Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(tub)

  • 1 tub

    nm. katta cho‘miladigan tog‘ora, prendre un tub cho‘milmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tub

  • 2 дно

    tub, tubanlik

    Русско-узбекский словарь > дно

  • 3 fond

    nm.
    1. chuqurlik, tub, tag; des travaux de fond yerosti ishlari; aller au fond des choses narsalar mohiyatini tushunib yetmoq; fig. buzmoq, xonavayron qilmoq, barbod, xarob qilmoq; sans fond tagsiz, tubsiz, tagi yo‘q, cheksiz, bepayon; (tout) au fond chin ko‘ngildan, ich-ichidan, ko‘nglida, dilida, yuragida; de fond en comble loc.adv. boshdan-oyoq; butunlay, tamoman, tag-tomiri bilan, tubigacha; le fin fond yurakdagi, yurak tubidagi
    2. tag, tub, ost; chuqur qism; à double fond ikki barobar chuqur; le fond de cale mar. kemaning mexanizmlar o‘rnatiladigan va yuk ortiladigan ostki qismi; user ses fonds de culotte o‘tiroverib shimni teshaverib yirtmoq
    3. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun, mag‘iz; un article de fond bosh maqola (gazeta, jurnalda); loc.adv. faire fond sur qqn. sur qqch. kimgadir, nimagadir ishonmoq, suyanmoq
    4. orqa qism, orqa o‘rin, joy (ekipajda); le fond de la scène sahna orti; à fond de train jon boricha, bor kuchi bilan chopmoq, yugurmoq
    5. fon; un fond sonore tovush, ovoz jo‘rligi; un fond lumineux yoritilgan maydon; un fond noir tushunarsiz, qorong‘i maydon
    6. o‘rmonning ichkarisi, odam oyog‘i yetmagan yeri, xilvat joyi
    7. fond, mablag‘, pul
    8. sport. chidamlilik, bardoshlilik, toqatlilik; une course de fond uzoq masofaga yugurish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fond

  • 4 primitif

    -ive
    I adj.
    1. ibtidoiy, qadimgi; l'homme primitif ibtidoiy odam
    2. dastlabki, oldingi, eng avvalgi; dans sa forme primitive o‘zining dastlabki ko‘rinishida; cette étoffe a perdu sa couleur primitive bu mato o‘zining dastlabki rangini yo‘qotdi
    3. birlamchi, bosh, tub, asosiy; le sens primitif d'un mot so‘zning tub ma'nosi; temps primitifs d'un verbe fe'lning tub zamonlari
    4. rivojlanmagan, taraqqiy qilmagan, qoloq, primitiv; les sociétés primitives taraqqiy qilmagan jamiyatlar, xalqlar; l'art primitif primitiv san'at
    5. oz ma'lumotli, ko‘p narsani tushunmaydigan, sodda, go‘l; dag‘al, qo‘pol; il est un peu primitif u biroz go‘lroq
    II nm.
    1. ibtidoiy jamiyat a'zosi, tubjoy xalq; les primitifs d'Australie Avstraliyaning tubjoy aholisi
    2. qadimgi, oldingi (G‘arbiy Yevropa uyg‘onish davridan oldingi rassom, skulptor).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > primitif

  • 5 radical

    -ale, aux
    I adj.
    1. tub, qat'iy, keskin; changement radical tub, keskin o‘zgarish
    2. tub va keskin chora-tadbirlar ko‘rish tarafdori; prendre des mesures radicales keskin chora-tadbirlar ko‘rish
    II n. radikal (qisman demokratik reformalar o‘tkazishni talab qiladigan so‘l partiyalar tarafdori).
    nm.
    1. gram. negiz
    2. math. radikal (ildiz chiqarish amalining ishorasi)
    3. chim. radikal (bir kimyoviy birikmadan ikkinchi kimyoviy birikmaga o‘zgarmasdan o‘tadigan atomlar gruppasi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > radical

  • 6 capital

    -ale
    adj. asosiy, bosh, birinchi, tub, eng muhim; peine capitale o‘lim jazosi.
    nm.
    1. kapital, mablag‘, sarmoya, boylik, bisot
    2. kapitalizm, kapitalistlar sinfi
    3. eng muhim narsa, tub ma'no, mohiyat, mazmun.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > capital

