-
21 Trost
m: nicht (ganz, recht) bei Trost sein быть не в своём уме, рехнуться. Ich soll ihm das Geld in einem Brief schicken? Du bist wohl nicht ganz bei Trost! Wenn der Brief nun verloren geht?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Trost
-
22 Trost
-
23 Trost
in Kíndern fínden* — найти отраду в детях
-
24 Trost
m -s, oh. pl təsəlli; \Trostschöpfen təsəlli tapmaq; j-m (D) \Trost zusprechen / spenden kiməsə təsəlli vermək; ◊ er ist nicht recht bei \Troste onun ağlı yerində deyil -
25 Trost
сущ.общ. отрада, утешение -
26 Trost
m -es utjeha f; nicht bei - sein fig biti luckast; jdm. - sprechen tješiti koga -
27 Trost m
утеха {ж} -
28 Trost
m.avuntum.teselli -
29 Trost
m -es -
30 Trost
-
31 Trost
m1. comfort2. consolation3. solace -
32 Trost bringend
Trost bringend adj утешителен. -
33 Trost bringend
-
34 Trost bringen
сущ.общ. (j-m) приносить (кому-л.) утешение -
35 Trost einsprechen
сущ.общ. (j-m) утешать (кого-л.) -
36 Trost finden
сущ.общ. (in etw.) находить (в чём-л.) утешение, утешаться (чем-л.), (in D) находить утешение (в чем-л.) -
37 Trost spenden
-
38 Trost spenden zusprechen
сущ.общ. утешатьУниверсальный немецко-русский словарь > Trost spenden zusprechen
-
39 Trost suchen
сущ.общ. (bei j-m) искать (у кого-л.) утешение, искать утешения -
40 Trost zusprechen
сущ.общ. (j-m) утешать (кого-л.)
См. также в других словарях:
Trost — is a surname: * Al Trost, a retired US soccer midfielder * Barry Trost, an American chemist * Brad Trost, a Canadian Member of Parliament * Carlisle Trost, a retired US Navy officer * Dolfi Trost, a Romanian surrealist * René Trost, a Dutch… … Wikipedia
Trost — Sm std. (8. Jh.), mhd. trōst, ahd. trōst, mndd. trōst, mndl. troost Stammwort. Aus g. * trausta m./n. Trost, Zuversicht , auch in anord. traust n., afr. trāst, neben anord. traustr zuverlässig, stark und gt. trausti Vertrag, Bündnis . Es handelt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trost — Trost: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. trōst, niederl. troost, schwed. tröst gehört mit dem anders gebildeten got. trausti »Vertrag, Bündnis« zu der unter ↑ treu dargestellten idg. Wortgruppe. Das Wort bedeutet demnach eigentlich »‹innere›… … Das Herkunftswörterbuch
Trost — Wissen, daß ein besserer Mensch noch unglücklicher ist. «Ambrose Bierce» Trost und Rat sind oft die Abwehr eines Nichtbetroffenen gegen das Leid eines Betroffenen. «Ludwig Marcuse» Alles hat zwei Seiten. Das ist das Gute am Schlechten und das… … Zitate - Herkunft und Themen
trøst — sb., en, i sms. trøst , fx trøstmål, og trøste , fx trøsteord, dog trøstes i trøstesløs; trøstens ord … Dansk ordbog
Trost — der; [e]s; ein D✓Trost bringender oder trostbringender Brief {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Trost [1] — Trost, 1) durch Gründe bewirkte Beruhigung über ein erlittenes Unglück; 2) ein Gut od. ein Ereigniß, welches diese Empfindung erweckt; 3) in der älteren Sprache so v.w. Arznei, Heilmittel, daher Augentrost. T. der Gedärme, sonst Anissamen, wegen… … Pierer's Universal-Lexikon
Trost [2] — Trost, 1) Gottfried Heinrich, Orgelbauer aus der ersten Hälfte des 18. Jahrh., Schüler von Silbermann, lebte in Altenburg. 2) Karl Friedrich, geb. 1740 in Potsdam; starb als königlich preußischer Kriegsrath in Berlin; er übersetzte Mehres aus dem … Pierer's Universal-Lexikon
trost — trost, trosty obs. ff. trust, trusty … Useful english dictionary
Trost — 1. Der Trost kommt oft aus Winkeln, wo man ihn mit dem Haarbesen nicht sucht. 2. Enen Trost hab ich doch, sagte die trauernde Witwe am Grabe ihres Mannes, jetzt wêss ick wenigstens, wo er det Nachts is. 3. Es ist armseligen ein Trost, jhres… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trost — Tröstung; Zuspruch * * * Trost [tro:st], der; [e]s: etwas, was jmdn. in seinem Leid, seiner Niedergeschlagenheit aufmuntert, tröstet: ihre Worte waren nur ein [schwacher] Trost; in etwas Trost finden. Syn.: ↑ Wohltat, ↑ Zuspruch. * * * Trost 〈m.… … Universal-Lexikon