Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

(trouser)+leg

  • 1 trouser-

    (of trousers: a trouser-button; That dog has torn my trouser-leg.) bukse-

    English-Norwegian dictionary > trouser-

  • 2 cuff

    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) mansjett, ermelinning, oppbrett
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) oppbrett
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.)
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) dask, ørefik
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) daske, dra/fike til
    I
    subst. \/kʌf\/
    1) ermelinning, mansjett, oppslag (på erme)
    2) (amer., på bukser, også trouser cuff)
    oppbrett
    3) ørefik, dask, klaps
    4) ( også handcuff) håndjern
    off the cuff ( hverdagslig) på stående fot, på sparket, improvisert uten protokoll, uoffisielt
    on the cuff ( hverdagslig) på krita (kreditt)
    shoot one's cuffs trekke frem mansjettene (så de synes utenfor jakkeermene)
    gjøre seg presentabel, rette på slipset
    II
    verb \/kʌf\/
    1) slå til, dra til, fike til, gi en ørefik
    2) slåss
    3) sette mansjett på
    4) ( også handcuff) sette håndjern på

    English-Norwegian dictionary > cuff

  • 3 turn-up

    noun (a piece of material which is folded up at the bottom of a trouser-leg: Trousers with turn-ups are not fashionable at the moment.) (bukse)oppbrett
    I
    subst. \/ˈtɜːnʌp\/ ( britisk)
    1) ( på klær) oppbrettet kant, oppbrett, slag
    2) ( hverdagslig) uventet hendelse, overraskelse, sensasjon
    3) ( hverdagslig) slagsmål, bråk
    4) (hverdagslig, ved veddemål) (uventet) flaks
    5) oppmøte, fremmøte
    II
    adj. \/ˈtɜːnʌp\/
    oppbrettbar, til å brette opp

    English-Norwegian dictionary > turn-up

  • 4 clip

    I 1. klip past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) klippe, stusse, slå (plenen)
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) slå, gi en ørefik
    2. noun
    1) (an act of clipping.) klipp(ing)
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) smekk, lusing, ørefik
    3) (a short piece of film: a video clip.) filmklipp/-stykke
    •
    - clipping II 1. klip past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) hefte sammen, feste, spenne fast
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) holder, binders, klemme, (sykkel)klype
    klemme
    --------
    klippe
    --------
    klype
    I
    subst. \/klɪp\/
    1) holder, klemme, klips, spenne
    2) binders, papirklype
    3) ( våpen) laderamme, patronholder, magasin
    4) ( bygg) dragbånd, krampe
    II
    subst. \/klɪp\/
    1) klipping, klipp
    2) avisutklipp
    3) filmklipp, strimmel
    4) ( også wool clip) ullproduksjon
    5) trådsaks
    6) ( hverdagslig) rapp, slag, smekk
    7) (amer.) fart, takt
    at a clip på én gang, samtidig
    III
    verb \/klɪp\/
    1) klemme sammen, holde sammen, hefte sammen (med binders, klemme e.l.)
    2) ( gammeldags) tett omslutte, holde hardt om
    clip on feste, sette fast, sette på seg
    clip together hefte sammen, holde sammen (med binders e.l.)
    IV
    verb \/klɪp\/
    1) klippe
    2) begrense
    3) sette ned, slå ned
    4) ( om ord) forkorte, trekke sammen, sluke
    5) ( slang) slå, dra til, smekke til
    6) (amer. slang) lure, snyte, ta overpris
    7) ( hverdagslig) stikke av
    8) ( gammeldags) baske\/slå med vingene
    clip a bird's\/somebody's wings vingeklippe en fugl\/noen
    clip something out klippe ut noe

    English-Norwegian dictionary > clip

  • 5 trousers

    (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) bukser, beinklær
    bukser
    subst. flt. \/ˈtraʊzəz\/
    (lang)bukser, benklær
    pair of trousers (et par) bukser
    wear the trousers (in the family) være herre i huset, bestemme hvor skapet skal stå

    English-Norwegian dictionary > trousers

См. также в других словарях:

  • trouser leg — noun the leg of a pair of trousers • Syn: ↑pant leg • Hypernyms: ↑leg • Part Holonyms: ↑trouser, ↑pant …   Useful english dictionary

  • trouser-leg — part of pants were one places the leg, the leg of the pants …   English contemporary dictionary

  • leg*/*/*/ — [leg] noun [C] 1) one of the parts of a person s or animal s body to which the feet are attached an exercise to strengthen the leg muscles[/ex] She sat down and crossed her legs.[/ex] 2) the part of a piece of clothing that covers one of your… …   Dictionary for writing and speaking English

  • trouser — noun 1. (usually in the plural) a garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately (Freq. 3) he had a sharp crease in his trousers • Syn: ↑pant • Hypernyms: ↑garment • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • leg — legless, adj. leglike, adj. /leg/, n., v., legged, legging. n. 1. either of the two lower limbs of a biped, as a human being, or any of the paired limbs of an animal, arthropod, etc., that support and move the body. 2. Anat. the lower limb of a… …   Universalium

  • leg — leg1 [ leg ] noun count *** ▸ 1 part of body ▸ 2 clothing covering leg ▸ 3 meat from animal leg ▸ 4 part of furniture ▸ 5 part of trip/race ▸ + PHRASES 1. ) one of the two parts of your body to which your feet are attached: He s trying to balance …   Usage of the words and phrases in modern English

  • leg — I UK [leɡ] / US noun [countable] Word forms leg : singular leg plural legs *** 1) one of the two parts of your body to which your feet are attached He s trying to balance on one leg. She sat down and crossed her legs. a) [only before noun]… …   English dictionary

  • trouser — 1. noun /ˈtraʊzə,ˈtroʊzɚ/ a) Of or relating to trousers. trouser leg b) A pair of trousers. And this is our linen trouser, sir. 2. verb /ˈtraʊzə,ˈtroʊzɚ/ …   Wiktionary

  • trouser — /ˈtraʊzə/ (say trowzuh) adjective of or relating to trousers: trouser leg. {backformation from trousers} –trouserless, adjective …  

  • leg — noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ front ▪ back, hind, rear ▪ lower …   Collocations dictionary

  • leg — leg1 W1S1 [leg] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(body part)¦ 2¦(meat)¦ 3¦(furniture)¦ 4¦(clothing)¦ 5¦(journey/race)¦ 6¦(sport)¦ 7 not have a leg to stand on 8 get your leg over 9 have legs ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»