-
1 trueno
m1) гром2) грохот (орудий и т.п.); артиллерийский залпtrueno gordo — громкий взрыв фейерверка5) Кол. петарда7) pl Вен. грубые ботинки••dar el trueno gordo, dar un trueno разг. — наделать шуму, наскандалитьescapar del trueno y dar en el relámpago — попасть из огня да в полымя -
2 trueno
-
3 trueno
m1) Вен., Кол. пета́рда2) Вен. пиру́шка, пья́нка3) Кол.; перен. сенса́ция4) pl; Вен. гру́бые боти́нки••correr un trueno Вен. — шу́мно весели́ться
-
4 trueno
сущ.1) общ. (ãóë) раскат, удар грома (en las nubes), крикун, грохот (орудий и т.п.)2) разг. бум (шумиха), гром3) Кол. петарда -
5 trueno
-
6 trueno
-
7 Piedra de Trueno
сущ.геогр. Гром-камень (гранитный валун, пьедестал Медного всадника в Санкт-Петербурге) -
8 dar un trueno
гл.общ. наговорить дерзостей, наделать шуму -
9 de trueno
сущ.общ. громовой -
10 del relámpago al trueno
сущ.шутл. с корабля на балИспанско-русский универсальный словарь > del relámpago al trueno
-
11 escapar del trueno y dar en el relámpago
Испанско-русский универсальный словарь > escapar del trueno y dar en el relámpago
-
12 estalló el trueno
гл.общ. грянул гром -
13 estampidos del trueno
сущ.общ. перекаты громаИспанско-русский универсальный словарь > estampidos del trueno
-
14 estrépito de un trueno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estrépito de un trueno
-
15 relámpago sin trueno
сущ.общ. зарницаИспанско-русский универсальный словарь > relámpago sin trueno
-
16 retumbó el trueno
гл.общ. ударил гром -
17 voz de trueno
сущ.общ. громовой голос -
18 Escapar del trueno y dar en el relámpago.
1) Из кулька в рогожку.2) Из огня да в полымя.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Escapar del trueno y dar en el relámpago.
-
19 громовой
прил.1) atronador, tronante, de truenoгромовы́е раска́ты — tronada fгромово́й го́лос — voz de trueno2) ( сокрушительный) tronante, demoledor -
20 talca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trueno — (De tronar). 1. m. Estruendo, asociado al rayo, producido en las nubes por una descarga eléctrica. 2. Ruido o estampido que causa el tiro de cualquier arma o artificio de fuego. 3. coloq. Joven atolondrado, alborotador y de mala conducta. 4.… … Diccionario de la lengua española
Trueno — ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Ruido provocado por una descarga eléctrica en las nubes y que se percibe con posterioridad al relámpago. SINÓNIMO tronido 2 Estampido producido por disparo de un arma de fuego o un artificio de fuego: ■ a lo… … Enciclopedia Universal
Trueno — Para otros usos de este término, véase Trueno (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… … Wikipedia Español
trueno — {{#}}{{LM SynT39875}}{{〓}} {{CLAVE T38907}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trueno{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = estruendo • estampido • fragor {{#}}{{LM T38907}}{{〓}} {{SynT39875}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trueno — (m) (Intermedio) ruido que se oye muy a menudo durante la tormenta Ejemplos: Me espantan los truenos, durante la tempestad me escondo bajo una colcha. El dios griego del trueno fue Zeus. Sinónimos: sonido, ruido, estruendo, fragor, estampido,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Trueno Naranja — Fabricante Horacio Steven (Creador) General Motors de Argentina (Apoyo oficial) Período 1968 19 … Wikipedia Español
Trueno (desambiguación) — Trueno puede referirse a: Ligustrum vulgare, en México un árbol de la familia Oleaceae recibe el nombre de trueno, originario de Europa pero que es muy común y se ha naturalizado en ese país; llamado en otras partes de habla hispana Alheña,… … Wikipedia Español
trueno — s m Ruido fuerte y violento que sigue al rayo o que producen las armas de fuego o el estallido de cohetes u otros explosivos: retumbar los truenos de una tormenta … Español en México
trueno — Sinónimos: ■ tronido, tronada, retumbo, estruendo, estampido, fragor, ruido … Diccionario de sinónimos y antónimos
trueno — m. Ruido fuerte producido en las nubes por una descarga eléctrica … Diccionario Castellano
trueno gordo — ► locución Estampido muy ruidoso con que termina una sesión de fuegos artificiales … Enciclopedia Universal