Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(truth)

  • 1 truth

    [tru:Ɵ]
    plural - truths; noun
    1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) pravdivost; pravda
    2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) pravda
    - truthfully
    - truthfulness
    - tell the truth
    - to tell the truth
    * * *
    • pravda

    English-Czech dictionary > truth

  • 2 to tell the truth

    (really; actually: To tell the truth I forgot it was your birthday last week.) abych řekl pravdu

    English-Czech dictionary > to tell the truth

  • 3 a grain of truth

    • zrnko pravdy

    English-Czech dictionary > a grain of truth

  • 4 demonstrate the truth of

    • dávat za pravdu

    English-Czech dictionary > demonstrate the truth of

  • 5 gospel truth

    • pravda pravdoucí
    • ryzí pravda
    • svatá pravda

    English-Czech dictionary > gospel truth

  • 6 half-truth

    • polopravda

    English-Czech dictionary > half-truth

  • 7 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) nepříjemná pravda

    English-Czech dictionary > home truth

  • 8 tell the truth

    (to confess or make a true statement.) říci pravdu

    English-Czech dictionary > tell the truth

  • 9 vouch

    1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) ručit
    2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) zaručit se (za)
    * * *
    • zaručit
    • dosvědčit
    • dát osobní záruku

    English-Czech dictionary > vouch

  • 10 abstract

    ['æbstrækt] 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstraktní
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstraktní
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) souhrn
    * * *
    • výtah
    • obsah
    • odstranit
    • odtažitý
    • oddělit
    • abstraktní
    • abstraktní pojem
    • abstrahovat

    English-Czech dictionary > abstract

  • 11 ascertain

    [æsə'tein]
    (to find out: We shall never ascertain the truth.) zjistit
    * * *
    • zjišťovat
    • zjistit

    English-Czech dictionary > ascertain

  • 12 atom

    ['ætəm]
    1) (the smallest part of an element.) atom
    2) (anything very small: There's not an atom of truth in what she says.) zrnko
    - atomic bomb
    - atom bomb
    - atomic energy
    - atomic power
    * * *
    • atom

    English-Czech dictionary > atom

  • 13 challenge

    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) vyzvat
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) pochybovat
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) výzva
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) pochybování
    - challenging
    * * *
    • vyzvání
    • výzva
    • vyzvat
    • vybízet
    • vyzývat
    • vybídnutí

    English-Czech dictionary > challenge

  • 14 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) náhoda
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) příležitost
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) šance
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) riziko
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) riskovat
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) mít štěstí
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) náhodný, nenadálý
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are
    * * *
    • příležitost
    • riskovat
    • riziko
    • šance
    • možnost
    • náhodný
    • náhoda
    • nahodilý

    English-Czech dictionary > chance

  • 15 come clean

    (to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) kápnout božskou
    * * *
    • přiznat se

    English-Czech dictionary > come clean

  • 16 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) vyjít najevo
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) vycházet
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) vstoupit (do stávky)
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) vyjít
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) zmizet
    * * *
    • vycházet
    • vyjíždět
    • vynořit se
    • vyjít najevo
    • vyvstat
    • vyjít
    • vyjet
    • být publikován

    English-Czech dictionary > come out

  • 17 deem

    [di:m]
    (to judge or think: He deemed it unwise to tell her the truth.) považovat
    * * *
    • považovat

    English-Czech dictionary > deem

  • 18 divine

    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) boží
    2) (very good or excellent: What divine weather!) božský
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) uhádnout
    - diviner
    - divining
    - divinity
    * * *
    • nádherný
    • boží
    • božský

    English-Czech dictionary > divine

  • 19 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) zveličovat
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) přehánět
    * * *
    • přehánět
    • nafukovat

    English-Czech dictionary > exaggerate

  • 20 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) plot, ohrada
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) oplotit, ohradit
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) šermovat
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) vytáčet se
    * * *
    • plot
    • ohradit
    • ohrada
    • oplotit

    English-Czech dictionary > fence

См. также в других словарях:

  • Truth — • Defines ontological, logical, and moral truth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Truth     Truth     † …   Catholic encyclopedia

  • truth — W2S1 [tru:θ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori …   Dictionary of contemporary English

  • truth — [ truθ ] noun *** 1. ) uncount the actual facts or information about something, rather than what people think, expect, or make up: The truth may never be known. truth about: We finally learned the shocking truth about Gina s past. tell (someone)… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • TRUTH — (Heb. אֱמֶת, ʾemet). The Bible often speaks of God as the God of truth (e.g., Jer. 10:10; Ps. 31:6), as does the Talmud where this synonymity climaxes in the famous dictum: The Seal of God is truth (Shab. 55a; TJ, Sanh. 1:5). The same idea is… …   Encyclopedia of Judaism

  • Truth — Truth, n.; pl. {Truths}. [OE. treuthe, trouthe, treowpe, AS. tre[ o]w?. See {True}; cf. {Troth}, {Betroth}.] 1. The quality or being true; as: (a) Conformity to fact or reality; exact accordance with that which is, or has been; or shall be. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • truth — I noun accuracy, actuality, authenticity, candor, conformity to fact, correctness, exactness, fact, genuineness, honesty, integrity, precision, probity, realism, reality, right, sincerity, veracity, veritas, verity associated concepts:… …   Law dictionary

  • truth — truth; truth·ful; truth·less; un·truth; un·truth·ful; un·truth·ful·ness; truth·ful·ly; truth·ful·ness; truth·less·ness; …   English syllables

  • truth — ► NOUN (pl. truths) 1) the quality or state of being true. 2) (also the truth) that which is true as opposed to false. 3) a fact or belief that is accepted as true. ● in truth Cf. ↑in truth …   English terms dictionary

  • truth — [tro͞oth] n. pl. truths [tro͞othz, tro͞oths] [ME treuthe < OE treowth: see TRUE & TH1] 1. the quality or state of being true; specif., a) Obs. loyalty; trustworthiness b) sincerity; genuineness; honesty …   English World dictionary

  • truth — [n1] reality, validity accuracy, actuality, authenticity, axiom, case, certainty, correctness, dope*, exactitude, exactness, fact, facts, factualism, factuality, factualness, genuineness, gospel*, gospel truth*, honest truth*, infallibility,… …   New thesaurus

  • truth — O.E. triewð (W.Saxon), treowð (Mercian) faithfulness, quality of being true, from triewe, treowe faithful (see TRUE (Cf. true)). Meaning accuracy, correctness is from 1560s. Unlike LIE (Cf. lie) (v.), there is no primary verb in English or most… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»