-
21 trolley
'troli1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) carrito2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) mesita de ruedas•trolley n carritotr['trɒlɪ]1 (in supermarket, at airport) carro, carrito2 (in hospital) cama con ruedas3 (for food) mesita de ruedas4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL tranvía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be off one's trolley estar chiflado,-atrolley bus trolebús nombre masulino o femeninon.• carretilla s.f.• carrito (auxiliar) s.m.• corredera elevada s.f.• mesita de ruedas s.f.• tranvía s.m.• trole s.m.'trɑːli, 'trɒli1)a) trolley (bus) trolebús mb) trolley (car) (AmE) tranvía m2) (BrE) (for food, drink) carrito m, mesa f rodante; (at station, airport, in supermarket) carro m, carrito m; ( in hospital) carrito m; ( for going shopping) carrito m; ( in mine) vagoneta f['trɒlɪ]to be off one's trolley — (BrE colloq) estar* chiflado (fam), estar* mal de la cabeza
1. N1) (esp Brit) (in station, supermarket) carrito m ; (in hospital) camilla f ; (in mine) vagoneta f ; (=tea trolley) carrito m ; (=drinks trolley) mesita f de ruedas- be off one's trolley2) (US) (=tram) tranvía m3) (Tech) corredera f elevada4) (Elec) trole m, arco m de trole2.CPDtrolley bus N — trolebús m
trolley car N — (US) tranvía m
trolley pole N — trole m
* * *['trɑːli, 'trɒli]1)a) trolley (bus) trolebús mb) trolley (car) (AmE) tranvía m2) (BrE) (for food, drink) carrito m, mesa f rodante; (at station, airport, in supermarket) carro m, carrito m; ( in hospital) carrito m; ( for going shopping) carrito m; ( in mine) vagoneta fto be off one's trolley — (BrE colloq) estar* chiflado (fam), estar* mal de la cabeza
-
22 trolley
1) тележка3) вагонетка4) думпкар; вагон-самосвал5) трамвай6) троллейбус8) передвижной блок (применяемый в подвесной трелёвке)9) верхний токоприёмник; роликовый токоприёмник10) швейн. ролик с подвесками для перемещения деталей по направляющей•-
automatic trolley
-
basket trolley
-
cable trolley
-
cold drink trolley
-
file trolley
-
food transport trolley
-
fork trolley
-
former trolleys
-
hot drink trolley
-
hydraulic servicing trolley
-
lead-in trolley
-
mold trolley
-
pantograph trolley
-
pole trolley
-
pusher trolley
-
quench-car trolley
-
rack trolley
-
unmanned trolley
-
warp trolley
-
wire guided trolley
-
wire-following battery-powered trolley -
23 trolley
['trɒlɪ]1) BE (on wheels) carrello m.2) AE tram m.••to be off one's trolley — colloq. essere pazzo o fuori di testa
* * *['troli]1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) carretto2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) carrello•* * *trolley /ˈtrɒlɪ/n.1 carretto (spec. ribaltabile); carrettino a mano; carrello ( da supermercato, aeroporto, ecc.): shopping trolley, carrello per la spesa; tea trolley, carrello per il tè; DIALOGO → - At the airport- I'll get a trolley for these bags, prendo un carrello per quelle borse3 (ferr.) carrello di servizio8 ► trolleybus● trolley line, linea filoviaria; filovia; ( USA, anche) linea tranviaria, tranvia □ trolley pole, asta di presa ( di corrente) □ trolley table, carrello portavivande □ trolley wheel, rotella di presa □ trolley wire, linea di contatto aerea □ (scherz., ingl.) to be off one's trolley, essere matto (o svitato, sbarellato, sbiellato) □ (fig. USA) to slip one's trolley, dare (fuori) di matto; uscire di testa; fare una scenata.* * *['trɒlɪ]1) BE (on wheels) carrello m.2) AE tram m.••to be off one's trolley — colloq. essere pazzo o fuori di testa
-
24 trolley
noun(Brit.)1) (on rails) Draisine, die2) (for serving food) Servierwagen, der3)[supermarket] trolley — Einkaufswagen, der
* * *['troli]1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) der Karren2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) der Teewagen•- academic.ru/119175/trolley-bus">trolley-bus* * *trol·ley[ˈtrɒli, AM ˈtrɑ:li]nshopping/supermarket \trolley Einkaufswagen mdrinks \trolley Getränkewagen m5.* * *['trɒlɪ]n1) (Brit: cart four wheels) Handwagen m; (in supermarket) Einkaufswagen m; (in station) Gepäckwagen m, Ladekasten m; (for passengers) Kofferkuli m; (two wheels, for golf clubs) Caddy m; (in station, factory etc) Sackkarre f2) (Brit: tea trolley) Teewagen m3) (Brit RAIL) Lore f, Förderkarren m; (hand-driven) Draisine f, Dräsine f4) (ELEC: trolley pole) Kontaktarm m, Stromabnehmerstange f; (= trolley-wheel) Kontaktrolle f, Rollenstromabnehmer m6)to be off one's trolley ( Brit inf ) — nicht mehr alle Tassen im Schrank haben (inf)
