, chahut, tohu bohu, vacarme. « Tout à coup il entendit derrière lui un… … Encyclopédie Universelle
tumulte — TUMULTE. s. m. Bruit avec confusion & desordre. On entendit tout d un coup un grand tumulte. il s éleva un grand tumulte. il s excita un grand tumulte. tumulte populaire. on eut beaucoup de peine à appaiser le tumulte. On dit figur. Le tumulte… … Dictionnaire de l'Académie française
tumulte — Tumulte, Tumultus, huius tumultus … Thresor de la langue françoyse
tumulte — (tu mul t ) s. m. 1° Grand mouvement accompagné de bruit et de désordre. • Un tumulte, dit on, s élève dans la place, CORN. Héracl. v, 2. • Les sentiments de religion sont la dernière chose qui s efface en l homme, et la dernière que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TUMULTE — s. m. Grand mouvement accompagné de bruit et de désordre. On entendit un grand tumulte. Il s éleva du tumulte. Il s excita un grand tumulte. Tumulte populaire. On eut beaucoup de peine à apaiser le tumulte. Cette affaire peut causer du tumulte. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TUMULTE — n. m. Grand mouvement accompagné de désordre et souvent de bruit. Il s’éleva un tumulte, un grand tumulte. Tumulte populaire. On eut beaucoup de peine à apaiser le tumulte. Cette affaire peut causer du tumulte. Le tumulte du monde, des affaires,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tumulte à Tumbleweed — 13e histoire de la série Lucky Luke Auteur Morris Pays … Wikipédia en Français
Tumulte d'Amboise — Conjuration d Amboise La conjuration d Amboise, également appelée tumulte d Amboise (mars 1560) est un coup de force manqué, organisé par des gentilshommes protestants pour s emparer de la personne du roi François II et le soustraire de la… … Wikipédia en Français
Tumulte — Aufruhr, Ausschreitung, Erhebung, Krawall, Übergriff, Unruhen … Das Wörterbuch der Synonyme
tumulte — nm. => Vacarme … Dictionnaire Français-Savoyard
Théatre Tumulte — Théâtre Tumulte Le Théâtre Tumulte est une troupe de théâtre professionnelle et indépendante, créée en 1989 par Monique Ditisheim et Jean Philippe Hoffman, à Neuchâtel (Suisse). Itinéraire géographique Le Théâtre Tumulte a d’abord été une troupe… … Wikipédia en Français