  • 7 indigène

    I adj. mahalliy, yerli, joyli, tub, tubjoyli
    II n. mahalliy, shu yerlik, joylik odam, tub joylik odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indigène

  • 8 révolutionner

    vt. jumbushga keltirmoq, ostin-ustin qilmoq; cette nouvelle a révolutionné le quartier bu yangilik mavzeni jumbushga keltirdi
    2. tub o‘zgarish yasamoq, tubdan o‘zgartirib yubormoq; l'invention de la machine à vapeur a révolutionné l'industrie bug‘ mashinasining o‘ylab topilishi sanoatda tub o‘zgarish yasadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révolutionner

  • 9 substance

    nf.
    1. asos, mag‘iz, mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun; en substance qisqa qilib, asosiy mohiyat, asosiy mazmunda; c'est, en substance, ce qu'à déclaré le ministre bu, qisqa qilib aytganda, vazirning aytganlari
    2. phil. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun, mag‘iz
    3. modda; une substance chimique kimyoviy modda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > substance

  • 10 низ

    ost, past, tag, tub, tubanlik

    Русско-узбекский словарь > низ

  • 11 aborigène

    I n. aborigen, biror joyning tub aholisi, tubjoy xalq
    II adj. mahalliy; plante aborigène mahalliy o‘simlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aborigène

  • 12 angulaire

    adj. burchakka oid, burchak hosil qilib turgan; burchakli; pierre angulaire asos, tub, negiz; asosiy g‘oya, asosiy fikr; poydevor tosh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > angulaire

  • 13 barbaresque

    adj.n. barbar (Shimoliy Afrikaning tub aholisi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > barbaresque

  • 14 constitutif

    -ive
    adj.
    1. aniqlovchi, aniqlaydigan, belgilangan, ta'rif, tavsiflangan, asosiy, bosh, tub, eng muhim
    2. tarkimiy, asosiy; élément constitutifs tarkibiy qismlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > constitutif

  • 15 consubstantiel

    -elle
    adj.
    1. tub mohiyatli, bir xil asosiy ma'noli, umumiy mazmunli
    2. ajralmas, bo‘linmas, ajratib bo‘lmaydigan, chambarchas, uzviy bog‘langan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > consubstantiel

  • 16 cul

    I nm.
    1. fam. orqa, ort, ket, orqa chiqaruv teshigi; vulg. en avoir plein le cul og‘zi-burnigacha to‘yib ketmoq; être comme cul et chemise ajralmas bo‘lmoq
    2. orqa qismi, orqasi; cul de charrette arava orqasi; tirer au cul har xil bahonalar bilan ishni kam qilmoq, dangasalik qilmoq
    3. ichi, pasti, pastki qismi, ost, tub, tag, quyi, oxir; cul de bouteille shisha tubi, ichi; faire cul sec tagigacha, oxirigacha ichmoq
    II adj.fam. chala ishlangan, qilingan; ce qu'il est cul! eshakligini qarang!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cul

  • 17 dessous

    I prép. ostida, tagida, ostiga, tagiga, ostidan, tagidan, pastda, pastga, pastdan
    II adv. ostda, pastda, tubanda, quyida, pastki tomonda, ostga, quyiga, tubanga, pastga qarab, pastga tomon; mettez cela dessous buni pastga qo‘ying; loc.adv. par dessous tagida, ostida, pastdan, tagidan; par-dessous la jambe mashaqatsiz, bir nafasda, bir onda, darrov, tezda, ko‘z ochib yumguncha, bir lahzada; loc.prép. de dessous tagidan, ostidan; tirer de dessous la table stol ostidan tortib, sudrab chiqarmoq; loc.adv. en dessous pastdan, ostidan, quyidan; observer, regarder en dessous ko‘z ostidan qiya qaramoq; agir en dessous zimdan urinmoq, harakat qilmoq; loc.adv. là dessous shu, bu yerda, bunda, shunda, buning ostida, tagida; il y a qqch. là-dessous bu yerda bir narsa yashiringan; ci-dessous quyiga; voyez ci-dessous quyiga, pastga qarang.
    nm.
    1. ost, tub, tag, quyi, pastki, ostki; vêtement de dessous ichki ko‘ylak; dessous de verre likopcha, taqsimcha
    2. ters, teskari tomoni, ich tomoni, chap tomoni
    3. pl. ayollar ichki kiyimi
    4. fig. yashirin, maxfiy tomon
    5. avoir le dessous yengilmoq; loc.adv. au-dessous quyida, pastda, ostida; je suis logé au-dessous de lui men uning tagida yashayman; le thermomètre est descendu au dessous de zéro issiqlik noldan pastga tushdi; au-dessous de cent euros yuz evrodan oz, past; au dessous de trente ans o‘ ttiz yoshdan kam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dessous

