-
1 trombone
-
2 trombone
m1. тромбо́н;trombone à pistons — ве́нтильный тромбо́нtrombone à coulisse — раздвижно́й тромбо́н, цугтромбо́н;
2. (musicien) тромбони́ст3. (agrafe) скре́пка ◄о► -
3 trombone
-
4 trombone
сущ.1) общ. тромбонист, (канцелярская) скрепка2) тех. петлевой диполь, сдвоенный диполь, петлевая (телевизионная) антенна3) муз. тромбон4) радио. петлевой вибратор, U-образный удлинитель, петлевая антенна -
5 trombone à coulisse
Французско-русский универсальный словарь > trombone à coulisse
-
6 trombone à cylindres
сущ.тех. вентильный тромбонФранцузско-русский универсальный словарь > trombone à cylindres
-
7 trombone à pistons
сущ.общ. тромбон с вентилямиФранцузско-русский универсальный словарь > trombone à pistons
-
8 mouvements de trombone
"движение тромбона" ( дрожание языка при прогрессивной параличе)Dictionnaire médical français-russe > mouvements de trombone
-
9 antenne en trombone
сущ.радио. антенна типа петлевой дипольФранцузско-русский универсальный словарь > antenne en trombone
-
10 attache-lettre trombone
сущ.общ. канцелярская скрепкаФранцузско-русский универсальный словарь > attache-lettre trombone
-
11 double trombone
прил.радио. двойной петлевой вибратор -
12 mouvements de trombone
сущ.мед. "движение тромбона" (дрожание языка при прогрессивном параличе)Французско-русский универсальный словарь > mouvements de trombone
-
13 скрепка
ж. канц.trombone m, pince f -
14 тромбон
м.(муз. инструмент) trombone m -
15 тромбонист
м.tromboniste m, trombone m -
16 sonner matines
2) звонко стучать, перезваниватьDans ce bastringue chaque instrument avait sa musique propre, triangle, petite flûte, trombone ou grosse caisse. Les enclumes sonnaient matines, les découpoirs cliquetaient, les soufflets de forge mugissaient, les martinets battaient la chamade [...]. (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — На этой фабрике ножей у каждого инструмента была своя партия в оркестре - треугольника, пикколо, тромбона, турецкого барабана. Наковальни звонили к заутрене, зубила позвякивали, кузнечные мехи мычали, паровые молоты выбивали отчаянную дробь.
-
17 mouvements
m plсм. тж. mouvement- mouvements automatiques
- mouvements choréiques
- mouvements conjugés
- mouvements de diduction de la denture
- mouvements exécutés en suspension
- mouvements généraux
- mouvements de l'iris
- mouvements de latéralité de la denture
- mouvements multiples
- mouvements musculaires
- mouvements passifs
- mouvements pendulaires
- mouvements péristaltiques ascendants de l'uretère inférieur
- mouvements péristaltiques descendant de l'uretère supérieur
- mouvements contre résistance
- mouvements de translation de la denture
- mouvements de trombone -
18 attache
f1. (objet) крепле́ние; завя́зка ◄о► (lien); скре́пка ◄о► (trombone) 2. (état d'être attaché) при́вязь f;un chien à l'attache — соба́ка на при́вязи
3. anat [суста́вная] свя́зка ◄о►; запя́стье ◄G pl. -'тий► [руки́];avoir de fines attaches — име́ть то́нкие запя́стья и лоды́жки
n'avoir aucune attache avec... — не име́ть никако́й связи́ с (+)avoir des attaches avec qn. — име́ть связь <быть свя́занным, в связи́> с кем-л.;
-
19 coulisse
f1. кули́са; ползу́н ◄-а►, подвижно́й брус ◄pl. -'сья, -'ев► (glissière); выдвижна́я нога́ ◄pl. но-, -ам► (d'un pupitre);un trombone à coulisse — раздвижно́й тромбо́н; цугтромбо́н; un pied à coulisse — штангенци́ркуль; ● faire des yeux en coulisse — стро́ить/со= <де́лать/с=> гла́зки кому́-л.; un regard en coulisse — взгляд, бро́шенный укра́дкойune porte à coulisse — раздвижна́я дверь;
2. (théâtre) кули́са;dans les coulisses — за кули́сами
║ fia:les coulisses de la politique — закули́сная сторона́ поли́тики; il reste toujours dans la coulisse — он всегда́ остаётся в те́ниtout se passe dans la coulisse — всё происхо́дит за кули́сами;
См. также в других словарях:
trombone — [ trɔ̃bɔn ] n. m. • trombon v. 1580; it. trombone, de tromba « trompe » 1 ♦ Instrument à vent à embouchure, qui fait partie des cuivres. « on dansait toujours, Clou enflait les accompagnements de son trombone » (Zola). Trombone à coulisse, dont… … Encyclopédie Universelle
trombone — [träm bōn′, träm′bōn΄] n. [It < tromba, a trumpet < OHG trumba: see TRUMP2] a large brass instrument consisting of a long tube bent parallel to itself twice and ending in a bell mouth: it is of two types, the slide trombone, in which… … English World dictionary
Trombone — Trom bone, n. [It., aug. of tromba a trumpet: cf. F. trombone. See {Trump} a trumpet.] 1. (Mus.) A powerful brass instrument of the trumpet kind, thought by some to be the ancient sackbut, consisting of a tube in three parts, bent twice upon… … The Collaborative International Dictionary of English
Trombone — [englisch, trəm bəʊn], Posaune. * * * Trom|bo|ne, der; , ...ni [ital. trombone, zu: tromba, ↑Tromba]: ital. Bez. für Posaune … Universal-Lexikon
trombone — /trom bone/ s.m. [accr. di tromba ]. 1. (mus.) a. [strumento musicale a fiato, costituito da un tubo cilindrico che si allarga progressivamente a cono o a padiglione] ▶◀ ‖ tromba. ⇑ ottone, (strumento a) fiato. b. (estens.) [suonatore di… … Enciclopedia Italiana
trombone — (n.) brass wind instrument, 1724, from It. trombone, augmentative form of tromba trumpet, from a Germanic source (Cf. O.H.G. trumba trumpet; see TRUMPET (Cf. trumpet)) … Etymology dictionary
trombone — s. m. 1. Instrumento musical de sopro composto de dois tubos recurvados que podem entrar um no outro, de modo a produzir os diversos tons e semitons. 2. Tocador de trombone … Dicionário da Língua Portuguesa
Trombōne — (ital.), 1) so v.w. Posaune; 2) (Tromblon), so v.w. Mousqueton … Pierer's Universal-Lexikon
Trombōne — (ital.), soviel wie Posaune … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trombone — Trombōne (ital.), Posaune … Kleines Konversations-Lexikon
trombone — ► NOUN ▪ a large brass wind instrument having an extendable slide with which different notes are made. DERIVATIVES trombonist noun. ORIGIN French or Italian, from Italian tromba trumpet … English terms dictionary