-
1 can
{kæn,kən,kn}
I. 1. v 2 л. ед. ч. ocт. canst, neg cannot, can't, pt could, 2 л. ед. ч. ост. could (e) st, neg couldn't с mf без to мога, в състояние съм, способен съм/умея да
CAN you play bridge? играеш ли/можеш ли да играеш бридж? he can't drive той не може да шофира
2. мога, имам право, разрешено ми е
yoи CAN take тy car може да вземеш моята кола
3. може, съществува възможност
shc CAN come in any moment тя може да влезе всеки момент
CAN it bc truc? възможно ли е? (that) could be so може да е така, може би
I cannotbut не мога да не
4. could бих могъл
I could do it бих могъл да го направя
с perf inf можеше, би могло
I could have done it можеше/бих могъл да го направя (но не го направил)
II. 1. кана, канче
2. метален контейнер, бидон, гюм
milk-CAN бидон за мляко
garbage CAN кофа за отпадъци
to carry/takc the CAN (for someone) sl. поемам вината/отговорността (вместо някого), to be in the CAN готов съм за пускане/излъчване (за филм, видеозапас)
3. консерва, консервна кутия
CAN opener отварачка за консервни кутии
4. ам. стъклен буркан за/с консервирани плодове/зеленчуци
5. ам. sl. затвор
6. ам. разг. тоалетна
7. ам. sl. задник
8. ам. воен. подводна бомба, разрушител
9. sl. една унция марихуана. can v 1. затварям херметически в кутия/буркан, консервирам
CANned fish рибна консерва
2. ам. изгонвам/изключвам от училище
3. ам. уволнявам от служба
4. s1. спирам, прекратявам
5. записвам на плоча/на магнетофонна лента, правя предварителен запис (за телевизионно предаване и пр.)* * *{kan, kъn, kn} v аих (2 л. ед. ч. ocm.canst {ka:nst} ; neg cann(2) n 1. кана, канче; 2. метален контейнер; бидон, гюм; milk-* * *способен; умея; бидон; гюм; кана; канче; консервна кутия; консервирам; консерва; мога;* * *1. can it bc truc? възможно ли е? (that) could be so може да е така, може би 2. can opener отварачка за консервни кутии 3. can you play bridge? играеш ли/можеш ли да играеш бридж? he can't drive той не може да шофира 4. canned fish рибна консерва 5. could бих могъл 6. garbage can кофа за отпадъци 7. i cannotbut не мога да не 8. i could do it бих могъл да го направя 9. i could have done it можеше/бих могъл да го направя (но не го направил) 10. i. v аих (2 л. ед. ч. ocm. canst, neg cannot, can't, pt could, 2 л. ед. ч. ост. could (e) st, neg couldn't) с mf без to мога, в състояние съм, способен съм/умея да 11. ii. кана, канче 12. milk-can бидон за мляко 13. s спирам, прекратявам 14. shc can come in any moment тя може да влезе всеки момент 15. sl. една унция марихуана. can v затварям херметически в кутия/буркан, консервирам 16. to carry/takc the can (for someone) sl. поемам вината/отговорността (вместо някого), to be in the can готов съм за пускане/излъчване (за филм, видеозапас) 17. yoи can take тy car може да вземеш моята кола 18. ам. sl. задник 19. ам. sl. затвор 20. ам. воен. подводна бомба, разрушител 21. ам. изгонвам/изключвам от училище 22. ам. разг. тоалетна 23. ам. стъклен буркан за/с консервирани плодове/зеленчуци 24. ам. уволнявам от служба 25. записвам на плоча/на магнетофонна лента, правя предварителен запис (за телевизионно предаване и пр.) 26. консерва, консервна кутия 27. метален контейнер, бидон, гюм 28. мога, имам право, разрешено ми е 29. може, съществува възможност 30. с perf inf можеше, би могло* * *can[kæn] I (силна форма); [kən, kn] (слаба форма) ( could [kud]) v aux с inf без to; 1. мога, способен съм, в състояние съм; I will do all I \can ще направя всичко възможно; it \can't be true не може да бъде! \can it be true? нима е възможно? мигар; I cannot but не мога да не; 2. мога, позволено ми е, имам разрешение, имам право; 3. ост. знам, разбирам. II. n 1. кана, канче; 2. гюм, бидон; milk \can бидон за мляко; oil \can тулумбичка; trash \can кофа за смет; 3. консервна кутия; \can of fruit плодова консерва; \can of worms sl сложно положение; забатачена ситуация; батак; 4. стъклен буркан; 5. ам. sl затвор; 6. разг. противолодъчна самолетна бомба; 7. sl долар; 8. sl тоалетна; • to be in the \can готов; в кърпа вързан; to carry the \can разг. опирам пешкира, поемам цялата вина (отговорност); II. v 1. ам. консервирам ( продукти); 2. уволнявам; 3. sl затварям (в затвор), окошарвам; спирам, задържам. -
