Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(tropical)

  • 21 cassava

    ((also tapioca plant) a tropical plant, whose roots yield tapioca.) mandioca
    * * *
    cas.sa.va
    [kəs'a:və] n 1 Bot mandioca. 2 farinha de mandioca. 3 pão feito de farinha de mandioca.

    English-Portuguese dictionary > cassava

  • 22 cassia

    ['kæsiə, 'kæʃə]
    (any of several types of tropical tree or shrub of the pea family with small yellow or pink flowers.)
    * * *
    cas.si.a
    [k'æsiə] n 1 Bot cássia 2 Cook canela.

    English-Portuguese dictionary > cassia

  • 23 cloud forest

    cloud for.est
    [kl'aud fɔrist] n mata tropical coberta com nuvens.

    English-Portuguese dictionary > cloud forest

  • 24 clove

    I [kləuv] noun
    (the flower bud of a tropical tree dried for use as a spice.) cravo
    II [kləuv] noun
    (a section of a bulb: a clove of garlic.) dente
    * * *
    clove1
    [klouv] n 1 cravo-da-índia, cravo. 2 craveiro. oil of cloves óleo de cravo.
    ————————
    clove2
    [klouv] n Bot 1 bulbo. 2 dente de alho.
    ————————
    clove3
    [klouv] v ps of cleave.

    English-Portuguese dictionary > clove

  • 25 cycad

    cy.cad
    [s'aikæd] n Bot cicadácea: tipo de palmeira tropical.

    English-Portuguese dictionary > cycad

  • 26 endemic

    [en'demik]
    ((of a disease etc) regularly found in people or a district owing to local conditions: Malaria is endemic in/to certain tropical countries.) endémico
    * * *
    en.dem.ic
    [end'emik] n Med endemia: doença endêmica. • adj endêmico, regional.

    English-Portuguese dictionary > endemic

  • 27 eye of the storm

    eye of the storm
    Meteor o centro de um ciclone tropical.

    English-Portuguese dictionary > eye of the storm

  • 28 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) olho
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) buraco
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) percepção
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) olhar
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open
    * * *
    [ai] n 1 olho, vista. 2 íris. 3 visão, percepção. 4 olhar, olhadela. 5 olhar vigilante. 6 senso, sentido. 7 modo de ver, opinião, ponto de vista. 8 Bot botão, broto. 9 olhal, clarabóia. 10 orifício da agulha, colchete. 11 olhada. • vt olhar, observar, mirar, examinar. a private eye detetive particular. eye of the storm Meteor o centro de um ciclone tropical. eye of the wind Meteor o ponto do qual o vento sopra. eyes front, right, left Mil sentido! olhar à frente, à direita, à esquerda. mind your eyes! cuidado com os olhos! the evil eye o mau-olhado. the sight offends your eyes o espetáculo ou o procedimento ofende a vista. the sight relieves the eyes o espetáculo deleita a vista. to be up to the eyes with work estar sobrecarregado de trabalho. to cast an eye on something dar uma olhada. to eye somebody from top to toe olhar alguém dos pés à cabeça. to give someone the eye demonstrar simpatia. to open one’s eye to the truth fazer ver a verdade. to see something with half an eye perceber tudo à primeira vista. to set someone’s eyes on somebody ver alguém. I set my eyes on him for the first time / eu o vi pela primeira vez. to shut one’s eyes fingir que não vê.

    English-Portuguese dictionary > eye

  • 29 guava

    (the yellow pear-shaped fruit of a type of tropical tree.) goiaba
    * * *
    gua.va
    [gw'a:və] n 1 goiaba. 2 goiabeira.

    English-Portuguese dictionary > guava

  • 30 hibiscus

    [hi'biskəs]
    (a tropical plant with brightly-coloured flowers.) hibisco
    * * *
    hi.bis.cus
    [haib'iskəs] n Bot hibisco.

    English-Portuguese dictionary > hibiscus

  • 31 iguana

    (a tropical American lizard that lives in trees.) iguana
    * * *
    i.gua.na
    [igw'a:nə] n Zool iguana: gênero de lacertílio americano (Ilhas Galápagos).

    English-Portuguese dictionary > iguana

  • 32 jungle

    (a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; ( also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) selva
    * * *
    jun.gle
    [dʒ'∧ŋgəl] n 1 mato, matagal, floresta virgem. 2 fig emaranhamento. 3 Amer sl acampamento de vagabundos. 4 selva: cenário de competição cruel e luta feroz pela sobrevivência. asphalt jungle selva de pedra, selva de asfalto.

    English-Portuguese dictionary > jungle

  • 33 kapok

    ['keipok]
    (a very light waterproof fibre fluff obtained from a type of tropical tree and used to stuff toys etc.) paina
    * * *
    ka.pok
    [k'eipɔk] n Bot paina: fibras sedosas extraídas das sementes da paineira.

    English-Portuguese dictionary > kapok

  • 34 mahogany

    [mə'hoɡəni]
    1) (the wood of a tropical American tree, much used for making furniture: This table is made of mahogany; ( also adjective) a mahogany table.) mogno
    2) (( also adjective) (of) its dark brown colour.) mogno
    3) ((also mahogany tree) the tree.) mogno
    * * *
    ma.hog.a.ny
    [məh'ɔgəni] n Bot 1 mogno. 2 madeira de mogno. • adj 1 feito de mogno. 2 da cor do mogno.

