-
1 trouée
f. (de trouer) 1. дупка, отвор; 2. процеп в небето (който открива синия му цвят); 3. дефиле (в планина); 4. прен. пробив ( в неприятелски редове). -
2 ciel
m. (lat. cælum) (pl. cieux ou ciels) 1. небе; la voûte du ciel небесният свод; lever les mains au ciel вдигам ръце към небето; 2. (pl. cielx) прен. бог, провидение; grâce au ciel слава Богу; bénédiction du ciel Божия благословия; aide-toi, le ciel t'aidera погов. помогни си сам, за да ти помогне и Бог; 3. (pl. ciels) климат; ciel tempére умерен климат; 4. балдахин; le ciel d'un lit балдахин на легло; 5. свод; ост. таван; 6. в съчет. bleu ciel небесносиньо (за цвят); 7. лит. космическо пространство, вселена; 8. interj. ciel! Господи! (за изненада, страх, радост). Ќ а ciel ouvert под открито небе; élever qqn. jusqu'au ciel превъзнасям някого (хваля много); être au septième ciel на седмото небе съм (от радост, възторг); достигам оргазъм по време на сексуален акт; être suspendu entre ciel et terre увиснал съм във въздуха; le feu du ciel светкавица; tomber du ciel падам от небето (идвам ненадейно); sous le ciel или sous les cielx тук, на земята, на този свят; sous d'autres cieux другаде, в друга страна; en plein ciel много високо във въздуха; une trouée, une échappée de ciel част от небе, което е без облаци; La reine du ciel Светата Дева. -
3 rapière
f. (de râper, par anal. de la poignée trouée avec une râpe) ост. рапира.
См. также в других словарях:
trouée — [ true ] n. f. • 1611; trauwée fin XVe; de trouer 1 ♦ Large ouverture qui permet le passage. Une trouée dans une haie. « Une petite clairière que prolongeait [...] une longue trouée entre les arbres » (Romains). Espace entre des nuages qui laisse … Encyclopédie Universelle
trouée — (trou ée) s. f. 1° Ouverture faite dans toute l épaisseur d une haie, dans une palissade, etc. • Il [le lièvre] s enfuit par un trou, Non pas trou, mais trouée, horrible et large plaie Que l on fit à la pauvre haie, LA FONT. Fabl. IV, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TROUÉE — n. f. Large passage ouvert dans un bois, dans une haie, etc. Il est facile de faire une trouée dans ce bois. Dans cette haie, il y a une trouée par où nous pourrons aisément passer. Il se dit encore d’une Ouverture faite dans une ligne ennemie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TROUÉE — s. f. Espace vide, ou abatis fait à dessein, qui perce tout au travers d un bois. Les troupes défilèrent par une trouée. Il est facile de faire une trouée dans ce bois. Il se dit également d Une ouverture faite dans toute l épaisseur d une haie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
trouée — nf. (dans un bois, qui laisse entrevoir le ciel) ; trouée entre les nuages (qui laisse entrevoir un coin de ciel bleu) : tlérbé nm. (Saxel), golè (Albanais, Arvillard). E. : Goulet, Trace … Dictionnaire Français-Savoyard
Trouée d'Arenberg — Tracé du secteur pavé. Présentation Autre nom Drève des Boules d Hérin Course empruntée Paris Roubaix … Wikipédia en Français
Trouée d'Aremberg — Trouée d Arenberg La trouée d Arenberg La Trouée d Arenberg (ou tranchée de Wallers Arenberg), de son vrai nom : la Drève des Boules d Hérin, est un secteur pavé de la course cycliste Paris Roubaix. Sa longueur est de 2,4 km, et sa… … Wikipédia en Français
Trouee de Belfort — Trouée de Belfort La Trouée de Belfort est un plateau situé entre l extrémité nord de la chaîne du Jura et la partie méridionale du massif des Vosges large d environ 30 kilomètres. Géographie Son altitude varie entre 345 m, au point le plus bas… … Wikipédia en Français
Trouée de belfort — La Trouée de Belfort est un plateau situé entre l extrémité nord de la chaîne du Jura et la partie méridionale du massif des Vosges large d environ 30 kilomètres. Géographie Son altitude varie entre 345 m, au point le plus bas et un peu plus de… … Wikipédia en Français
Trouée de Charmes — Bataille de la trouée de Charmes Bataille de la trouée de Charmes Informations générales Date Du 24 au 26 août 1914 Lieu À proximité de Nancy et de Lunéville, (Meurthe et Moselle, France) Issue Victoire française décisive … Wikipédia en Français
Trouée de Fulda — 50°37′N 9°25′E / 50.617, 9.417 … Wikipédia en Français
