Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(trees)

  • 1 trees

    • stromy

    English-Czech dictionary > trees

  • 2 avenue of trees

    • alej

    English-Czech dictionary > avenue of trees

  • 3 can't see the forest for the trees

    • nevidět les pro stromy

    English-Czech dictionary > can't see the forest for the trees

  • 4 bud

    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) pupen; poupě
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) pučet
    - in bud
    * * *
    • pupen

    English-Czech dictionary > bud

  • 5 deciduous

    [di'sidjuəs, ]( American[) -‹uəs]
    ((of trees) having leaves that fall in autumn: Oaks are deciduous trees.) opadavý
    * * *
    • opadavý
    • opadavý strom
    • opadávající
    • listnatý

    English-Czech dictionary > deciduous

  • 6 wood

    [wud]
    1) (( also adjective) (of) the material of which the trunk and branches of trees are composed: My desk is (made of) wood; She gathered some wood for the fire; I like the smell of a wood fire.) dřevo, ze dřeva
    2) ((often in plural) a group of growing trees: They went for a walk in the woods.) les
    3) (a golf-club whose head is made of wood.) hůl
    - wooden
    - woody
    - wood carving
    - woodcut
    - woodcutter
    - woodland
    - woodlouse
    - woodpecker
    - wood pulp
    - woodwind
    - woodwork
    - woodworm
    - out of the woods
    - out of the wood
    * * *
    • les
    • dřevo

    English-Czech dictionary > wood

  • 7 against

    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) proti
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) (o)proti
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) proti, do
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) proti
    * * *
    • proti
    • oproti

    English-Czech dictionary > against

  • 8 among

    1) (in the middle of: a house among the trees.) mezi, uprostřed
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) mezi
    * * *
    • mezi

    English-Czech dictionary > among

  • 9 amongst

    1) (in the middle of: a house among the trees.) mezi, uprostřed
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) mezi
    * * *
    • mezi

    English-Czech dictionary > amongst

  • 10 apart

    (separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) ve vzdálenosti, odděleně
    - come apart
    - take apart
    - tell apart
    * * *
    • stranou
    • odděleně
    • od sebe

    English-Czech dictionary > apart

  • 11 avenue

    ['ævinju:]
    1) (a road, often with trees along either side.) alej
    2) ((often abbreviated to Ave. when written) a word used in the names of certain roads or streets: His address is 14 Swan Avenue.) třída
    * * *
    • třída
    • široká ulice
    • stromořadí
    • bulvár

    English-Czech dictionary > avenue

  • 12 axe

    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) sekyra
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) propustit
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) omezit, redukovat
    * * *
    • sekera
    • sekyra

    English-Czech dictionary > axe

  • 13 background

    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) pozadí
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) pozadí
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) původ, minulost
    * * *
    • pozadí
    • minulost

    English-Czech dictionary > background

  • 14 balsam

    ['bo:lsəm]
    (a pleasant-smelling substance obtained from certain trees: He inhaled balsam when he had a bad cold.) balzám
    * * *
    • balzám

    English-Czech dictionary > balsam

  • 15 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nahý, holý
    2) (empty: bare shelves.) prázdný
    3) (of trees etc, without leaves.) holý
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) odřený
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) základní
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) odhalit, odkrýt
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded
    * * *
    • holý
    • nahý
    • lysý

    English-Czech dictionary > bare

  • 16 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) pás(ek), řemen
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) řemen
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) zóna, oblast, pás
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) připnout opaskem
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) spráskat (opaskem)
    * * *
    • pásek
    • pás
    • opasek
    • hnací řemen

    English-Czech dictionary > belt

  • 17 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) za
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) dále než
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) mimo, bez
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) kromě, mimo
    - beyond expectation
    - beyond one's means
    * * *
    • za

    English-Czech dictionary > beyond

  • 18 bowed

    adjective ((often with down) bent downwards, eg by the weight of something: The trees were bowed down with fruit.) skloněný, ohnutý
    * * *
    • skloněný
    • ohnutý

    English-Czech dictionary > bowed

  • 19 bring down

    (to cause to fall: The storm brought all the trees down.) porazit, srazit
    * * *
    • zastřelit
    • sestřelit
    • snést

    English-Czech dictionary > bring down

  • 20 chase

    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) honit, pronásledovat
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) zahnat
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) stíhání, honění
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) lov, hon
    * * *
    • honit

    English-Czech dictionary > chase

См. также в других словарях:

  • Trees — fue un grupo inglés de folk rock que estuvo en activo entre 1969 y 1973. Aunque el grupo no tuvo éxito comercial en su época, su reputación ha crecido con los años. Como otras bandas contemporáneas, Trees seguía la estela de Fairport Convention,… …   Wikipedia Español

  • trees — USA In connection with stapled financing provided by an investment bank to multiple bidders for the acquisition of a target company, business jargon for the various teams of investment bankers and their legal counsel working with each of the… …   Law dictionary

  • Trees — Trees. См. Дендритные образования на катоде. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Trees — Recorded in many forms including Trace, Traice, Trase, Trass, Tree, Treece, Trees, and Trosse, this is an English surname. It is topographical and describes a person who dwelt by a particular tree. In general as the countryside in ancient times… …   Surnames reference

  • Trees — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Trees est le pluriel du terme anglais Tree signifiant arbre. Il peut faire référence à : À la gloire d un arbre (1948) un court métrage de Disney.… …   Wikipédia en Français

  • trees —    The characteristics traditionally ascribed to various species of tree differ sharply, and will be found under the name of each species. Certain themes, however, can be applied to any that is locally famous (Thomas, 1983: 21619). The most… …   A Dictionary of English folklore

  • trees — Israel was not well supplied with trees, but timber was constantly needed for buildings and on farms. Wood for the Temple was imported (1 Kgs. 5:8). Among the trees mentioned in the Bible are cedars (abundant on Mount Lebanon), cypress, palm… …   Dictionary of the Bible

  • Trees of the world — * Trees of The Americas ** Trees of Canada ** Trees of North America ** Trees of the Caribbean Basin* Trees of Australasia ** List of trees native to New Zealand ** Trees of Australia* Trees of Europe ** Trees of Britain and Ireland ** Trees of… …   Wikipedia

  • Trees Atlanta — is a non profit organization in Atlanta, Georgia, United States that seeks to preserve and protect the city s trees. The group employs a full time staff of tree care professionals and maintains an extensive network of volunteers, who work… …   Wikipedia

  • Trees for Life (United States) — Trees for Life is an international nonprofit organization, based in Wichita, Kansas, USA, that works for the empowerment of villagers in developing countries. The work usually begins with helping villagers grow and care for fruit trees. Each… …   Wikipedia

  • Trees Lounge — Título Trees lounge. Una última copa (España) Ficha técnica Dirección Steve Buscemi Ayudante de dirección David Wex Wechsler …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»