Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(tremble)+en

  • 1 tremble

    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) trīcēt; drebēt
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) trīsas
    * * *
    trīcēšana, trīsas; trīcēt, drebēt; plīvot; plivināties

    English-Latvian dictionary > tremble

  • 2 to be all of a tremble

    drebēt kā apšu lapa

    English-Latvian dictionary > to be all of a tremble

  • 3 to tremble for one's life

    baiļoties par savu dzīvību

    English-Latvian dictionary > to tremble for one's life

  • 4 to tremble in the balance

    tikt svērtam uz svaru kausiem; atrasties kritiskā stāvoklī

    English-Latvian dictionary > to tremble in the balance

  • 5 to tremble like an aspen leaf

    drebēt kā apšu lapa

    English-Latvian dictionary > to tremble like an aspen leaf

  • 6 to tremble with excitement

    drebēt aiz uztraukuma

    English-Latvian dictionary > to tremble with excitement

  • 7 to tremble with fear

    trīcēt no bailēm

    English-Latvian dictionary > to tremble with fear

  • 8 quake

    [kweik] 1. verb
    1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) trīcēt; drebēt
    2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) drebēt
    2. noun
    (an earthquake.) zemestrīce
    * * *
    drebēšana, trīcēšana, zemestrīce; trīcēt, drebēt

    English-Latvian dictionary > quake

  • 9 quaver

    ['kweivə] 1. verb
    ((especially of a sound or a person's voice) to shake or tremble: The old man's voice quavered.) trīsēt; drebēt
    2. noun
    1) (a shaking or trembling: There was a quaver in her voice.) trīsēšana; drebēšana
    2) (a note equal to half a crotchet in length.) astotdaļnots
    * * *
    trīcēšana; trilleris; astotdaļnots; tricināt, trīsēt

    English-Latvian dictionary > quaver

  • 10 quiver

    I 1. ['kwivə] verb
    (to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) trīsēt; drebēt; trīsuļot
    2. noun
    (a quivering sound, movement etc.) trīsas
    II ['kwivə] noun
    (a long, narrow case for carrying arrows in.) bultu maks
    * * *
    bultu maks; trīsas; trīcēt

    English-Latvian dictionary > quiver

  • 11 shake

    [ʃeik] 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) tricināt; trīcēt; drebēt
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) satriekt; iedragāt (ticību u.tml.)
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) Viņš sakratīja pudeli.
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) kokteilis
    •
    - shaky
    - shakily
    - shakiness
    - shake-up
    - no great shakes
    - shake one's fist at
    - shake one's head
    - shake off
    - shake up
    * * *
    purināšana, kratīšana; drebuļi, trīsas; šoks, satricinājums; mirklis; sprauga, plaisa; zemestrīce; piena kokteilis; izturēšanās; trilleris; šeiks; kratīt, purināt; trīcēt, drebēt; saviļņot, satraukt; iedragāt, satricināt

    English-Latvian dictionary > shake

  • 12 shiver

    ['ʃivə] 1. verb
    (to quiver or tremble (with cold, fear etc).) drebēt; trīcēt
    2. noun
    (an act of shivering.) drebuļi; trīsas
    - the shivers
    * * *
    drebuļi, trīsas; drumsla, lauska; trīcēt, drebēt; sadauzīt druskās

    English-Latvian dictionary > shiver

  • 13 shudder

    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) nodrebēt
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) drebulis; tirpuļi
    * * *
    drebuļi; drebēt

    English-Latvian dictionary > shudder

  • 14 vibrate

    (to (cause to) shake, tremble, or move rapidly back and forth: Every sound that we hear is making part of our ear vibrate; The engine has stopped vibrating.) vibrēt; trīcēt; drebēt
    * * *
    svārstīties, vibrēt

    English-Latvian dictionary > vibrate

См. также в других словарях:

  • tremble — 1. (tran bl ) s. m. Peuplier dont les feuilles tremblent au moindre vent, populus tremula, L. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Renart, fet il, li maufez t arde, Que por toi tout le cuer me tremble Aussi comme foille de tremble, Ren. 28530. •   Plus y a …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tremble — [ trɑ̃bl ] n. m. • 1138; bas lat. tremulus « le tremblant » ♦ Peuplier à écorce lisse, à tige droite, dont les feuilles à minces pétioles frissonnent au moindre souffle. « C étaient des trembles. Ils déroulaient des montagnes de feuillages qu… …   Encyclopédie Universelle

  • tremblé — tremble [ trɑ̃bl ] n. m. • 1138; bas lat. tremulus « le tremblant » ♦ Peuplier à écorce lisse, à tige droite, dont les feuilles à minces pétioles frissonnent au moindre souffle. « C étaient des trembles. Ils déroulaient des montagnes de… …   Encyclopédie Universelle

  • Tremble — may refer to:* Tremble (song), the debut single from Lou Rhodes first solo album * Tremble dance, a dance performed by receiver honey bees * Tremble (short film), independent short film from Australian filmmakers The Schelle Brothers * Tremble, a …   Wikipedia

  • tremble — (v.) c.1300, shake from fear, cold, etc., from O.Fr. trembler tremble, fear (11c.), from V.L. *tremulare (Cf. It. tremolare, Sp. temblar), from L. tremulus trembling, tremulous, from tremere to tremble, shiver, quake, from PIE *trem to tremble… …   Etymology dictionary

  • Tremble — Trem ble, v. i. [imp. & p. p. {Trembled}; p. pr. & vb. n. {Trembling}.] [F. trembler, fr. L. tremulus trembling, tremulous, fr. tremere to shake, tremble; akin to Gr. ?, Lith. trimti. Cf. {Tremulous}, {Tremor}.] 1. To shake involuntarily, as with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tremble — [trem′bəl] vi. trembled, trembling [ME tremblen < OFr trembler < VL * tremulare < L tremulus, trembling < tremere, to tremble < IE * trem (< base * ter ) > Gr tremein, to tremble] 1. to shake involuntarily from cold, fear,… …   English World dictionary

  • Tremble — Trem ble, n. An involuntary shaking or quivering. [1913 Webster] I am all of a tremble when I think of it. W. Black. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tremblé — tremblé, ée (tran blé, blée) adj. 1°   Écriture tremblée, écriture tracée par une main tremblante.    On le dit aussi d une écriture particulière dont les traits, au lieu d être droits, sont sinueux. Écriture tremblée, ou, substantivement, la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tremble — Tremble. subst. masc. Espece de peuplier dont les feüilles tremblent au moindre vent. Bois de tremble …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tremble — (Del fr. tremblé). m. Impr. Filete ondulado que se usa en tipografía …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»