2 repiquer
v. (de re- et piquer) I. v.tr. 1. пробождам, бода отново; 2. разсаждам; 3. биол. пренасям биологична култура в нова среда; 4. поправям паваж; 5. правя ретуш на фотография; 6. правя нов презапис на музика, на касета; II. v.intr. разг. пак се залавям, подхващам наново; repiquer au truc започвам отново. -
3 truc1
m. (prov. truc, du v. trucar "cogner", lat. pop. °trudicare de trudere "pousser") разг. 1. разг. сръчност, похват, ловкост; майстория, цЂка; 2. фокус; les truc1s d'un prestidigitateur фокуси на илюзионист; 3. сценично приспособление за създаване на илюзия; 4. разг. нещо, предмет, такова; qu'est-ce que c'est que ce truc1-là? какво е това нещо? ce n'est pas mon truc1 не обичам това. -
4 trucmuche
m. (de truc et suff. argot. -muche) нар. нещо, предмет, дребно нещо. -
5 truquer
v. (de truc) I. v.tr. разг. подправям, фалшифицирам; truquer un dossier подправям досие; II. v.intr. мамя; хитрувам.
См. также в других словарях:
truc — truc … Dictionnaire des rimes
truc — 1. (truk) s. m. 1° Espèce de billard dont on fait usage dans quelques pays, et qui est ordinairement plus long que celui sur lequel on joue en France. 2° Anciennement, choc, coup, (signification conservée dans l argot). • Vous voyant comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Truc Ho — (vietnamita: Trúc Hồ, nacido el 2 de abril de 1964), es un exitoso músico y cantante vietnamita estadounidense, además productor y famoso por su serie de variedad de espectáculos musicales, titulado Asia (producido por su compañía de Asia… … Wikipedia Español
truć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, truję, truje, truty {{/stl 8}}– otruć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować chorobę lub śmierć przez podanie trucizny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Truć myszy. Trująca dawka tabletek nasennych.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Truc — Porté dans le Sud Est, désigne celui qui est originaire d un lieu dit (le) Truc, toponyme évoquant une hauteur, une colline. Variante : Truch. Formes italiennes : Truco, Truchi, Trucco, Trucchi … Noms de famille
truc — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
truc — trȕc m DEFINICIJA reg. inat, prkos, tvrdoglavost ETIMOLOGIJA njem. Trutz, Trotz … Hrvatski jezični portal
truc — 1. truc [ tryk ] n. m. • déb. XIIIe, repris fin XVIIIe; a. provenç. truc, du v. trucar « cogner », lat. pop. °trudicare, du class. trudere « pousser » 1 ♦ Fam. Façon d agir qui requiert de l habileté, de l adresse. ⇒ astuce, fam. combine, 2.… … Encyclopédie Universelle
Truc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Truc », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un truc désigne en français, de façon générique,… … Wikipédia en Français
truc — TRUC1, trucuri, s.n. Manevră abilă prin care cineva încearcă să mascheze realitatea; şiretlic, stratagemă, viclenie. – Din fr. truc. Trimis de dante, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 TRUC2, trucuri, s.n. Cadrul suspendat pe una sau pe două osii şi pe… … Dicționar Român
truć — ndk Xa, truję, trujesz, truj, truł, truty 1. «wprowadzać do organizmu substancję wywołującą chorobę lub śmierć; zabijać za pomocą trucizny» Truć myszy strychniną. Trująca dawka narkotyku. przen. a) «dawać złe, niezdrowe jedzenie mogące spowodować … Słownik języka polskiego