* * *1. Bra) Handwagen mb) Gepäckwagen mc) Kofferkuli md) Einkaufswagen me) Sackkarre(n) f(m)3. BAHN Br Draisine f4. ELEK Kontaktrolle f (bei Oberleitungsfahrzeugen):he’s off his trolley fig umg bei ihm ist eine Schraube locker, er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank5. US Straßenbahn(wagen) f(m)6. besonders Br Tee-, Servierwagen m* * *noun(Brit.)1) (on rails) Draisine, die2) (for serving food) Servierwagen, der3)[supermarket] trolley — Einkaufswagen, der
* * *(hearth) kiln n.Herdwagenofen m. n.Rollwagen m.Transportkarren m. -
25 trolley
•- cable trolley - crane trolley - driven trolley - erection trolley - fork trolley - load trolley - non-driven trolley - plain trolley - towed trolley - traction trolley* * *1. тележка; вагонетка; тележка крана; вагон-самосвал2. троллейбус- cable crane trolley
- load trolley
- tower crane load trolley
- underhung trolley -
26 trolley
{'trɔli}
1. ел. контактно колело (и TROLLEY-wheel), тролей
2. вагонетка, дрезина
3. ам. тролейбус (и TROLLEY-bus)
трамвай (u TROLLEY-car)
4. количка за превозване на лек багаж (на гара)
5. масичка на колелца за сервиране на чай и пр* * *{'trъli} n 1. ел. контактно колело (и trolley -wheel); тролей; 2. в* * *вагонетка;* * *1. ам. тролейбус (и trolley-bus) 2. вагонетка, дрезина 3. ел. контактно колело (и trolley-wheel), тролей 4. количка за превозване на лек багаж (на гара) 5. масичка на колелца за сервиране на чай и пр 6. трамвай (u trolley-car)* * *trolley[´trɔli] n 1. ел. контактно колело (и \trolley-wheel); тролей; 2. вагонетка; дрезина; 3. ам. тролейбус (и \trolley-bus); трамвай (и \trolley-car); • to be off o.'s \trolley ам. разг. пернат (дръпнат, чалнат) съм, "откачам"; 4. масичка (на колела) за сервиране; 5. контактен токопровод; 6. токоснемателна ролка, тролей. -
27 trolley
-
28 trolley
-
29 trolley
['troli]1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) voziček2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) servirni voziček•* * *[trɔli]nounvoziček prekucnik; ročen (nizek) voziček, ciza (branjevcev itd.); mineralogy vagonček, hunt; railway drezina; technical (tokovni) odjemnik (na tramvaju itd.); American cestna železnica; (= trolley-table) čajni, servirni vozičektrolley coach American vagon cestne železnicetrolley lace — čipka, obrobljena z debelejšim sukancemtrolley pole — kontaktni drog pri električni železnici ipd. -
30 trolley
1) тележка, грузовая тележка; вагонетка2) кошка ( электрического крана)3) токоприёмник•- incoming trolley
- tool trolley
- towline-transporting trolley
- transfer trolley
- transportation trolley
- two-wheel trolley
- unmanned trolley
- wire-guided trolleyEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > trolley
-
31 trolley
1. лентоведущий ролик или валик2. тележка -
32 trolley
['troli]1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) indkøbsvogn2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) rullebord•* * *['troli]1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) indkøbsvogn2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) rullebord• -
33 trolley
тележка (обычная); роликовый токосъёмник; токосъёмное устройство; амер. вагон трамвая- trolley wheel - trolley wire - multi purpose trolley - racing trolley for car repair tools -
34 trolley
1) вагонеток
2) дрезина
3) тележка
4) троллей
5) троллейный
6) вагонетка
7) тележечный
8) кошка
– crane trolley
– launching trolley
– self-propelled trolley
– timber trolley
– towing trolley
– trolley shoe -
35 trolley
'troli1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) tralle, vogn2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) trillebord•tralle--------trikksubst. \/ˈtrɒlɪ\/1) (lett tohjuls) trekkvogn, liten kjerre2) (bagasje)tralle3) jernbanetralle, dressin4) tevogn, serveringsvogn, matvogn, trillebord5) (britisk, også shopping trolley) handlevogn6) ( på sykehus) trilleseng, rulleseng7) ( hjul) kontaktrulle, kontakttrinse8) (mekanikk, på løpekran) løpekatt9) (amer.) sporvogn, trikk -
