Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(tres+veces)

  • 1 EXPA

    êxpa:
    Trois fois.
    Esp., tres veces (M).
    Angl., three times (K).
    Form: sur êy-i.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EXPA

  • 2 COZAHUIC

    côzahuic:
    Qui est jaune.
    R.Andrews Introd 430.
    C'est l'un des épithètes de Xipe Totec.
    Acaso alude a la costumbre de los numenes huaxtecos a veces teñidos de ese color.
    Cf. la formule Xipe Totec " tzapocueyeh côzahuic cuextecatl ". Garibay Hist. Lit. I 370.
    Garibay Hist. Lit. II 402.
    " côztic, côzauhqui, côzahuîc, côzpahtic, côzpiltic ", il est de couleur jaune, jaune doré, jaune, vraiment jaune, très jaune - it is yellow, yellow, it is yellow, very yellow, extremely yellow. Est dit du colorant zacatlaxcalli. Sah11,240.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COZAHUIC

  • 3 CUECUEPA

    A.\CUECUEPA cuêcuepa > cuêcuep.
    *\CUECUEPA v.réfl., se promener, aller et venir, se retourner dans son lit, ne pouvoir rester en place.
    Esp., se turba (T147 et 164).
    Angl., to be disturbed, upset (K).
    B.\CUECUEPA cuêcuêpa > cuêcuêp.
    *\CUECUEPA v.t. tla-., retouner une chose, l'examiner de tous côtés.
    Esp., volver muchas veces alguna cosa lo de arriba abajo, o probar y experimentar alguna cosa, o ser vario en lo que dice (M).
    lo barbecha (prepara terreno para la siembra) (T183).
    Angl., to turn something over repeatedly (K).
    " cencah zan quêmmach in quicuêcuêptihuîtzeh ", ils viennent en les retournant très lentement. Il s'agit du corps des victimes que l'on fait rouler du haut de la pyramide. Sah2,133.
    Cf. l'éventuel tlacuecuepani.
    Form: redupl. sur cuepa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUECUEPA

  • 4 IZQUI

    A.\IZQUI izqui.
    1.\IZQUI actif, diligent. (S 209).
    2.\IZQUI izqui, locatif démonstratif, ici.
    Variante iz ou ici, ici - here. R.Andrews Introd 28.
    B.\IZQUI îzqui, quantificateur: autant (dénombrable).
    Angl., an equal amount or number; as much, as many, so much, so manv.
    R.Andrews Introd 448 (qui transcrit izqui).
    " îzqui ", tantas veces. Garibay Llave 349.
    " oc ceppa no îzqui ic quiquîxtia ", once against (he) paid as much ransom (as was required). Sah9,64.
    Note: correspondant à quêzqui, îzqui est un quantificateur défini signifiant " autant, cette quantité de... " ; le sens est parfois très proche de celui de mochi, " tout ".
    Launey Introd 237.
    " ômôlôtl maco in calpôlhuêhuetqueh in tlatilôlco zan nô îzqui in maco in tenochcah ", deux sont donnés aux anciens des calpulli de Tlatelolco et autant aussi sont donnés aux habitants de Tenochtitlan. Distribution des morceaux de la représentation en pâte d'amarante de Huitzilopochtli. Sah3,6.
    " ahzo centêcpantli in oquichtli nô îzqui in cihuâtl ", soit vingt hommes et autant de femmes. Nombre de serviteurs sacrifiés à la mort d'un roi. Sah3,45 = Launey II 296.
    " îzqui camatl în in nimitzmaca ", toutes ces paroles que je te donne. Sah6,124 (transcrit en un seul mot izqujcamatl).
    *plur., îzquin ou izquintin.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IZQUI

  • 5 MIECPA

    miecpa, locatif.
    Souvent, plusieurs fois.
    Angl., many times. R.Andrews Introd 30 et 4s3.
    " huel miecpa ", très souvent, fréquemment.
    " miecpa miz ", on le boira souvent - muchas veces se bebera. Cod Flor XI 152v = ECN9,164.
    " miecpa cihuâtl cacôya chôcatiuh tzahtzitiuh ", on entendait souvent une femme pleurer, crier - often was heard a woman going weeping, going crying out. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2.
    " miecpa motênêxtiliâyah tlâcah ", often were discovered men. Présages, arrivée des Espagnols. Sah12,3.
    Schultze Iena Sah 1950,297, signale une variante miyecpa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIECPA

См. также в других словарях:

  • Tres veces Ana — Ficha técnica Dirección David José Kohon Producción Marcelo Simonetti Guion David José Kohon M …   Wikipedia Español

  • De viuda tres veces casada, no fíes nada. — El refranero, tan duro siempre con las viudas, previene en este caso contra aquellas que han llevado ya a la tumba a tres maridos …   Diccionario de dichos y refranes

  • Tres vuelcos — La sopa forma parte de uno de los vuelcos. Los tres vuelcos es una forma de servir el cocido madrileño que tradicionalmente en la cocina madrileña se ha realizado en tres etapas consecutivas. Se denomina así debido a que había que volcar tres… …   Wikipedia Español

  • Três Lagoas — Municipio de Brasil …   Wikipedia Español

  • TrES-4 — Comparación de tamaños entre Júpiter y TrES 4. El aspecto de TrES 4 es supuesto. Descubrimiento Descubridor Mandushev et al. en …   Wikipedia Español

  • Tres son multitud (serie de TV de Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Tres son Multitud Género Sitcom País Chile …   Wikipedia Español

  • Tres son multitud (serie de televisión de Chile) — Tres son Multitid Título Tres son Multitud Género Sitcom Reparto José Martínez Carolina Varleta Javiera Acevedo País de origen …   Wikipedia Español

  • Tres Reinos de Corea — Tres Reinos de Corea …   Wikipedia Español

  • Tres Dibujos — es un power trio de Rock de Buenos Aires, Argentina. Con base en Capital Federal. Con dos discos editados de forma independiente.Formado por Andres Doti (Guitarra y Voz), Leandro Gillig (Bajo Electrico y Coros) y Maxi Kerk (Bateria). Somos la… …   Wikipedia Español

  • Tres Cruces y Valle de Kosñipata — Tres Cruces es un mirador natural del Perú donde se llega desde Paucartambo, cerca del Cuzco. Para llegar, es necesario pasar por Acjanaco que se encuentra a 3.800 metros sobre el nivel del mar. Su peculiaridad consiste en apreciar sus singulares …   Wikipedia Español

  • Tres Marías — El término Tres Marías, a veces utilizado en la forma Santas Marías o Tres Santas Marías puede referirse a: Tres de los discípulos femeninos de Jesucristo denominados María, grupo en el que se incluye a varios personajes evangélicos, no siempre… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»