-
1 treffen
(traf, getroffen) v pogoditi, zadesiti; jdn. - naći (nađem); Anordnungen - narediti; Vorbereitungen - pripraviti; Maßnahmen - poduzeti (-zmem) mjere; ein Abkommen - nagoditi se; eine Wahl - izabrati (-berem); sich - desiti se; einander - susresti (-tnem) se; ins Schwarze - fig pogoditi pravo; es trifft sich gut fig dolazi kao naručeno; mich trifft keine Schuld ja nisam kriv -
2 Treffen
n -s sastanak (-nka) m; (Kampf-) okršaj m, bojni red; ins - schicken poslati (-šaljem) u boj -
3 Abänderung
f -, -en promjena, preinaka; gramm sklonidba, deklinacija; -en treffen mijenjati -
4 Abkommen
n -s, - nagodba f, ugovor m; ein - treffen dogovoriti se, ugovoriti, nagoditi se, sporazumjeti (-mim) se -
5 Anordnung
f -, -en odredba, naredba, ustanova; -en treffen narediti (naređivati, -đujem), izdavati naredbe, naložiti, nalagati (-lažem) -
6 Anstalt
f -, -en ustanova f, zavod m; min zaposlenje, zaposlivanje n rudara; -en machen (treffen) poduzimati, spremati -
7 Auswahl
f -, -en izbor; eine große - haben imati velik izbor, moći (mogu) po volji birati; ohne - bez reda; eine - treffen izabrati (-berem) -
8 Einleitung
f -, -en pristup, uvod m; -en treffen pripraviti, pripravljati -
9 Einordnen
n -s, Einordnung f - stavljanje n u red, umetanje, primanje; die richtige - zu treffen ist schwer teško je svrstanje u pravi red (pravo svrstavanje u red) -
10 Einrichtung
f -, -en uređaj; (Möbel) namještaj m, pokućstvo n; (Institution) ustanova, uredba f; innere - unutrašnji uređaj; -en treffen odrediti -
11 Fleck
m -(e)s, -e mrlja, pjega f; blauer - trag od udarca; (Schuh-) zakrpa f; krpa; (v. Rind, Schwein) biljeci m pl; (Markt-) mjesto, trgovište n; - auf der Ehre ljaga f na časti; nicht vom - kommen ne maknuti (-nem) se s mjesta; den rechten - treffen pogoditi u crno; sich nicht vom - rühren, noch auf dem alten - stehen ne maknuti se s mjesta, ostati (-stanem) na istom mjestu; das Maul auf dem rechten - haben vulg biti jezičav, znati odbrusiti; ein Mann am - čovjek na mjestu, valjan čovjek -
12 Fürsorge
f - skrb (-i), briga; - treffen po-skrbiti se, pobrinuti (-nem) se; staatliche - državna socijalna skrb, socijalna zaštita -
13 Gegenanstalt
f -, -en protivna radnja; -en treffen nastojati (-jim) predusresti (preteći) koga -
14 Gegenmaßregel
f -, -n mjera opreznosti; eine - treffen zaštititi se -
15 getroffen
pp; habe - pogodio sam, werde - bivam pogođen; v. treffen -
16 liefern
v otpremati, dobavljati; jdn. vors Messer - upropastiti; ein Treffen - milit zametnuti (zametnem) bitku; den Beweis - dokazati (-žem); ich bin geliefert propao (-la, -lo) sam -
17 Nagel
m -s, Nägel čavao (-vla); anat nokat (-kta); den - auf den Kopf treffen fig tačno pogoditi; es brennt jdm. auf die Nägel fig došlo mu je do nokata, nema odgode; seinen Beruf an den - hängen napustiti zvanje (svoje zvanje objesiti na klin) -
18 richtig
adj ispravan (-vna, -vno), istinit; -es Gewicht ispravna (tačna) mjera; - rechnen ispravno računati; das ist nicht das -e Buch to nije ona knjiga, koja mi treba; ein -er Franzose pravi Francuz; die Sache ist - stvar je u redu; es ist nicht - nije sve u redu; es geht nicht mit -en Dingen zu to nije čist posao; er ist nicht ganz - nije sasvim pri zdravoj pameti; (Ausruf) zbilja, u redu, tako je! das Richtige treffen pogoditi; das ist das Richtige to je pravo -
19 Schwarz
n - crna boja, crnina f; ins Schwarze treffen pogoditi u središte -
20 Sparmaßnahme
f -, -n mjera štednje; -n treffen poduzimati mjere štednje
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Treffen — Trêffen, verb. irregul. act. ich treffe, du triffst, er trifft; Conj. ich treffe, du treffest u.s.f. Imperf. ich traf; Conj. ich träfe; Mittelw. getroffen; Imperat. triff. Es ist eine unmittelbare Nachahmung eines gewissen Lautes, daher es ehedem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treffen — V. (Grundstufe) jmdm. unerwartet begegnen Beispiele: Ich habe meinen alten Freund im Supermarkt getroffen. Wir trafen uns zufällig in der Straßenbahn. treffen V. (Aufbaustufe) ein bestimmtes Ziel erreichen Beispiele: Der Stein hat ihn am Kopf… … Extremes Deutsch
Treffen — Blason inconnu … Wikipédia en Français
treffen — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
Treffen — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
treffen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. treffen, ahd. treffan, as. drepan Stammwort. Aus g. * drep a Vst. schlagen , auch in anord. drepa, ae. drepan. Ohne brauchbare Vergleichsmöglichkeit. Der substantivierte Infinitiv seit dem 15. Jh. in der Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Treffen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sitzung • Versammlung • Konferenz Bsp.: • Ich sah ihn auf der Parteiversammlung. • Nachdem Pamela und Clive aus den USA zurückgekommen waren, hatten sie ein Treffen mit Tom Reynolds, ihrem … Deutsch Wörterbuch
treffen — treffen, trifft, traf, hat getroffen 1. Wir treffen uns immer freitags. 2. Ich habe Petra zufällig in der Stadt getroffen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Treffen [1] — Treffen, 1) mit einem Schlage, Stoße, Wurfe, Schusse u. dgl. berühren; 2) geschickt ein Ziel erreichen; 3) die Noten u. alle durch dieselben vorgeschriebenen Intervalle genau u. richtig ausdrücken, bes. beim Gesange; 4) einen Gegenstand, bes. die … Pierer's Universal-Lexikon
Treffen [2] — Treffen, 1) ein Zusammentreffen von zwei feindlichen Heerhaufen u. ein bei demselben geliefertes Gefecht; 2) ein Gefecht, welches bedeutender als ein Scharmützel u. kleiner als eine Schlacht ist, u. wobei jeder Theil ein od. einige Tausende Todte … Pierer's Universal-Lexikon
Treffen [3] — Treffen, 1) Bezirk im österreichischen Herzogthum Krain; 2) Dorf darin, an der Straße von Laibach nach Kroatien, mit Bezirks , Steuer u. Postamt u. 200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