36 trolley
[ˈtrɔlɪ]goods trolley грузовая тележка luggage trolley багажная тележка trolley вагонетка; дрезина trolley эл. роликовый токосниматель; троллей trolley тележка (разносчика); столик на колесиках для подачи пищи trolley амер. трамвай -
37 trolley
['troli]1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.)2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.)•* * *trol.ley[tr'ɔli] n 1 Amer roldana de contato do bonde. 2 Amer bonde. 3 trole: alavanca de captação de corrente elétrica. 4 Brit carro, vagonete (basculante). 5 mesa pequena sobre rodinhas. off one’s trolley sl destrambelhado, adoidado. -
38 trolley
1. n1) візок (рознощика)2) тех. вагонетка; дрезина; візок3) кін. операторський візок4) ел. роликовий струмознімач; тролей5) амер. трамвайtrolley car — амер. трамвай
trolley hoist — тех. тельфер
trolley line — амер. трамвайна лінія
2. v амер.1) їхати на трамваї2) везти на трамваї* * *I n1) візок (рознощик; столик на коліщатках)2) тex. вагонетка, візок3) див. trolley car; тролейбус4) кiнo операторський візок5) eл. роликовий струмознімач••II v; амер.off one's trolley — у душевному сум'ятті; не в собі; схиблений, такий, що з'їхав з глузду
їхати трамваєм; везти на трамваї -
39 trolley
['trɔlɪ]n(for luggage, shopping) wózek m; ( table) stolik m na kółkach; (also: trolley bus) trolejbus m* * *['troli]1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) wózek2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) wózek• -
40 trolley
1) вагонетка2) дрезина3) кошка ( электрического крана); крановая тележка4) троллей ( подвесного пути)5) подвесная рама ( на троллее)•
См. также в других словарях:
trolley — [ trɔlɛ ] n. m. • 1893; mot angl., de to troll « rouler » 1 ♦ Dispositif composé d une perche fixée au véhicule et d un organe mobile de contact, servant à transmettre le courant d un câble conducteur (⇒ caténaire) au moteur d un véhicule.… … Encyclopédie Universelle
Trolley — may refer in American English to: * a tramTrolley may refer in British and Australian English to: * a shopping cart * a gurney or wheeled stretcherTrolley may also refer to: * the San Diego Trolley, a major form of public transportation in San… … Wikipedia
trolley — ► NOUN (pl. trolleys) 1) Brit. a large wheeled metal basket or frame used for transporting heavy or unwieldy items such as luggage or supermarket purchases. 2) a small table on wheels or castors, used especially to convey food and drink. 3) (also … English terms dictionary
trolley — [trä′lē] n. pl. trolleys [< East Anglian dial. < TROLL1] 1. a wheeled carriage, basket, etc. that runs suspended from an overhead track ☆ 2. an apparatus, as a grooved wheel at the end of a pole, for transmitting electric current from an… … English World dictionary
Trolley — Trol ley, Trolly Trol ly, n. (a) A form of truck which can be tilted, for carrying railroad materials, or the like. [Eng.] (b) A narrow cart that is pushed by hand or drawn by an animal. [Eng.] (c) (Mach.) A truck from which the load is suspended … The Collaborative International Dictionary of English
trolley — 1823, in Suffolk dialect, a cart, especially one with wheels flanged for running on a track (1858), probably from TROLL (Cf. troll) (v.) in the sense of to roll. Sense transferred to pulley to convey current to a streetcar motor (1890), then… … Etymology dictionary
Trolley — (engl., spr. tróllĭ, »Rolle«), s. Elektrische Eisenbahn, S. 606 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
trolley — → trole … Diccionario panhispánico de dudas
trolley — /ˈtrɔlli, ingl. ˈtrHlɪ/ [vc. ingl., da to troll «rotolare»] s. m. inv. 1. (nei tram, nei filobus) asta di presa, presa di corrente 2. valigia a rotelle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trolley — is spelt ey and has the plural form trolleys … Modern English usage
trolley — [[t]trɒ̱li[/t]] trolleys 1) N COUNT A trolley is an object with wheels that you use to transport heavy things such as shopping or luggage. [BRIT] A porter relieved her of the three large cases she had been pushing on a trolley. ...supermarket… … English dictionary