    English-Portuguese dictionary > mahogany

  • 35 mango

    ['mæŋɡəu]
    plural - mango(e)s; noun
    1) (the yellowish fruit of an Indian tropical tree.) manga
    2) ((also mango tree) the tree.) mangueira
    * * *
    man.go
    [m'æŋgou] n (pl mangoes, mangos) 1 manga. 2 mangueira.

    English-Portuguese dictionary > mango

  • 36 odontoglossum

    o.don.to.glos.sum
    [ɔdɔntəgl'ɔsum] n Bot odontoglosso: gênero de orquídeas da América tropical.

    English-Portuguese dictionary > odontoglossum

  • 37 papaya

    (a tropical tree or its fruit.) papaia
    * * *
    pa.pa.ya
    [pəp'aiə] n Bot 1 mamoeiro. 2 mamão.

    English-Portuguese dictionary > papaya

  • 38 pineapple

    (a type of large tropical fruit shaped like a large pine-cone, or the plant which produces it.) ananás
    * * *
    pine.ap.ple
    [p'ainæpəl] n 1 Bot ananás, abacaxi. 2 sl granada de mão.

    English-Portuguese dictionary > pineapple

  • 39 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maquinaria
    3) (a factory.) fábrica
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) colocar-se
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) colocar à socapa
    - planter
    * * *
    [pla:nt, plænt] n 1 planta, vegetal. 2 muda. 3 fábrica, usina. 4 maquinaria, instalação. 5 posição, postura. 6 plantação. 7 trapaça, embuste. • vt+vi 1 plantar, cultivar. 2 cravar, fincar, afixar. 3 estabelecer, fundar. 4 implantar, incutir. 5 introduzir. 6 colocar, depositar (ostras, ovas ou peixes para criação). 7 colonizar, povoar. 8 coll abandonar. 9 sl ocultar. 10 sl golpear. 11 sl tramar. 12 sl forjar falsos indícios. reprocessing plant indústria de reciclagem.

    English-Portuguese dictionary > plant

  • 40 red earth

    red earth
    [red 'ə:θ] n Geol terra roxa: terreno vermelho-escuro argiloso e fértil, característico de clima tropical.

    English-Portuguese dictionary > red earth

См. также в других словарях:

  • tropical — tropical, ale, aux [ trɔpikal, o ] adj. • 1824; de tropique 1 ♦ Qui concerne les tropiques, la zone intertropicale, les régions situées autour de chaque tropique, de part et d autre de la zone équatoriale proprement dite. ⇒ équatorial. Région,… …   Encyclopédie Universelle

  • tropical — TROPICÁL, Ă, tropicali, e, adj. Care ţine de tropice, care se află în regiunea tropicelor, specific tropicelor. ♢ Căldură tropicală = căldură dogoritoare, caniculară. – Din fr. tropical. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TROPICÁL adj …   Dicționar Român

  • Tropical — Trop ic*al, a. [Cf. L. tropicus of turning, Gr. ?. See {Tropic}, n.] 1. Of or pertaining to the tropics; characteristic of, or incident to, the tropics; being within the tropics; as, tropical climate; tropical latitudes; tropical heat; tropical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tropical — (Мотриль,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Avd.Rodriguez Acosta 23 , 186 …   Каталог отелей

  • Tropical — ist ein griechischer Hersteller von Fahrzeugen mit Wasserstoffantrieb. Produziert werden Kleinstwagen, Motorroller sowie Wasserstoffantriebe für Busse und Generatoren. 2008 wird ein neuer Kleinwagen präsentiert, der Teile des Smart Fortwo benutzt …   Deutsch Wikipedia

  • Tropical — (Ханиоти,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Chanioti, Ханиоти, 63085, Греци …   Каталог отелей

  • Tropical — (Порту,Португалия) Категория отеля: Адрес: Gil Vicente, 167, Бонфим, 4000 256 Порту, Португалия …   Каталог отелей

  • Tropical —   [ trɔpɪkəl; englisch, eigentlich »tropisch«] der, s/ s, Textiltechnik: Fresko. * * * Trọ|pi|cal [...ikl̩], der; s, s [engl. tropical, eigtl. = tropisch]: leichtes, poröses Kammgarngewebe in Leinwandbindung für leichte Sommeranzüge u.… …   Universal-Lexikon

  • tropical — adj. 2 g. 1. Dos trópicos. 2. Que fica ou vive entre os trópicos. 3. calor tropical: calor excessivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tropical — tropical, ale (tro pi kal, ka l ) adj. 1°   Qui appartient au tropique ; qui se trouve sous un tropique. La végétation tropicale. Les arbres tropicaux.    Régions tropicales, contrées placées entre les tropiques. 2°   Par extension, très chaud,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tropical — 1520s, “pertaining to the celestial tropics,” from TROPIC (Cf. tropic) + AL (Cf. al) (1). In reference to the torrid zones of the earth, from 1690s …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»