Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(troubled)

  • 1 troubled

    1) (worried or anxious: He is obviously a troubled man.) ustaraný
    2) (disturbed and not peaceful: troubled sleep.) nepokojný

    English-Slovak dictionary > troubled

  • 2 fish in troubled waters

    • lovit v kalných vodách

    English-Slovak dictionary > fish in troubled waters

  • 3 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) ťažkosť, starosť, trápenie
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nepokoje
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) ťažkosť, choroba
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) znepokojiť (sa), trápiť (sa)
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) obťažovať
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) obťažovať sa
    - troublesome
    - troublemaker
    * * *
    • vyrušovat
    • závada
    • znepokojovat
    • zvírit
    • súženie
    • sužovat sa
    • starost
    • sužovat
    • tažkost
    • trampoty
    • úsilie
    • trápit sa
    • trápenie
    • technická porucha
    • trápit
    • technická chyba
    • hnevat
    • bolest
    • boliet
    • choroba
    • chciet láskavost
    • rozvírit
    • robit starosti
    • rozbúrit
    • rušit
    • otravovat
    • porucha
    • mrzutost
    • neštastie
    • námaha
    • nepríjemnost
    • nepokoj
    • obtažovat

    English-Slovak dictionary > trouble

  • 4 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mračno
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mrak
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) zastrieť sa mrakmi
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zaliať sa
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) zachmúriť sa
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    • zamracit sa
    • zatiahnut sa
    • mrak
    • oblak

    English-Slovak dictionary > cloud

  • 5 uneasy

    ((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) stiesnený, nepokojný
    - uneasily
    - uneasiness
    * * *
    • úzkostlivý
    • znepokojujúci
    • znepokojený
    • stiesnený
    • trápny
    • tiesnivý
    • taživý
    • rozpacitý
    • nervózny
    • neistý
    • neprirodzený
    • nepokojný
    • neposedný
    • nesvoj
    • nepohodlný
    • nepríjemný
    • nútený

    English-Slovak dictionary > uneasy

См. также в других словарях:

  • troubled — troub‧led [ˈtrʌbld] adjective having many problems: • These are troubled times for the coal industry. • financially troubled companies * * * troubled UK US /ˈtrʌbəld/ adjective [before noun] ► experiencing problems or difficulties, especially… …   Financial and business terms

  • troubled — [trub′əld] adj. 1. worried or concerned 2. emotionally or mentally disturbed 3. characterized by unrest, esp. social unrest [troubled youth] * * * …   Universalium

  • troubled — troubled; un·troubled; …   English syllables

  • troubled — [trub′əld] adj. 1. worried or concerned 2. emotionally or mentally disturbed 3. characterized by unrest, esp. social unrest [troubled youth] …   English World dictionary

  • troubled — index disconsolate, pessimistic, unsettled Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • troubled — troub|led [ˈtrʌbəld] adj 1.) worried or anxious troubled face/eyes/look ▪ Benson looked troubled when he heard the news. 2.) having many problems ▪ These are troubled times for the coal industry. ▪ the troubled electronics company troubled… …   Dictionary of contemporary English

  • troubled — [[t]trʌ̱b(ə)ld[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is troubled is worried because they have problems. Rose sounded deeply troubled... She was conscious of a troubled expression on Ann s face. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n A troubled place, situation,… …   English dictionary

  • Troubled — Infobox Album | Name = Troubled Type = Album Artist = Arthur Loves Plastic Released = August 1, 2006 Recorded = Genre = Electronica Length = Label = Machine Heart Music Producer = Arthur Loves Plastic Reviews = *collectedsounds.com… …   Wikipedia

  • troubled — adj. VERBS ▪ be, feel, look ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ a singer with an …   Collocations dictionary

  • troubled — adjective Date: 14th century 1. a. concerned, worried < troubled feelings about the decision > b. exhibiting emotional or behavioral problems < a program for troubled youth > 2. characterized by or indicative of trouble < our troubled cities > …   New Collegiate Dictionary

  • troubled — adj. troubled to + inf. (we were troubled to learn of her problems) * * * [ trʌb(ə)ld] troubled to + inf. (we were troubled to learn of her problems) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»