-
41 Tuch n [Hals-, Schultertuch]
шал {м} [от плат]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Tuch n [Hals-, Schultertuch]
-
42 Tuch n [kleineres Halstuch]
шалче {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Tuch n [kleineres Halstuch]
-
43 Tuch n [Stück Stoff]
кърпа {ж} -
44 Tuch zum Abdecken von nicht benützten Möbeln
dustsheet, dust-sheet Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Tuch zum Abdecken von nicht benützten Möbeln
-
45 das Tuch
- {cloth} vải, khăn, khăn lau, khăn trải, áo thầy tu, giới thầy tu - {drapery} vải vóc, nghề bán vải, nghề bán đồ vải, quần áo xếp nếp, màn rủ xếp nếp, trướng rủ xếp nếp, thuật khắc xếp nếp, thuật vẽ xếp nếp - {kerchief} khăn vuông trùm đầu, khăn tay, khăn mùi soa - {scarf} khăn quàng cổ, khăn choàng cổ, cái ca vát, khăn quàng vai, khăn thắt lưng sash), đường ghép scarf joint), khắc, đường xoi - {shawl} khăn choàng, khăn san = das rauhe Tuch {naps; shag}+ = das genoppte Tuch {napped cloth}+ = das feine schwarze Tuch {broadcloth}+ = Es ist ein rotes Tuch für ihn. {it's a red rag to him.}+ -
46 Baumwolle zu Tuch verarbeiten
Baumwolle zu Tuch verarbeiten
to work cotton into clothBusiness german-english dictionary > Baumwolle zu Tuch verarbeiten
-
47 Frottier(hand)tuch
-
48 Bade(hand)tuch
Ba·de(·hand)·tuch ntbath towel -
49 Anti-Beschlag-Tuch
nсалфетка, предохраняющая стёкла (очков, автомобиля) от запотевания -
50 Ausreib{(}e{)}tuch
n австр. -
51 Ausreib{(e)}tuch
n австр. -
52 aus derbem Tuch
нареч.общ. грубошёрстный -
53 das Tuch um die Schultern legen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Tuch um die Schultern legen
-
54 das Tuch wirft Falten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Tuch wirft Falten
-
55 das bunte Tuch
прил.разг. военная форма, военные -
56 das wirkt auf ihn wie ein rotes Tuch
прил.общ. это выводит его из себя, это приводит его в яростьУниверсальный немецко-русский словарь > das wirkt auf ihn wie ein rotes Tuch
-
57 den Tisch mit einem Tuch bedecken
прил.общ. накрывать стол скатертью, постелить на стол скатертьУниверсальный немецко-русский словарь > den Tisch mit einem Tuch bedecken
-
58 derbes Tuch
прил.общ. грубошёрстное сукно -
59 doppelbreites Tuch
прил.текст. ткань двойной ширины -
60 ein Tuch 12
кол.числ.общ. штук сукна
См. также в других словарях:
Tuch [2] — Tuch, aus Streichwollengarn hergestellter, meist leinwandartig gewebter Stoff, der durch Walken verfilzt und durch Rauhen mit einer Decke seiner Härchen versehen wird, die gewöhnlich durch Scheren gleichgemacht sind und daher eine glatte, seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tuch — oder Stoff ist Textil Gewebe aus Garn, das normalerweise zu Bekleidung verarbeitet wird. Ursprünglich wurde die Bezeichnung ‚Tuche‘ nur für gewalkte Wollstoffe verwendet. Es kann eingearbeitete Ornamente aufweisen. Tuche können aus… … Deutsch Wikipedia
Tuch — Tuch, n. [See {Touchstone}.] A dark colored kind of marble; touchstone. [Obs.] Sir J. Harrington. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tuch [1] — Tuch, 1) ein gewebter Stoff, s. Tuchartige Zeuge I. u. Tuchfabrikation; 2) ein gewirkter Stoff, s. Strumpfwaaren S. 942; 3) eine seine od. grobe, aber sehr fest geschlagene Art Leinwand; 4) ein Stück gewebten Zeugs von bestimmter Länge, an… … Pierer's Universal-Lexikon
Tuch [2] — Tuch, Inselgruppe des Carolinenarchipels … Pierer's Universal-Lexikon
Tuch [3] — Tuch, Johann Christian Friedrich, geb. 17. December 1806 in Quedlinburg, studirte seit 1825 in Halle Theologie u. Orientalische Sprachen, wurde 1830 Privatdocent u. 1839 außerordentlicher Professor der Philosophie in Halle u. 1841 als Professor… … Pierer's Universal-Lexikon
Tuch [1] — Tuch, früheres Stückmaß: für Tücher meist 32 Brabanter Ellen, für Leinwand 50 Ellen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tuch — Tuch, ein meist aus Schafwolle und sonstigem tierischem Haar, aber auch aus Woll und Baumwollgarnen und Zwirnen hergestelltes Gewebe, das in den meisten Fällen durch die Verfilzung der Haare im Walkprozeß und darauffolgende bestimmte… … Lexikon der gesamten Technik
Tuch — Tuch, rein wollenes, aus Streichgarn erzeugtes Gewebe, dessen Oberfläche durch Walken eine wollige Decke erhalten hat … Kleines Konversations-Lexikon
Tuch [2] — Tuch, Friedr., Orientalist, geb. 17. Dez. 1806 in Quedlinburg, gest. 12. April 1867 als Prof. zu Leipzig; Hauptwerk: »Kommentar über die Genesis« (2. Aufl. 1871) … Kleines Konversations-Lexikon
Tuch [1] — Tuch, bezeichnet im weitesten Sinne alle breiten Gewebe, im engeren die aus Wolle gefertigten … Herders Conversations-Lexikon