-
1 trest
trestchâtiment (kniž.) mpeine fcorrection fpénalité fvindicte (kniž.) fsanction (práv.) fpénitence fpunition f -
2 tresť
tresťextrait mquintessence fessence f -
3 Trest byl odsouzenému zmírněn.
Trest byl odsouzenému zmírněn.La peine du condamné a été commuée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Trest byl odsouzenému zmírněn.
-
4 Trest ho nemine.
Trest ho nemine.Il sera sûrement puni.Il ne manquera pas d'être châtié. -
5 Trest mu byl zostřen.
Trest mu byl zostřen.On a aggravé sa peine. -
6 trest odnětí svobody
trest odnětí svobodypeine privative de liberté -
7 trest smrti
trest smrtipeine capitalesupplicedernier supplice -
8 Trest smrti byl zrušen.
Trest smrti byl zrušen.La peine de mort a été abolie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Trest smrti byl zrušen.
-
9 trest vězení
trest vězeníemprisonnement m -
10 trest za přečin
trest za přečinpeine correctionnelle -
11 Budu nucen uložit mu trest.
Budu nucen uložit mu trest.Je serai obligé de lui infliger une punition.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budu nucen uložit mu trest.
-
12 Byl mu přisouzen přísný trest.
Byl mu přisouzen přísný trest.On lui a infligé une peine sévère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl mu přisouzen přísný trest.
-
13 Byl na něj uvalen přísný trest.
Byl na něj uvalen přísný trest.On lui a infligé une peine sévère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl na něj uvalen přísný trest.
-
14 jako trest za co
jako trest za coen punition de qc. -
15 Již si svůj trest odseděl.
Již si svůj trest odseděl.Il a déjà purgé sa peine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Již si svůj trest odseděl.
-
16 kamenování - trest smrti
kamenování - trest smrtilapidation fTschechisch-Französisch Wörterbuch > kamenování - trest smrti
-
17 nejvyšší trest
nejvyšší trestmaximum m -
18 odpykat si trest
odpykat si trestsubir sa peinepurger sa peine -
19 peněžitý trest
peněžitý trestpeine pécuniaire -
20 přijmout trest
přijmout trestsubir une condamnation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trest — Třešť … Deutsch Wikipedia
Třešť — Třešť … Deutsch Wikipedia
Třešť — Administration Pays Tcheque, republique ! … Wikipédia en Français
TREST — (Czech Třešt; Ger. Triesch), town in Moravia, Czech Republic. R. Jacob of Triesch is mentioned in a query addressed to solomon b. abraham adret . The community developed after the expulsion from nearby jihlava (1426) but it may be assumed that it … Encyclopedia of Judaism
Trest — Třešť Třešť (à l origine Triesch) est une ville de la région de Vysočina en Tchéquie, fondée au XIIIe siècle. L économiste Joseph Schumpeter y est né en 1883, quand Triesch appartenait à la Moravie. Portail de la Tchéquie Ce document provient de… … Wikipédia en Français
trest — (trest ) s. m. Toile à voiles de bateau pêcheur. Toiles à voiles, quatre fils, en broche, appelées trest, Annexe aux lett. pat. 30 sept. 1780, Picardie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trest — Trest, in der Piccardie eine Art hanfene Leinwand; vorzüglich zu Windmühlenflügeln u. Segeln kleiner Fahrzeuge gebraucht … Pierer's Universal-Lexikon
Třešť — Geobox | Settlement name = Třešť other name = category = Town image caption = symbol = Třešť CoA CZ.jpg etymology = official name = motto = nickname = country = Czech Republic country state = region = Vysočina region type = Region district =… … Wikipedia
trest — tress or trest /trest/ noun (obsolete or dialect) A trestle • • • Main Entry: ↑trestle … Useful english dictionary
Třešt’ — Sp Tršèštis Ap Třešt’ L Čekija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Trest — nm groupe de champs non enclos Ouest de Quimper; terrain vague Bretagne … Glossaire des noms topographiques en France