  • 18 entité

    nf. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun, mag‘iz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entité

  • 19 essence

    nf.
    1. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun; mag‘iz; par essence aslini, haqiqatni olganda; tabiatan; en son essence asos, negizida
    2. daraxtlar xili, turi; une forêt remplie d'essences variés turli daraxtlar ekilgan o‘rmon
    3. essensiya; efir moyi; l'essence de roses atirgul moyi
    4. benzin; la pompe à essence benzonasos.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > essence

  • 20 essentiel

    I adj.
    1. jiddiy, muhim, ahamiyatli; katta ahamiyatga ega bo‘lgan; asosiy, tub, bosh; une condition essentielle zaruriy shart
    2. o‘ziga xos, odatdagi; un caractère essentiel o‘ziga xos xarakter
    3. uchadigan, uchar; efirli, tarkibida efir bo‘lgan; les huiles essentielles efirli yog‘lar
    II nm. ishning mohiyati; asosiy ish, masala; eng muhimi; asosiy qismi; mag‘zi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > essentiel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • tub — tub …   Dictionnaire des rimes

  • tub — [ tɶb ] n. m. • 1884; tob 1878; mot angl. « cuve, baquet » ♦ Vieilli Large cuvette où l on peut prendre un bain sommaire. ⇒ bassin. Par ext. Prendre un tub, un bain dans un tub. « La fraîcheur du tub » (Martin du Gard). ● tub nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • tub — TUB, tuburi, s.n. 1. Piesă de formă cilindrică, din metal, sticlă, cauciuc etc., goală în interior, cu diametre şi lungimi diferite, întrebuinţată de obicei pentru scurgeri, transporturi sau păstrare de lichide sau gaze. ♦ Sistem tehnic având o… …   Dicționar Român

  • tub — tub·age; tub·al; tub·ba·ble; tub·bal; tub; tub·bie; tub·bi·ness; tub·bing; tub·bish; tub·by; tub·ing; tub·man; uter·o·tub·al; tub·ber; …   English syllables

  • Tub — Tub, n. [OE. tubbe; of Dutch or Low German origin; cf. LG. tubbe, D. tobbe.] 1. An open wooden vessel formed with staves, bottom, and hoops; a kind of short cask, half barrel, or firkin, usually with but one head, used for various purposes. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tub — [tʌb] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(container)¦ 2¦(amount)¦ 3¦(bath)¦ 4¦(boat)¦ 5¦(person)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Middle Dutch; Origin: tubbe] 1.) ¦(CONTAINER)¦ a) a small co …   Dictionary of contemporary English

  • tub — [ tʌb ] noun count ▸ 1 bathtub ▸ 2 container ▸ 3 amount a tub contains ▸ 4 short fat person ▸ 5 old boat 1. ) a BATHTUB: get/jump in the tub (=take a bath): Do I have time to get in the tub before we leave? 2. ) a small container with a lid for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Tub — may refer to: * A large round container without a lid used for washing clothes in, growing plants in, etc. * A small wide, plastic or paper food container, typically with a lid. * A bath or Bathtub (AmE) a plumbing fixture for bathing. * Citroën… …   Wikipedia

  • Tubœuf — Administration Statut Ancienne commune Date de fusion 1965 Pays France Région Basse Normandie Département …   Wikipédia en Français

  • tub — [tub] n. [ME tubbe < MDu; akin to MLowG tobbe, EFris tubbe] 1. a) a round, broad, open, wooden container, usually formed of staves and hoops fastened around a flat bottom b) any similarly large, open container of metal, stone, etc., as for… …   English World dictionary

  • Tub — Tub, v. t. [imp. & p. p. {Tubbed}; p. pr. & vb. n. {Tubbing}.] To plant or set in a tub; as, to tub a plant. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»